1. Giờ nó không khôi hài nữa.

Но, это уже не смешно.

2. Nếu bạn khôi phục miền thì bạn cũng sẽ khôi phục khoảng thời gian đăng ký ban đầu.

Обратите внимание, что за это нужно будет внести разовую плату.

3. Trên một số Chromebook, bạn bắt đầu khôi phục bằng cách sử dụng kẹp giấy để nhấn nút khôi phục.

На некоторых устройствах Chromebooks вы можете с помощью скрепки нажать кнопку восстановления.

4. Chim nhại đúng thật là cừ khôi.

Пересмешники классные.

5. Mày là một chiếc xe cừ khôi.

Ты был отличной тачкой.

6. Cừ nhất trong những tay cừ khôi.

Лучшие из лучших.

7. Ngươi thấy điều đó khôi hài à?

Это тебя забавляет?

8. Charlie là một xạ thủ cừ khôi.

Чарли - высококлассный снайпер.

9. Hãy khôi hài, nhưng đừng làm hắn cười.

Будь забавен, но не смеши его.

10. Xem phần "Gia hạn và khôi phục miền."

Подробнее о продлении регистрации и восстановлении домена см. здесь.

11. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Ну, например, герой - народный герой - несущий свет.

12. Rich Purnell là một anh chàng cừ khôi "

Рич Пернелл - очень смекалистый парень ".

13. Xin xem khung “Được khôi phục danh dự”.

Смотрите рамку «Свидетельство о реабилитации».

14. Phú Thọ: Đền Hùng.

Династии : Старики.

15. Việc khôi phục hoàn thành vào năm 1730.

Последующая реставрация была завершена в 1730 году.

16. Không làm anh hùng.

Без геройства.

17. Yeah, anh hùng sandwich.

Да, геройскими сэндвичами.

18. Anh hùng chiến đấu?

Герои войны?

19. Anh là tay cưỡi cừ khôi đấy em trai.

Я дьявольский скакун, братишка

20. Nhưng Mark không cần khôi phục cái gì cả.

Но Марк вовсе не хотел реабилитироваться.

21. Cô ấy là 1 đầu bếp cừ khôi đó!

Она прекрасно готовит.

22. Khôi phục trạng thái mã nguồn là không đủ.

Откат сделать уже не получится.

23. Để cho thấy họ khôi hài như thế nào.

Показать, какие они остроумные.

24. Cũng như Ashur hùng mạnh.

И могучий Ашур тоже.

25. Anh bạn, cậu quả là một tay súng cừ khôi.

Чувак, отлично стреляешь.

26. 1 vài dữ liệu luôn có thể được khôi phục.

Некоторые данные всегда можно восстановить.

27. Thật anh hùng làm sao.

Как геройски с твоей стороны.

28. Không làm anh hùng, Bullock.

Без геройства, Буллок.

29. Từng là người hùng, Bard.

Людской герой, да, Бард?

30. Anh hùng thời chiến thôi.

Герой войны.

31. Cô lúc nào cũng có những người lính cừ khôi

Вы всегда были Чудотворец своими руками.

32. Anh ấy cho rằng, "Nếu bạn là người hùng, thì hãy là một người hùng bị câm".

Он знал, что «раз уж ты спортсмен, то в глазах людей — недалёкий простофиля».

33. Hầu hết những phim siêu anh hùng thường dựa trên các tác phẩm truyện tranh siêu anh hùng.

Большинство фильмов о супергероях создано по мотивам супергеройских комиксов.

34. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Саул был «молодым и красивым» мужчиной.

35. Khôi phục đăng ký từ ứng dụng Cửa hàng Play

Восстановление подписки в Play Маркете

36. Và họ là những chiến binh cừ khôi, đúng không?

И они убойные воины, да?

37. Cô ta là một anh hùng.

— Она героиня.

38. Tay thiếu tá cừ khôi này nghĩ ổng là ai chớ?

Что о себе возомнил этот майор?

39. Đang cố khôi phục mạng liên lạc để gọi cứu binh.

Хочу восстановить связь, чтобы вызвать подкрепление.

40. Tôi không phải là anh hùng.

Я не героиня.

41. Mày là người hùng của tao.

Ты мой герой.

