1. Một khám phá khó tin.

Это невероятная находка.

2. Vitamin chưa được khám phá.

Витамины еще не изобрели.

3. Khám phá báu vật ẩn giấu

Найдены бесценные сокровища

4. Hãy bắt đầu khám phá nó.

Давайте начнём распаковывать его.

5. Mày biết không, nếu chưa có ai khám phá ra điều này, đây có thể là một khám phá quan trọng đấy.

Знаешь, если никто еще до такого не доходил, это может быть прорыв.

6. Khám phá thế giới dọc các dòng sông.

Живописные пейзажи и уютные теплоходы.

7. Chúng ta đã khám phá ra kì tích.

Мы на волосок от настоящего открытия.

8. Có những bí ẩn không nên khám phá.

Некоторые тайны не должны быть разгаданы.

9. MỞ BÁO CÁO HIỆU SUẤT TRONG KHÁM PHÁ

ОТКРЫТЬ ОТЧЕТ ОБ ЭФФЕКТИВНОСТИ

10. Hành động " leo đồi " là một khám phá.

Ну " Хилл восхождение " это один эвристика.

11. Nó được khám phá ở Đảo Anh năm 2005.

Лось был отмечен на острове в 2005 году.

12. Người Nhật Bản có thể đã khám phá Monterey.

Японцы могли бы открыть Монтерей.

13. Bill đang khám phá những thông điệp cao siêu,

Билл разрабатывает подсознательные послания.

14. để khám phá ra những con rối Bambara Bamana ở Mali, Tây Phi; ở đó có một truyền thống nghệ thuật rối tuyệt vời, để tái khám phá, hay lần đầu khám phá một niềm kính trọng với loại hình nghệ thuật này.

чтобы открыть для себя кукол Бамбаро Бамана из Мали в Западной Африке, где есть поразительная кукольная традиция, и чтобы испытать заново, или даже впервые, уважение к этой форме искусства.

15. Đã khám phá được bản cấu trúc của bệnh lao

Открыт генетический код туберкулезной палочки

16. Lúc đầu, Galileo lưỡng lự việc công bố vài khám phá của mình vì sợ người ta chê cười và khinh thường những khám phá ấy.

Первоначально Галилей, опасаясь насмешек, не решался опубликовать некоторые из своих наблюдений.

17. Anagnorisis là tiếng Hy Lạp nghĩa là sự khám phá.

Развязка, " Анагноризис " по гречески.

18. Khám Phá và Phát Triển Các Ân Tứ Thuộc Linh

Распознавайте и развивайте духовные дары

19. Mời học viên báo cáo điều họ khám phá được.

Предложите студентам рассказать о том, что они узнали.

20. Ý tôi là gì khi nói " khám phá bản thân "?

Что означает выражение " познать самого себя "?

21. Để khám phá lòng thương người, bạn cần phải từ bi.

Чтобы найти милосердие вы должны быть милосердны.

22. Nhiều hang động còn hoang sơ và chưa được khám phá.

Многочисленные ответвления пещеры всё ещё не расчищены и поэтому не исследованы.

23. Do đó tôi mời bạn đến khám phá những cơ hội.

Итак я приглашаю разведать эти возможности.

24. Vì thế họ khám phá thêm về nghệ thuật hình học.

Поэтому они использовали геометрию в своем искусствe .

25. Đây là khám phá thay đổi sự cân bằng thế giới.

Это открытие перевернет мир!

26. (Vỗ tay) Và đây là điều chúng tôi khám phá ra.

(Аплодисменты) Вот что мы обнаружили.

27. Nó là tiến trình chậm, mang tính thảo luận và khám phá.

Это медленный, требующий совместных усилий процесс открытия.

28. Không có nhiều thứ còn lại để khám phá trên thế giới."

В мире осталось не так уж много ещё не изведанного».

29. Trong quá khứ, con người đã khám phá ra hang động này.

В это время девушки решают обследовать пещеру.

30. 17 Nhân-chứng Giê-hô-va thường chú ý tới các cuộc khám phá của những nhà khảo cổ học khi những khám phá đó liên quan đến Kinh-thánh.

17 Свидетели Иеговы интересуются археологическими находками, которые находятся в связи с Библией.

31. Khám phá là làm thế nào bạn di chuyển trên bức tranh.

Эвристики являются, как вы двигаетесь в ландшафте.

32. Công việc của cá nhân tôi mở ra như một khám phá.

Это личное занятие оказалось открытием.

