1. Chúng ta băm nhỏ hắn sau.

Позже его разделаем.

2. Tuy nhiên, vẫn có một khoảng cách nhỏ

Однако там может быть небольшой зазор

3. Loài chim ruồi này di cư trên một khoảng cách nhỏ.

Птицы мигрируют на небольшие расстояния.

4. Vòng 10 chuẩn ở khoảng cách 75 dặm, trông nhỏ như một đầu que diêm được giữ ở khoảng cách một cánh tay.

Десятка со стандартной дистанции 68,5 метров выглядела как спичечная головка, если смотреть на неё с расстояния вытянутой руки.

5. Sự cố băm

Проблемы хеширования

6. Năm 1928, H. B. Maitland và M. C. Maitland đã nuôi virus vaccinia trong những thể huyền phù của thận gà băm nhỏ.

В 1928 году Г. Б. Мэйтланд и М. К. Мэйтланд вырастили вирус осповакцины на суспензии из измельчённых куриных почек.

7. Để bảo mật dữ liệu của bạn, bạn có thể tự mình băm dữ liệu khách hàng bằng thuật toán SHA256 hoặc Google Ads sẽ băm dữ liệu cho bạn cũng bằng cách sử dụng thuật toán SHA256. Đây là công cụ tiêu chuẩn trong ngành để băm một chiều.

Чтобы защитить эти данные, вы можете самостоятельно хешировать файл с помощью алгоритма SHA256, который является отраслевым стандартом. Если вы этого не сделаете, Google Реклама автоматически выполнит хеширование с помощью того же алгоритма SHA256.

8. Các cậu toàn là lang băm.

Паршивые из вас, ребята, врачи.

9. Không băm dữ liệu quốc gia

Не хешируйте данные о странах

10. Để giữ bảo mật dữ liệu của bạn, bạn có thể tự mình băm dữ liệu khách hàng bằng thuật toán SHA256 hoặc Google Ads sẽ băm dữ liệu cho bạn bằng cách sử dụng thuật toán SHA256 giống nhau, đây là tiêu chuẩn ngành cho việc băm một chiều.

Чтобы защитить свои данные о клиентах, вы можете хешировать файл с помощью алгоритма SHA256, являющегося отраслевым стандартом с использованием односторонних хеш-функций. Если вы этого не сделаете, Google Реклама автоматически выполнит хеширование с помощью того же алгоритма SHA256.

11. Bánh thịt băm cho bạn con.

Несколько сладких пирожков для твоих друзей.

12. và chị không phải là lang băm.

Я тоже не шарлатан!

13. Nhiều mô hình AJAX hỗ trợ mảnh băm.

Их используют различные платформы AJAX.

14. Hầu hết kho tàng của Ty-rơ được chuyển tới một đảo nhỏ cách bờ khoảng 0,8 cây số.

Все сокровища Тира перевезены на маленький остров, расположенный примерно в 800 метрах от берега.

15. Cá ngừ nhỏ ướp khoảng 3 ngày.

Мы будем старить маленького тунца в течение приблизительно трех дней.

16. Nấu sôi dầu ô liu, băm tỏi.

Нагрейте оливковое масло, раздавите чеснок.

17. Tất cả sẽ biến thành thịt băm thôi.

ѕрикройте мен €.

18. Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

Перепел — это небольшая птица длиной около 18 сантиметров и весом около 100 граммов.

19. Cái chân trông như miếng thịt bò băm ấy.

Нога похожа на фарш.

20. Trong một thời gian, họ trú sau “hòn đảo nhỏ gọi là Cau-đa” cách Cảng Bình An khoảng 65km.

Какое-то время они укрывались за «небольшим островом, называемым Кавда», который находился в 65 километрах от Хороших Пристаней.

21. Nhưng khi mỗi người càng lúc càng leo lên gần đỉnh núi, khoảng cách giữa họ càng lúc càng nhỏ hơn.

И все же, по мере того как каждый из них поднимается выше и выше к остроконечной вершине, расстояние между ними сокращается.