42. Hắn không phải là người hùng!

ќн не герой!

43. Đừng chỉ hùng hục như vậy.

Не просто пихать его!

44. Tôi luôn nghĩ mình là 1 tay nói dối cừ khôi.

Я думала, что отлично умею врать.

45. CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

НЕБОЛЬШОЙ РОГ УКРЕПЛЯЕТСЯ В СИЛЕ

46. Mày muốn được làm anh hùng hả?

Возомнил себя героем?

47. 1 người hùng lại ra thế này.

Даже великие падают низко.

48. Các anh hùng cũng không được miễn.

Не обязательно быть исполином.

49. Liệu tôi có còn là anh hùng?

Я всё ещё исполин?

50. Ông chả là anh hùng gì sất!

Для меня ты не герой.

51. Tính làm anh hùng chính nghĩa sao?

Прям поборник справедливости, мать твою.

52. Em quen người hùng đó, bác sĩ.

Я знаю этого доктора-героя.

53. Đoàn quân hùng mạnh tiến chậm lại.

Пехота медленно продвигалась вперед.

54. Chắc sẽ là cảnh tượng hãi hùng.

Зрелище будет завораживающее.

55. Eloísa, cháu yêu. Cháu cũng nên khôi phục lại tinh thần đi.

Илоиза, внучка, ты тоже должна активизировать свою энергию.

56. Những lời chúng ta nói có thể pha lẫn chút khôi hài.

Иногда мы можем и пошутить.

57. 5 tuần, bay với những phi công tác chiến cừ khôi nhất.

В течение пяти недель... вы будете летать среди лучших военных пилотов мира.

58. Để khôi phục tài khoản hoặc vùng chứa, hãy làm như sau:

Выполните следующие действия:

59. Khi bạn thấy thông báo trên màn hình, hãy tiếp tục khôi phục.

Когда на экране появится сообщение, выполните необходимые действия.

60. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

Хор же... он был могучим.

61. Có thính giả trong tranh cãi hùng biện..

В риторических спорах есть аудитория.

62. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Он всегда подходит к делу с размахом.

63. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

И оба командуют большими армиями.

64. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

Он - легенда своего народа.

65. Người về Rome như anh hùng chiến thắng.

Он вступaет в Рим кaк зaвoевaтель.

66. Chúng dùng lối hùng biện của bin Laden.

Они пользуются его риторикой.

67. Trung dũng sĩ: Anh hùng trong cả nhóm.

Лузер: вот их герой.

68. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Сегодня мы поминаем тех, кто пролил кровь, защищая нашу страну.

69. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

Хор же... он был могучим.

70. Tôi là người mới trong những người hùng.

Я новенький в этих геройских штучках.

71. Chiến đấu không biến con thành anh hùng.

Сражения не сделают тебя героем.

72. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

Это будет могучее войско.

73. Tổng thống Trump thúc đẩy việc khôi phục G8 (bao gồm cả Nga).

Маккейн раскритиковал Трампа за позицию по G8 (рус.).

74. Đức Giê-hô-va báo trước sự khôi phục đầy vui mừng nào?

Какое радостное восстановление предсказывает Иегова?

75. Nó là một anh hùng trong chiến tranh!

Он не раз бывал в бою.

76. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

Знаешь, в Америке на докторов смотрят как на героев.

77. Nếu bạn cho phép người dùng khôi phục đăng ký, người dùng có thể khôi phục quyền truy cập vào đăng ký đã hủy nhưng chưa hết hạn từ ứng dụng Cửa hàng Play.

Если вы включили восстановление подписок, пользователи могут в Play Маркете восстанавливать отмененные подписки, у которых ещё не закончился срок действия.

78. Con trai, Joaquin có thể là anh hùng của thị trấn... nhưng hôm nay, con sẽ là anh hùng của sân đấu này.

Сын мой, может, Хоакин и герой этого города, но ты сегодня станешь героем арены.

79. Phải mất vài năm trước khi thị trường bất động sản khôi phục lại.

Пройдут годы, прежде, чем экономическая ситуация наладится.

80. Cho nên, xin vui lòng đừng dở trò'Anh hùng'!

Поэтому, пожалуйста, не надо дерьмового геройства.