1. Hơn một tuần trước khi tai họa xảy ra, thông cáo di tản khỏi khu vực được loan ra.

Более чем за неделю до бедствия жителям посоветовали эвакуироваться из этого района.

2. Hải quân cần một khu vực hạ cánh rõ rệt.

Для ВМФ нужна одна площадка для приземления.

3. Quân Đức ở khu vực này triển khai ba lớp phòng ngự.

Немцы стянули сюда три полнокровные дивизии.

4. Họ mua chuộc toàn bộ khu vực bằng đội quân nô lệ của mình.

Кандидаты в братство зарабатывают лояльность соседей.

5. Khu vực Insight.

Зона " Озарение ".

6. Vào năm 1922 và 1925, tàu Hải quân Nhật Bản Manshu khám phá ra khu vực này.

В 1922 и 1925 годах территорию исследовал японский военно-морской флот.

7. Đã qua 19 tiếng đồng hồ tính từ khi phân khu 13 di tản.

С момента эвакуации 13-ого района прошло 19 часов.

8. Đến giữa tháng 4, Phương diện quân Ukraina 2 đã chọc thủng các phòng tuyến của quân Đức tại khu vực sông Morava.

К середине апреля главные силы 2-го Украинского фронта прорвали немецкую оборону на Мораве.

9. Bây giờ chúng ta hãy xem những đám mây bên trên khu rừng; chúng ta nhìn vào khu vực trồng rừng, khu vực bán mở và khu vực mở.

Тогда мы занялись вопросом облачности над лесом, и проанализировали участки лесонасаждений, полуоткрытые и открытые участки.

10. Căn cứ không quân McCuddin đang sử dụng 3000 người ở khu vực bầu cử của anh ta.

База ВВС МакКаден дает работу 3000 человек в его округе.

11. Tại đây là khu vực tham chiến của các tập đoàn quân số 8 và 54 (Liên Xô).

В этом районе действовали 8-я и 54-я армии.

12. Khu vực đóng sách

Переплетный цех

13. Nó cũng được trồng tại khu vực ven bờ biển Đen của khu vực Kavkaz.

Культивируется на Черноморском побережье Кавказа.

14. Sau đó, quân La Mã bắt đầu phá đổ chân tường thành bên ngoài của khu vực đền thờ!

Затем римские солдаты начинают делать под стену храма подкоп.

15. Một khu vực đa dạng

Разнородная территория

16. Trong khu vực cách li.

Кто в карантинной зоне!

17. Tiến tới khu vực 8.

Направляюсь к сектору 8.

18. Tướng quân ta có thể di tản một triệu dân trong vòng 12 giờ không?

Генерал мьl сможем эвакуировать миллион гражданских меньше, чем за 12 часов?

19. OK, tản ra, nào, tản ra tìm đi.

Так, рассредоточиться, давайте, рассредоточьтесь.

20. Cụm Tập đoàn quân số 2 gồm các tập đoàn quân số 1 và số 2, phòng thủ khu vực nằm giữa Iron Gates và sông Drava.

2-я армейская группа включала в себя 1-ю и 2-ю армии, охраняя территорию от Железных ворот и реки Драва.

21. * 169: giáo khu và giáo hạt được chỉ định cho Khu Vực Đền Thờ Manila Philippine, là khu vực đền thờ phục vụ nhiều tiểu giáo khu và chi nhánh hơn bất cứ khu vực đền thờ nào trong Giáo Hôị.

* 169: кольев и округов, включенных в округ храма в Маниле, Филиппины, обслуживающего больше приходов, чем в любом другом храмовом округе Церкви.

22. Theo một phát ngôn viên của quân đội, chiếc xe được đánh dấu với phù hiệu của các đơn vị hoạt động quân sự trong khu vực.

Согласно словам пресс-секретаря армии, автомобиль был обозначен знаками отличия воинской части.

23. Tập đoàn quân Không quân số 2, do Thống chế Albert Kesselring chỉ huy, chịu trách nhiệm oanh tạc miền đông nam Anh và khu vực London.

Воздушный флот 2, которым командовал генерал Альберт Кессельринг, несёт ответственность за бомбёжки на юго-востоке Англии и в районе Лондона.