22. Nếu bạn chọn băm trước tệp của mình:

Если вы хотите самостоятельно хешировать файлы перед загрузкой:

23. Giữ khoảng cách.

В радиусе взлома.

24. Và cũng giống như khoản thế chấp nhà, khoản vay sinh viên có thể dồn góp, đóng gói, cắt lát và băm nhỏ, rồi bán trên Phố Wall.

Так же, как и ипотека, студенческие кредиты можно объединять, группировать, «дробить», «резать» и продавать на Уолл-стрит.

25. Tin tốt là, vào năm 2006, Ấn Độ đã thu nhỏ khoảng cách giữa nam và nữ về độ tuổi trung bình.

Хорошие новости – к 2006 г. разрыв в средней продолжительности жизни мужчин и женщин в Индии был ликвидирован.

26. Có thịt băm khoai tây trong tủ lạnh đấy.

Там есть какой-то пирог в холодильнике.

27. Vi khuẩn nhỏ nhất to khoảng 200 nano mét.

Мельчайшая бактерия имеет толщину около 200 нанометров.

28. Nếu không họ sẽ ném nó vào máy băm gỗ.

Иначе её закинут в расщепитель.

29. Số nhân khoảng cách

Пространственный множитель

30. Ngoài ra, nếu bạn đang băm trước khi tải tệp lên:

Если вы хешируете файл перед загрузкой, то должны выполняться следующие дополнительные требования:

31. Khoảng cách tối ưu cho tái tạo chỉ khoảng 1 cm

Максимальное эффективное расстояние для регенерации всего лишь около одного сантиметра.

32. Cách đây khoảng 43.000 năm một chú gấu hang nhỏ đã chết trên sườn núi ở rìa Đông Bắc thời cận đại Cộng hòa Slovenia.

Примерно 43 000 лет назад молодой пещерный медведь погиб в холмистой местности на северо-западной границе территории современной Словении.

33. Khoảng cách giữa header và thân

Расстояние между верхним колонтитулом и текстом

34. Băm là quá trình tạo ra một giá trị hoặc các giá trị từ một chuỗi văn bản bằng cách sử dụng một công thức toán học.

Хеширование – это процесс, при котором строка исходного текста преобразуется по определенной математической формуле в одну или несколько зашифрованных строк.

35. Đây cách Gettysburg khoảng 80 dặm.

Надо проехать 80 миль.

36. Cần biết khoảng cách chính xác nên ông biết rằng khoảng cách giữa 2 thành phố là 500 dặm.

Им нужно было точное расстояние, поэтому он очень хорошо знал, что между двумя городами 800 км.

37. Tao sẽ băm vụn mày cho vào thạch Gunavian, rồi xơi tái...

Я намажу тебя гунавайским желе и устрою пир на весь...

38. Chọn một vị Tổng thống chứ không phải một anh lang băm.

Отдайте предпочтение президенту, а не шарлатану.

39. Cố bắt chước khoảng cách dòng của Write bằng cách thêm một vài khoảng trống trước mỗi đoạn văn

Эмуляция расширенного межстрочного интервала путём добавления пробелов перед каждым абзацем

40. Đây là một điểm buôn bán nhỏ bán vật tư cho một đội quân cách mạng Mexico đã cắm trại khoảng 25 dặm (40 km) phía tây.

Это был маленький торговый поселок, продававший припасы мексиканской революционной армии, которая располагалась 25 милям западнее.

41. Khoảng cách đó thật là đáng sợ.

И этот разрыв очень устрашает.

42. Khoảng cách với mục tiêu là 24m.

Дистанция до цели - 24 метра.

43. Chị sẽ giữ khoảng cách từ giờ.

Я бы... на твоем месте держалась подальше.

44. Có những con gián cuộn các quả bóng nhỏ của phân động vật khoảng cách rất xa trên sàn sa mạc để nuôi con mới nở của chúng.

Есть жуки, которые перекатывают навозные шарики по пустыне, Проходя огромные расстояния, чтобы накормить своих личинок.

