1. Hành tinh này là một khu vui chơi giải trí.

Планета - заказник.

2. Chúng tôi có một khu vui chơi hoang dã tuyệt đẹp.

Потрясающая игровая площадка!

3. Vẫn đến khu vui chơi cuối tuần hay gì đó chứ?

На выходные собираетесь с семьёй в ресторан или ещё куда нибудь?

4. Nhưng nữ thần Circe xây dựng một khu vui chơi bên trên nó là một ý hay.

Но богине Цирцее явилась мысль построить на нем парк аттракционов.

5. Em chơi đùa vui không?

Вы хорошо повеселились?

6. 2 đứa đi chơi vui nhé.

Счастливо вам развлечься!

7. ở đời phải biết vui chơi.

Прекрасно попрыгали, мальчики.

8. Để con nó vui chơi chút đi.

Ой, да пусть наслаждается жизнью.

9. Nếu mà con có bạn rồi chơi đùa vui vẻ chơi bài nữa.

Друзья должны сидеть за столом, пить пиво, курить сигареты,.. ... веселиться, играть в карты и всё такое!

10. Anh đi chơi với cổ có vui không?

Тебе с ней хорошо?

11. Sẽ chẳng còn thời gian vui chơi đâu.

У нас не будет времени, чтобы дурачиться.

12. Này, đêm nay đừng vui chơi quá đà nhé.

Слушай, ты уж сегодня совсем в отрыв не уходи.

13. Chúng ta có thể ăn món đặc biệt và được vui vẻ chơi các trò chơi.

Можно приготовить вкусный обед и поиграть в интересные игры.

14. Bằng tiệc tùng, vui chơi và tặng quà cho nhau.

Они пировали, устраивали шумное веселье и обменивались подарками.

15. Họ khuyến khích người khác nên “vui chơi một chút”.

Они приглашают и других к развлечению.

16. Được rồi, không phải lúc chơi bời vui vẻ đâu.

Ладно, сейчас не до веселья.

17. Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

Идеальный праздник для веселья и торговли

18. Ngài không có ý nói đến trạng thái vui vẻ hay hoan hỉ, như trong lúc vui chơi.

Он не говорит о радости и веселье тех, кто приятно проводит время.

19. Đừng lo cho con, ba cứ đi chơi vui vẻ ạ.

Не переживайте за меня, погуляйте хорошо.

20. Trời, anh rất vui vì ta lại đi chơi cùng nhau.

Мальчик, я рад, что мы опять куда-то идем.

21. Thế nào, chơi với công ty điện thoại vui vẻ chứ?

Что, весело с телефонной компанией?

22. Thiên nhiên luôn khôn ngoan, và nó được chọn vui chơi

Природа не глупа, и она отобрала в животных черты для игры.

23. Sau đó, anh chơi đàn viôlôngxen để giúp vui mọi người.

Потом все с удовольствием слушали его игру на виолончели.

24. Tối qua cậu chơi vui vẻ ở bữa tiệc độc thân chứ?

Ну, повеселился ты вчера на мальчишнике?

25. " Vui chơi miễn phí cho& lt; br / & gt; gia đình Highland Park "

" Бесплатный семейный развлекательный города Хайленд- Парк "

26. Mình nghe nói người Mặc Môn không được vui chơi gì cả.

Я слышала, что мормонам нельзя веселиться.

27. Dù sao nó vẫn vui hơn là chơi đùa với người khác.

Это гораздо веселее, чем играть с чужими.

28. Mời họ tham gia các hoạt động vui chơi với anh chị.

Приглашайте их в свою компанию.

29. 7 Truyền-đạo 10:19 tán thành việc “người ta bày tiệc đặng vui chơi; rượu khiến cho đời vui”.

7 Стих в Екклесиаст 10:19 благосклонно отзывается о „пирах, которые устраиваются для удовольствия, и вине, которое веселит жизнь“.

30. Để minh họa: Xem người khác chơi thể thao trên ti-vi hay tự mình chơi, cái nào vui hơn?

Например, что интереснее — смотреть спортивную передачу по телевизору или самому играть на поле?

31. Người máy và Cha vẫn thường ra thành phố chỉ để vui chơi.

А мы с роботом ходили в город, чтобы немного развлечься.

32. Ai chịu đổi một khoảng khắc vui chơi cho một tuần đau khổ,

Готов он все растратить, проиграть...