24. Bảo vệ khu vực phía đông Lunga đến bờ biển là hai trung đoàn 1 và 5 Thủy quân lục chiến.

Прикрытие сектора к западу от Лунга до берега было поручено 1-му и 5-му полкам морской пехоты.

25. Có tất cả ba khu vực.

Парк разделен на 3 секции.

26. Tôi đã quét sạch khu vực.

Я отхожу.

27. Khu vực này đang đóng lại.

Этот отсек закрывается.

28. Ngay khu vực gần nhà mình.

Снова под нашим мостом.

29. Dọn dẹp khu vực phía đông.

Очистите восточный периметр.

30. Tôi là krieger, khu vực 42.

Я инспектор Кригер, сорок второй участок.

31. Chuyện thường tình ở khu vực.

Это обычно происходит в этом районе.

32. Ta bị mất kiểm soát từ khoang 12 đếng khoang 17, từ khu vực 4 đến khu vực 10.

Мы теряем герметичность на палубах с 12 по 17, секциях с 4 по 10.

33. Khu vực 7 gọi Chỉ huy.

Вызывает сектор 7.

34. Việc quân Đức lui binh khỏi Mga đã buộc phương diện quân Leningrad phải thay đổi kế hoạch ban đầu là sử dụng tập đoàn quân số 42 tấn công vào khu vực Pushkin, Slutsk và Tosno, hợp lực với Tập đoàn quân số 67 và các lực lượng của Phương diện quân Volkhov bao vây các quân đoàn số 26 và 28 của Đức tại khu vực Mga, Tosno và Lyuban.

Отступление немецких войск из района Мги заставило командование Ленинградского фронта отменить намеченный удар частью сил 42-й армии на Пушкин, Слуцк и Тосно с целью совместно с войсками 67-й армии и Волховского фронта окружить части 26-го и 28-го немецких армейских корпуса в районах Мги, Тосно и Любани.

35. Khi quân Liên Xô tiến vào phía đông, chúng tôi phải di tản qua phía tây.

В то время как Советская армия наступала с востока, мы передвигались на запад.

36. Thưa Tổng thống, tôi xin thông báo với ngài là toàn bộ phân khu 13 đã được di tản.

Мистер президент, я рад сообщить вам, что 13-ьlй район полностью эвакуирован.

37. Mọi người thích khu vực xung quanh.

Всем понравилось обрамление.

38. Họ đã dọn trống khu vực rồi.

Они уже зачистили эту зону.

39. Nhớ cẩn thận trong khu vực này.

Вам нужно выть осторожней в этом районе.

40. Cung cấp khu vực văn bản chính

Автоматически добавлять область текста

41. Trong suốt thế kỷ 19, khu vực này là một khu vực săn bắn động vật chân màng phổ biến.

С XV века этот район становится местом великокняжеской соколиной охоты.

42. Anh đang ở khu vực vận động.

Ты в области двигательных функций.

43. Anh đang ở khu vực sạch sẽ.

Я в завязке.

44. Ở đây là khu vực của Đức.

Вы в самом сердце немецкой оккупации.

45. Khu vực rửa, xả và chứa muối

Там, где моют, промывают и хранят соль

46. Tee, hãy chọn khu vực giao chiến.

Ти, нам надо самим поле боя выбрать.

47. Số 206, khuân vác khu vực 5.

Номер 206, сварщик в Секции 5.

48. Chọn một khu vực hình đa giác

Выделение многоугольником

49. Ngày 23 tháng 8, Cụm tập đoàn quân Trung tâm (Đức) bắt đầu cuộc tấn công trên sườn phía bắc vào khu vực của tập đoàn quân 22 (Liên Xô).

23 августа группа армий «Центр» начала наступление на своём северном фланге, в полосе советской 22-й армии.

50. Khoảng 80% các nghị sĩ là đại diện của khu vực, đại diện cho một khu vực địa lý cụ thể.

Около восьмидесяти процентов депутатов — районные представители, представляющие конкретную географическую область страны.

51. Em định đến khu vực bảo tồn.

Ты идешь в резервацию?