33. Tôi nghĩ chúng ta chỉ mới khám phá bề mặt Của Amazonia.

Я думаю, бассейн Амазонки мы еще знаем очень поверхностно.

34. Đến lượt phân bón, một khám phá hoá dầu khác, xuất hiện.

Современное сельское хозяйство уже не зависит от типа почвы и времени года.

35. Chúng ta không khám phá ra lòng khiêm nhường bằng cách nghĩ mình là thấp kém; chúng ta khám phá ra lòng khiêm nhường bằng cách nghĩ ít về mình hơn.

Мы не станем смиренными, начав меньше воображать о себе; смиренными мы станем, когда начнем меньше думать о себе.

36. Newton khám phá ra định lý nhị thức vào năm 22 tuổi.

Ну... Ньютон вывел формулу бинома в 22.

37. Họ khám phá bí quyết nằm ở hình dạng của cái vây.

Они обнаружили, что секрет кроется в плавниках кита.

38. Và, trên thực tế, mất chừng 10 năm để khám phá ra những con rối Bambara Bamana ở Mali, Tây Phi; ở đó có một truyền thống nghệ thuật rối tuyệt vời, để tái khám phá, hay lần đầu khám phá một niềm kính trọng với loại hình nghệ thuật này.

И потребовалось 10 лет, чтобы открыть для себя кукол Бамбаро Бамана из Мали в Западной Африке, где есть поразительная кукольная традиция, и чтобы испытать заново, или даже впервые, уважение к этой форме искусства.

39. - Cách đây 20 năm khi tôi khám phá ra môn rơi tự do.

ИР: Около 20 лет назад. когда я испытал свободное падение.

40. Tôi chưa đủ học vấn để có thể khám phá câu hỏi đó.

Меня не учили раздумывать над такими вопросами.

41. Nó nói rõ ràng Việc khám phá ra một thành phố bị mất.

И там четко сказано, что конкистадоры нашли затерянный город.

42. Đối với chúng tôi, mỗi cụm chính là một khám phá nghệ thuật.

Каждый кластер — сам по себе произведение искусства.

43. Ẩn dụ quan trọng vì nó mở ra cánh cửa để khám phá.

Метафора важна потому, что она открывает путь к открытиям.

44. Khi Ma Ri khám phá ra một ngôi mộ trống thì bà khóc.

Увидев пустую могилу, Мария зарыдала.

45. Bởi vì chúng tôi đang tiến vào kỷ nguyên mới của khám phá nơi chúng tôi phải thật sự cẩn thận, và chúng tôi phải lập mẫu về cách chúng tôi khám phá.

Мы на пороге новой эры открытий, что требует от нас осмотрительности: мы должны показать, как правильно проводить исследования в этих местах.

46. Tab Thịnh hành cho phép bạn khám phá nội dung thịnh hành trên YouTube.

На вкладке "В тренде" представлены ролики, которые наиболее популярны в данный момент.

47. Sau đó Winter khám phá ra là ý đồ này chỉ là giả tạo.

Позднее Уиллинг якобы признался в том, что это слово является выдумкой.

48. Đó là cách Nizam khám phá ra sự tồn tại của đồng hồ cát.

Вот как Низам узнал о песочных часах.

49. Những nhà khảo cổ đã khám phá khoảng 2.200 xác ướp gần thành Lima

Археологи обнаружили 2 200 мумий недалеко от города Лимы.

50. Và vì vậy, tôi khám phá rằng có một xu hướng tới chuyên hóa.

И затем, что удивительно, я обнаружил, что здесь также существует смещение в сторону специализации.

51. Tin xấu... anh ấy khám phá ra cờ bạc trên du thuyền qua sông.

Плохая новость - он открыл для себя азартные игры

52. Các nhà nghiên cứu dường như đã khám phá được bí mật của chúng.

По всей видимости, ученым удалось раскрыть секрет «колючего дьявола».

53. Ai sẽ là người tiên phong của dân chủ, tự do và khám phá?

Кто из вас возглавит борьбу за демократию... за свободу, за новые открытия?

54. Tôi nghĩ hôm này là ngày kỉ niệm 50 năm khám phá ra DNA.

Сегодня, я думаю, день пятидесятилетия открытия ДНК.

55. Sự khám phá này giáng một đòn chí tử vào ngành chiêm tinh học.

Это открытие нанесло сокрушительный удар астрологии как науке.

56. Beijerinck khởi hành đi khám phá nguyên nhân của bệnh khảm cây thuốc lá.

Он решил выяснить причины мозаичной болезни табака.