45. có thể nhìn vào vẻ nghiêm trang của họ và phát hiện độ Kelvin thay đổi rất nhỏ từ khoảng cách 100 dặm khi họ bật thứ này.

У военных есть инфракрасные приборы, с помощью которых можно видеть лицо и замерять изменения его температуры в доли градусов, всё это с расстояния ста метров.

46. Khoảng cách từ trái đất đến Omega Centauri ước khoảng 17.000 năm ánh sáng.

Примерное расстояние от Земли до Омеги Кентавра — 17 000 световых лет.

47. Trước khi bạn bấm nút sốc, hãy chắc chắn bạn có giữ khoảng cách và mọi người đều giữ khoảng cách.

Так что перед тем, как нажать на кнопку, убедитесь, что вы ничего не касаетесь и все вокруг отошли от места реанимации.

48. Một số bang làm rất tốt qua việc phân phối lại, một số bang làm cũng tốt vì họ có khoảng cách trong thu nhập trước thuế nhỏ hơn.

Некоторые штаты преуспевают за счёт перераспределения доходов, другие — за счёт меньшей разницы в чистых доходах до вычета налогов.

49. Một cô bé tám tuổi đã bị băm vằn ở Anh vào năm 1867.

Восьмилетка, которую в 1867 году в Англии разрезали на куски.

50. Thông thường, chúng ta càng đi nhanh thì khoảng cách mỗi bước càng dài; càng đi chậm thì khoảng cách càng ngắn.

В общем, чем быстрее мы идем, тем длиннее наши шаги. Чем медленнее мы идем, тем короче они.

51. Tôi muốn học nấu ăn, bà bắt tôi vào bếp cắt, thái, băm suốt một tháng.

Мне хотелось научиться готовить: она разрешила мне проводить время на кухне и нарезать всё кусочками, кубиками и соломкой целый месяц.

52. Nó cách NGC 9 khoảng 2,7 phút cung.

Расположена приблизительно в 2.7 угловых минутах от NGC 9.

53. Bây giờ cháu muốn bà lê đít xuống cái tiệm hoa bé nhỏ của bà, nhặt vài bông hoa, băm chặt thế nào đó, rồi nhét chúng lên xe và chở đến đám cưới ngay.

Теперь мне нужно, чтобы вы спустили свою задницу в ваш ларёк нашли там какие-нибудь цветы, подрезали и рассортировали их собрали их все вместе и отвезли всё это дерьмо на свадьбу.

54. Gần đây nhất, Kỷ băng hà nhỏ diễn ra khoảng giữa 1550 và 1850.

Последнее похолодание, известное также как малый ледниковый период, продолжалась примерно с 1550 по 1850 года.

55. ● Khoảng cách 3: Có thái độ khó chịu.

● 3-я пропасть: отталкивающие манеры.

56. Giờ đã có khoảng cách giữa chúng tôi.

Но всё это нынче отошло в дали.

57. Khoảng cách giữa các tàu vào khoảng 500 đến 700 yd (460 đến 640 m).

Дистанция между кораблями составляла от 500 до 700 ярдов (от 460 до 640 м).

58. Nataly ném bóng vào khoảng cách 44 yards...

Натали кидает мяч на 44 яр...

59. Con số của chúng ta có thể tương đối nhỏ, nhưng với tư cách là các tín hữu của Giáo Hội này, chúng ta có thể vươn tay ngang qua những khoảng cách ngày càng xa này.

Нас может быть относительно немного, но, будучи членами нашей Церкви, мы можем преодолеть эту расширяющуюся пропасть.

60. Abbottābad cách biên giới Afghanistan khoảng 100 dặm và ở phía cận Đông của Pakistan (cách biên giới Ấn Độ khoảng 20 dặm).

Абботтабад расположен примерно в 160 км от границы с Афганистаном (около 30 км от Индии).

61. Rằng dấu băm là các tên viết tắt cho số lượng các ví dụ huấn luyện.

Этот знак диеза будет сокращением для числа учебных примеров.

62. Em bắn hạ nó từ khoảng cách 70 thước.

Взял его с семидесяти ярдов.