33. Trong thần thoại Ai Cập, Bes là thần vui chơi rất trác táng”.

В египетской мифологии Бэс — бог сладострастия и веселья».

34. Khi cùng vui chơi, cha mẹ và con cái gắn bó với nhau hơn.

Совместные игры сближают вас с ребенком.

35. Ra khỏi nhà kho đau khổ và chơi ở đồng cỏ vui vẻ đi.

Вылезай уже из горя и радуйся жизни.

36. Giống Lễ Giáng Sinh, Lễ Saturnalia có đặc điểm là hội hè vui chơi.

Как и Рождество, сатурналии сопровождались гуляниями.

37. Hãy tưởng tượng thời giờ vui vẻ khi gia đình chơi nhạc với nhau.

Представьте также, сколько можно получить удовольствия, вместе играя на музыкальных инструментах.

38. Cũng vậy, trong vài hình thức giải trí như khiêu vũ, trò chơi, buổi họp vui chơi, hay những sinh hoạt tương tự.

Так же обстоит дело с некоторыми видами развлечения, как с танцами, играми, вечеринками и тому подобное.

39. Nhưng đó không phải lí do anh bị chơi đểu, tôi chỉ đùa vui thôi.

Но тебя подставили не поэтому, я всего лишь развлекался.

40. Anh có vui lòng chiều ý tôi ngồi xuống chơi vài ván bài Uýt không?

Вы не будут так любезны составить мне компанию в вист?

41. Tôi phải nói là... trò đó họ chơi nghe chừng cũng khá là vui vẻ.

Должен сказать игра, в которую они играют, очень весёлая штука.

42. Chúng ta sống trong một thế giới thích vui chơi, một thế giới bàng quang.

Мы живем в мире развлечений, в мире зрителей.

43. • Chơi các trò đố vui, chẳng hạn nơi trang 30 và 31 của Tỉnh Thức!.

• Используйте викторины и задания на проверку памяти, например такие, как на страницах 30 и 31 в журнале «Пробудитесь!».

44. Những con người thân thiện cùng với đặc điểm khí hậu độc đáo khiến Wisła trở thành một trung tâm y khoa có tiếng, một điểm nghỉ hè và khu vui chơi vào mùa đông.

Благодаря дружелюбию местных жителей и здешнему уникальному климату городок Висла славится своим популярным оздоровительным центром, а также прекрасными местами для летнего и зимнего отдыха.

45. Vui lòng rời khỏi khu vực một cách bình tĩnh và trật tự.

Просим разойтись спокойно и организованно.

46. rất vui nhộn, nó xảy ra trong những khu vực rất chuyển tiếp

Бывает очень весело, и это происходит в не самом обеспеченном районе.

47. Nếu một đứa em đột nhiên xông vào phòng thì bạn cũng vui vẻ chơi chung.

Если брат или сестра вбегали в твою комнату, ты был этому только рад, ведь вы могли поиграть вместе.

48. Nó hãy còn thích đùa giỡn và cần có một số thời giờ để vui chơi.

Потребность в игре у него еще довольно сильна, и он нуждается в некотором времени для ее удовлетворения.

49. Ngày nay, câu nói nơi cửa miệng của nhiều người là “hãy ăn uống và vui chơi”.

Сегодня многие тоже живут по принципу «Ешь, пей и веселись».

50. Đó là một gia đình đông bạn bè cùng nhau hòa đồng và vui chơi với nhau.

Это великая семья друзей, которые наслаждаются общением друг с другом.

51. Kinh-thánh báo trước: “Ai ham sự vui-chơi ắt sẽ nghèo-khó” (Châm-ngôn 21:17).

Библия предупреждает: «Если приятное времяпрепровождение — главное для человека, то он будет беден» (Притчи 21:17, СоП).

52. Khi bà Medlock đã chuẩn bị vườn ươm cô đã không nghĩ đến vui chơi giải trí.

Когда г- жа Medlock подготовил питомник она не думала развлечений.

53. Chúng ta có thể làm việc, học tập, cười cợt và chơi đùa vui thú, khiêu vũ, ca hát và vui hưởng nhiều kinh nghiệm khác nhau.

Мы можем работать, учиться, смеяться, веселиться, петь, танцевать и наслаждаться множеством других вещей.