57. Khám phá các nhóm mà bạn đang tiếp cận từ trang Nhân khẩu học.

На странице Демография показываются сведения о том, какие категории населения достигает ваша реклама.

58. Chúng tôi đã biết được một khám phá thú vị về cơ thể chúng.

После того как мы их сняли, нам удалось многое узнать об их анатомии.

59. Rồi họ chuyển ngược trở lại để khám phá ra bức thư lúc đầu

Поэтому можно выполнить обратное смещение для получения исходного сообщения.

60. Chị khám phá ra giá trị của mình qua các nguyên tắc thiêng liêng.

Благодаря Божественным принципам, она открыла ценность своей личности.

61. Họ không chỉ khám phá ra phong cảnh tuyệt vời của khu vực này, với núi non và thung lũng mỹ lệ, họ không chỉ khám phá ra tinh thần kỳ diệu của cuộc tranh tài thể thao quốc tế xuất sắc nhất, mà họ còn khám phá ra vẻ xinh đẹp của thành phố này.

Они открыли для себя не только изумительную красоту этих мест с их величественными горами и долинами, не только ощутили удивительный дух международных игр, но также оценили и красоту этого города.

62. Mai, ta sẽ bắt đầu chuyến khám phá với các bài hát của The Carpenters.

Завтра мы начнем изучение каталога для столяров.

63. Vậy ra cậu vừa khám phá được bí mật điện ảnh lớn nhất lịch sử?

Ты просто разгадала самую большую загадку в истории кино?

64. Tôi nghĩ chúng ta cần làm mới lại tinh thần muốn khám phá của ta.

Думаю, нам нужен новый глоток воздуха для продолжения наших исследований.

65. Và khám phá ra rằng giả thuyết của việc cấy ghép khá là dễ hiểu.

Костный мозг ракового больного полностью разрушают

66. Genival khám phá rằng công việc của Chúa không tùy thuộc vào thuế thập phân.

Женивал понял, что Божье дело не зависит от десятин.

67. Hãy trói chặt ghế ngồi, thả xúc xắc, và bắt đầu khám phá trò chơi.

Пристегните ремни, затаите дыхание, и трепещите.

68. Chỉ bằng mắt thường, chúng ta có thể khám phá một góc nhỏ vũ trụ.

С помощью только одного нашего зрения мы можем исследовать только часть Вселенной.

69. Và một hay hai năm sau đó Laennac khám phá ra ống nghe khám bệnh.

А через год или два Лаэннек (Laennec) изобрёл стетоскоп.

70. Nên tôi xin thúc giục và khuyên các bạn nhắm mắt lại và khám phá những ý tưởng lớn nằm sâu bên trong chúng ta, hãy tắt máy và khám phá sức mạnh của giấc ngủ.

Поэтому я призываю вас закрыть глаза и открыть великие идеи, которые скрыты внутри нас. Приглушите моторы и откройте для себя энергию сна.

71. Các khám phá gần đây xuất hiện cung cấp thêm nhiều bằng chứng trực tiếp.

Последние открытия дают и еще более очевидные доказательства.

72. Với những điều tôi khám phá, anh chính là người đã viết bức thư đó.

Насколько я понимаю, ты сам мог написать то письмо.

73. Nhưng nó vẫn là thứ mà chúng ta có thể khám phá và hiểu nó.

Но нам всё ещё есть над чем поразмыслить.

74. Sau đó, hãy chọn danh sách phát bằng tính năng Khám phá bằng cách chạm.

Используйте изучение касанием, чтобы выбрать плейлист.

75. Tính năng Khám phá cũng có thể hiển thị băng chuyền cuộn ngang trong thẻ.

На карточке рекомендаций также может быть карусель с горизонтальной прокруткой.

76. Khám phá là kho chứa nội dung thuộc mọi chủ đề mà bạn quan tâm.

Рекомендации Google – неиссякаемый источник информации по интересам.

77. Sau đó khoa học khám phá các nguyên tố này đúng như đã dự đoán.

Впоследствии, как и предполагалось, эти элементы были открыты.

78. Hãy dành chút thời gian để hiểu. 95% đại dương chưa từng được khám phá.

Давайте на секунду задумаемся. 95 процентов океанов остаются неисследованными.

79. Vùng tuyệt nhất đã được khám phá chính là nơi mang màu ngọc lam đây.

Самый удивительный центр, найденный на сегодняшний день, — вот этот, выделенный бирюзовым цветом.

80. Ý tôi là, những người Amish vẫn đàm đạo khám phá chân lý cuộc đời.

Вон Амиши уже Окольника почти споили.