52. Chúng nằm ở khu vực 2? Hết.

Они были найдены на 2-ом.

53. Trong lúc ấy, các quân nhân đóng trong khu vực đó bắt đầu chia sẻ chứng ngôn với những người dân Hy Lạp.

Тем временем военнослужащие, размещенные в этом регионе, начали делиться с греками Евангелием.

54. Các anh xem xét khu vực rồi chứ?

Значит, вы дежурили наверху лестницы?

55. Tôi sẽ gặp cậu ở khu vực D

Встретимся у секции Д.

56. Đó là khu vực thử nghiệm của Baskerville.

Это Баскервильский испытательный полигон.

57. Ngay ở giữa khu vực ấp trứng ư?

Прямо в центре гнездовья?

58. Đội Hổ Mang đang quét khu vực bốn.

Это Кобра. Прочесываем 4-ый сектор.

59. Cảnh sát rải khắp khu vực này rồi.

Полиция забросила сеть на этот район.

60. Cô biết rõ các khu vực đặc biệt?

Вы знаете эти географические зоны?

61. Chỉ có hai khu vực ở cận đông.

Всего две площадки в южной части.

62. Tôi không biết luồng trong khu vực này.

Я не собираюсь плыть вслепую.

63. Những đội từ lục quân Pakistan tiếp cận nhiều khu vực chịu thiệt hại trong vòng hai ngày sau khi xoáy thuận đổ bộ.

Подразделения пакистанской армии смогли добраться до многочисленных пострадавших территорий спустя два дня после выхода циклона на сушу.

64. Mọi Trưởng Khu vực đều có một cái.

Это есть у коменданта каждого района.

65. Liên Minh sẽ có tuần tra khu vực.

Караульные Лиги будут патрулировать местность.

66. Và đây là khu vực của quý vị.

А вот и ваше жилище.

67. Mỗi khu vực hoàn toàn khác nhau về cảnh vật và văn hoá, với mỗi khu vực đại diện cho một Console cụ thể.

Каждый регион абсолютно отличается от других по внешности и атмосфере, с каждой представлением игровой консоли.

68. Những người cổ đại này sống giữa khu vực xích đạo và vùng nhiệt đới, khu vực thấm đẫm tia UV từ mặt trời.

Древняя раса людей расселилась между экватором и Тропиком Козерога в регионе, насыщенном солнечными лучами ультрафиолета.

69. Đây là khu phi quân sự.

Территория демилитаризованной зоны Кореи.

70. Trận chiến đang vượt quá khu vực sơ tán.

Бой выходит за пределы зоны эвакуации.

71. Ban đầu, quân đội của tổng giám mục tranh đua của Köln đã chiến đấu giành quyền kiểm soát các khu vực của lãnh thổ.

Первоначально армии соперничающих кёльнских архиепископов Кельна сражались за контроль над участками территории государства.

72. Các thanh tra đã rà soát khu vực đó.

Сыщики сузили область.

73. Hắn sẽ bắn rơi cả khu này xuống vực!

Он будет стрелять со стороны обрыва!

74. Bắt tên robot và giải toả khu vực này.

Поймать робота-нарушителя и зачистить зону.

75. Cảnh sát khu vực đã cách ly toàn bộ sân bay bằng rào chắn và lối vào khu vực này đã bị khóa kỹ.

Местная полиция оцепила весь аэропорт и доступ внутрь заблокирован.

76. Và khu vực cuối cùng sẽ chạy vòng qua bãi đậu tàu, vốn là khu vực chưa phát triển rộng lớn nhất ở Manhattan.

Последняя секция пройдет вокруг сортировочной станции, которая является самым большим неразработанным участком в Манхэттене.

77. 3 cơ sở trạm xá đa khoa khu vực.

3 земских медицинских участка.

78. Hey, Tôi luôn nghĩ khu vực vàng chỉ là-

Эй, я всегда думал, что золотой скипетр - единственное...

79. Nó đang tự định hướng khu vực xung quanh.

Итак, он способен на местную разведку.

80. Coi bộ các khu vực đã bị khóa cứng.

Похоже что секция заблокирована.