54. Cứ vài phút một lần, khu vực có thể chơi được của bản đồ bắt đầu bị thu hẹp về một vị trí ngẫu nhiên, với bất kỳ người chơi nào đang ở ngoài khu vực an toàn sẽ bị mất máu tăng dần và cuối cùng sẽ bị loại khỏi trò chơi nếu người chơi không kịp chạy tới khu vực an toàn kịp thời gian quy định; trong trò chơi, người chơi nhìn thấy ranh giới như một bức tường màu xanh lấp lánh nhỏ dần theo thời gian.

Спустя какое-то время после высадки, каждые несколько минут игровая область карты начинает уменьшаться в случайном месте, при этом любой игрок, оказавшийся за пределами безопасной зоны, начнёт получать урон, что в конечном итоге приводит к его смерти и окончанию для него матча, если он не успеет добраться до безопасной зоны вовремя; в игре игрок видит границу области как мерцающую голубоватую стену, которая с течением времени сужается.

55. Đặc điểm chính của ngành Ấu sinh Hướng đạo là để vui chơi và học hỏi cùng lúc.

Альпинизм это идеальный способ научиться думать и учиться одновременно.

56. Người ta ưa thích tiền bạc hơn là yêu mến Đức Chúa Trời, và đam mê vui chơi.

Люди любят деньги больше, чем Бога; они одержимы жаждой удовольствий.

57. Ham thích sự vui chơi hơn là yêu mến Đức Chúa Trời.—2 Ti-mô-thê 3:4.

Любовь к удовольствиям больше любви к Богу (2 Тимофею 3:4)

58. Liệu niềm vui suy tính chính xác tương đương với sự thất vọng sau khi chơi xổ số.

Остается проверить, равна ли радость предвкушения в точности силе разочарования после розыгрыша.

59. Đem theo đồ chơi hoặc sách tô màu để giúp con cái vui là điều không khôn ngoan.

Если родители не отвлекаются на встречах и слушают внимательно, их дети, скорее всего, будут делать то же самое.

60. Tôi đã sai khi vào khu nhà này, Và thấy lũ trẻ chơi bóng ở ngoài.

Я заплутала среди многоэтажек, где увидела детей, играющих в футбол во дворе.

61. Hà, Ishmael, lẩm bẩm tôi, sao lưu, vui chơi giải trí khốn khổ khi có dấu hiệu của ́The

Ха, Исмаил, пробормотал я, отступая из, несчастный развлечения на знак ́

62. Mục đích này không phải là vui chơi bất tận hoặc liên tục hoàn toàn theo đuổi lạc thú.

Вы здесь не для того, чтобы бесконечно развлекаться или гнаться за удовольствиями.

63. Một số người lý luận rằng vui chơi như thế là để quên đi nỗi buồn mất người thân.

Одни считают, что такое веселье помогает развеять печаль, вызванную смертью.

64. Một số ngày lễ còn nổi tiếng vì những cuộc vui chơi trác táng, tà dâm và ngoại tình.

Иные празднования отличались разгульными оргиями, блудом и прелюбодеянием.

65. Vậy trước khi nghĩ vui đùa là không nghiêm túc, thì chơi đùa không có nghĩa là phù phiếm.

Так что прежде чем подумать, что игра - это не серьезно, подумайте, что игра не означает легкомыслие.

66. Pum và Anny thường sắp đặt để cùng vui chơi giải trí với các anh chị em tiên phong khác.

Кроме того, Пум и Анни приглашали других пионеров отдохнуть и пообщаться.

67. Tôi muốn họ có thể vui chơi trong cảm giác thăng hoa của cơ thể mà không bị phá hoại.

Я хочу, чтобы они могли наслаждаться чувственностью своего тела, не будучи низведёнными только до чувственности.

68. Có khoảng từ 3.000 đến 5.000 khỉ đột dạo chơi trên khu đất được bảo vệ rộng 5.000km2.

На 5 000 квадратных километров заповедной зоны свободно чувствуют себя от 3 000 до 5 000 горилл.

69. Cần có sự thăng bằng trong việc lựa chọn sự giải trí, vui chơi bạn bè, và đeo đuổi vật chất.

Христианам необходимо проявлять благоразумие в отношении развлечений, дружеских встреч, а также стремлений к материальному.

70. 9, 10. (a) Có phải trang nghiêm nghĩa là chúng ta không thể thư giãn và vui chơi với người khác?