63. Nếu lấy một phần nhỏ bằng đầu kim ở tâm điểm mặt trời và đặt trên trái đất, chúng ta phải đứng cách xa nó khoảng 150km mới được an toàn!

Если кусочек солнечного ядра размером с булавочную головку поместить на Землю, к этой крошечной «печке» невозможно будет подойти ближе, чем на 150 километров!

64. Bù đắp sự khác biệt về & khoảng cách dòng

Компенсировать различия в & межстрочном интервале

65. Chúng tôi còn cách Nomad khoảng 3 dặm nữa

Мы примерно в пяти километрах от отеля " Кочевник ".

66. Có một con hẻm cách đó khoảng 50 yard.

Вверх по улице, метрах в сорока пяти, есть переулок.

67. Vì kính LSST sẽ có khả năng mờ đi và không chỉ rộng không thôi, chúng ta có thể quan sát những hành tinh nhỏ này ở khoảng cách xa bên trong hệ thống Mặt Trời, để những hành tinh nhỏ này vượt qua quĩ đạo của Sao Hải Vương và Sao Hỏa, đển sao chổi và những hành tinh nhỏ tồn tại trong khoảng 1 năm trong Mặt Trời.

Поскольку LSST сможет фокусироваться на дальних объектах, а не только давать широкий охват, мы сумеем рассмотреть астероиды далеко за пределами Солнечной системы, за пределами орбит Нептуна и Марса, увидим астероиды и кометы, вероятно, существующие на расстоянии почти светового года от Солнца.

68. Ngoài 99.999%, một phần trăm rất nhỏ các tweets còn lại vào khoảng 150,000 mỗi tháng.

Если вычесть эти 99,999%, то оставшаяся доля процента эквивалентна, грубо говоря, 150 000 твитов в месяц.

69. Cánh cửa sổ này rộng khoảng 60 centimét và cao khoảng 1.8 mét làm bằng kính màu có vẽ các mô hình hình học nhỏ.

Это окно, шириной приблизительно 60 и высотой 180 сантиметров, состояло из маленьких мозаичных фрагментов.

70. Hãy nhập vào đây khoảng cách giữa hai đường dọc

Введите расстояние между двумя вертикальными линиями

71. Nó cách Trái Đất khoảng 150 triệu năm ánh sáng.

Расположена в 150 миллионах световых лет от Земли.

72. nghĩ về khoảng cách xa xôi thay vì hôn em

думая о ценах на междугородные звонки вместо того, чтобы целовать тебя,

73. Khoảng cách không còn tính bằng dặm, mà là phút.

Расстояния теперь измеряют не в милях, а в минутах.

74. Si-chem cách Hếp-rôn khoảng 80km về phía bắc.

Сихем находился примерно в 80 километрах к северу от Хеврона.

75. Nhưng khoảng cách giàu nghèo đang ngày càng rộng ra.

Однако, пропасть между доходами людей продолжает расширяться.

76. Hàng năm có khoảng 500.000 du khách kéo đến đây để ngắm kỳ công nhỏ bé này.

Ежегодно до 500 000 туристов приезжают сюда, чтобы взглянуть на этих удивительных миниатюрных созданий.

77. Nếu ông chết vì ăn thịt băm phô mai, thì ông nghĩ điều gì sẽ xảy ra cho tôi?

Если вы умрете от чизбургеров, как думаете, что будет со мной?

78. Đặt thiết bị cách xa cơ thể bạn để đáp ứng yêu cầu về khoảng cách.

Соблюдайте необходимую дистанцию между телом и телефоном.

79. Khi tôi khoảng năm hoặc sáu tuổi, tôi sống đối diện một tiệm bán tạp hóa nhỏ.

Когда мне было лет пять или шесть, я жил через дорогу от маленького бакалейного магазина.

80. Anh Bruno chuyển đến thị trấn Guapiara (có số dân khoảng 7.000), cách thành phố São Paulo khoảng 260km.

Бруно переехал в городок Гуапиара с населением около 7 000 человек, находящийся в 260 километрах от Сан-Паулу.