9, 10. а) Может ли серьезный человек развлекаться и наслаждаться общением с другими?

71. Dưới: Vui đùa và chơi các trò chơi là một cách mà gia đình Santos ở Bồ Đào Nha tạo ra tình bằng hữu thân thiết trong buổi họp tối gia đình.

Внизу: веселое времяпрепровождение и игры – один из способов, с помощью которого семья Сантос из Португалии создает близкие дружеские отношения во время семейного домашнего вечера.

72. Tất nhiên, vào mùa hè, bọn trẻ thường chơi đùa quanh đài phun nước, và có chỗ trượt băng vào mùa đông, nhưng nơi đó thiếu đi sự thoải mái khi vui chơi.

Конечно, в летнее время дети бегают взад и вперёд по фонтану, а зимой здесь заливают каток, но не хватает уюта неторопливых прогулок.

73. Vui ở chỗ, tôi sẽ đến nhà ga Boston và chơi trò PONG trên mặt sàn của con tàu, được không?

Любопытно, когда я еду в Бостонском метро могу играть в пинг-понг внутри поезда просто на полу.

74. Trò chơi điện tử rất vui, cuốn hút và làm cho não của bạn hoàn toàn dễ dành để lập trình lại

Видео игры развлекают, очаровывают, и оставляют ваш мозг абсолютно уязвимым к пере-программированию.

75. Một người hâm mộ cho biết: “Đời tôi sẽ thiếu vui thú và thỏa mãn nếu đội [bóng] của tôi chơi tệ...

Один из них рассказывает: «Когда проигрывает моя любимая [футбольная] команда, у меня мрачное настроение и жизнь становится неинтересной.

76. Ví dụ, vui chơi được chứng minh kích thích phát triển hạch hạnh nhân nơi mà nó điều khiển những cảm xúc

Например, было показано, что игра стимулирует рост миндалины, области мозга, которая отвечает за эмоции.

77. Thật đúng như lời mô tả, họ là những người “ưa-thích sự vui chơi hơn là yêu-mến Đức Chúa Trời”.

Большинство молодых завсегдатаев танцклубов, как и тех, кто пиршествовал в библейские времена, не волнует, что думает о них Бог.

78. Lễ ngoại giáo này đặc biệt nổi tiếng vì tính chất vui chơi vô độ và dâm đãng phóng túng của nó.

Этот языческий праздник был особенно известен разгульными пирушками и распущенным поведением.

79. Về vấn đề vui chơi và giải trí, đám đông ấy thường đề cao những tư tưởng vô căn cứ của họ.

Что касается развлечений, люди часто отстаивают безосновательные идеи.

80. Ok ♫ Đi dạo trong công viên Central ♫ ♫ Mọi người đều ra ngoài vui chơi hôm nay ♫ ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫ ♫ Thật là một ngày tuyệt đẹp ♫ ♫ Để vui chơi và chơi ném đĩa và trượt patin ♫ ♫ Bạn bè, tình nhân và những người phơi nắng cô đơn ♫ ♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫ ( Vỗ tay ) ♫ Tôi có mang theo trà đá; ♫ ♫ Bạn có mang theo thuốc xịt côn trùng không? ♫ ♫ Những con côn trùng có kích thước bằng đầu của bạn ♫ ♫ Kế bên những cây cọ, ♫ ♫ Bạn có thấy những con cá sấu ♫ ♫ Trông rất hạnh phúc và béo tốt không? ♫ ♫ Tất cả đều ra ngoài vui chơi ở Manhattan vui nhộn này vào tháng Giêng ♫

ОК ♫ Гуляем по Центральному парку, ♫ ♫ Сегодня на улице все ♫ ♫ Цветы и деревья — всё в цвету ♫ ♫ Какой же чудесный день ♫ ♫ Для пикников и игр с тарелкой и для роликов, ♫ ♫ Для друзей и парочек и одиночек загорающих — ♫ ♫ Все скорее на улицы веселого Манхэттена в январе. ♫ ( Аплодисменты ) ♫ Я захватила холодного чая, ♫ ♫ Не взял что- нибудь от комаров? ♫ ♫ Там мухи размером с кулак ♫ ♫ Видишь под пальмой ♫ ♫ Лежат крокодилы ♫ ♫ Веселые и сытые? ♫ ♫ Все скорее на улицы веселого Манхэттена в январе. ♫