1. Khinh rẻ tài nghệ của một người.

Обесценивание искусства человеком.

2. Mày rất đáng khinh, bất tài hoàn toàn vô dụng.

Ты жалкий, бездарный и совершенно бесполезный.

3. Bị Thanh Nhân khinh thị, Lý Tài mang quân đánh nhau với Thanh Nhân.

Заметив пропажу денег, бандиты затевают драку с Ли.

4. Bắn khinh khí cầu!

Стреляй в шар!

5. Một kẻ đáng khinh.

Похож на жабу.

6. Khinh bỉ tột cùng.

С полным пренебрежением.

7. Khinh khí cầu khác.

Другие шары.

8. Hắn khinh thường chúng ta.

Он презирает нас.

9. Anh hoàn toàn khinh thường em.

Ты проявил ко мне неуважение.

10. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Твой отец меня презирает, Эллиот.

11. Ta sẽ phải dùng khinh khí cầu.

Нужно воспользоваться воздушными шарами.

12. dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

Отвергнуть или принять.

13. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

Экспедиция на шаре?

14. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét.

Люди ненавидели иностранцев.

15. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

ЧР: Это воздушный шар.

16. dẫu ai khinh chê, cười nhạo ta.

Отвергнуть или принять.

17. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

С одной стороны, я презираю рабство.

18. Tại Dorne chúng tôi không khinh bỉ họ.

В Дорне ими не гнушаются.

19. Còn ngươi, sao khinh-dể anh em mình?

Или и ты, что унижаешь брата твоего?

20. Nó sẽ nhìn con khinh khỉnh cho xem.

Но она увидит правду, как сквозь бабушкины панталоны.

21. Một số người đã khinh thường di sản

Они не ценили наследия

22. Tiếng Thái gọi là pa khinh, pa va.

Европейцами произносится как По́ла, Па́ула.

23. Giờ anh phải khinh thường em biết bao.

Теперь он презирает меня.

24. Đó là sự khinh thường hay trân trọng?

Ненависть это или уважение?

25. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

Сегодня люди зло творят,

26. Còn không đáng để cho ta khinh thường.

Это ниже моего презрения.

27. Khi ông bị đuổi ra và bị khinh miệt

Когда он был изгнан и презираем

28. Frank đang mất tích đấy, thằng ngốc đáng khinh.

Фрэнк пропал, скупой ты урод.

29. Đó là lí do anh luôn luôn khinh thường em.

Вот почему я всегда презирал тебя.

30. nhiều người khinh khi hay thù ghét, ta không sợ.

И противник ополчится на нас.

31. QUÁ KHỨ: THEO PHONG TRÀO PUNK, KHINH THƯỜNG NGƯỜI KHÁC

В ПРОШЛОМ: ПАНК

32. Họ khoe khoang về mình và khinh rẻ người khác.

Они хвастались, расхваливали себя и смотрели на всех свысока.

33. Cho cô ấy biết về những khinh khí cầu khác.

Скажи ей о других шарах.

34. Anh khinh khỉnh trả lời: “Không được, tôi rất bận.”

“Нет, я слишком занят”, – последовал надменный ответ.

35. Và là một con người đê tiện và đáng khinh bỉ.

И подлый, ужасный человек.

36. Cô biết không, tôi khinh nhất là kẻ đê tiện.

Вы знаете, больше всего в жизни я презираю мелочность

37. Cranston và Danzer đã bị giết bằng khinh khí cầu!

Крэнстон и Дэнзер были убиты метеозондами!

38. Ai dám khinh miệt con cái của Đấng Ky Tô?

Кто будет презирать детей Христовых?

39. “Phàm ai tôn-kính ta, ta sẽ làm cho được tôn-trọng, còn ai khinh-bỉ ta, tất sẽ bị khinh-bỉ lại” (I SA-MU-ÊN 2:30).

«Я прославлю прославляющих Меня, а бесславящие Меня будут посрамлены» (1 ЦАРСТВ 2:30).

40. Họ tỏ ra khinh thường Đức Chúa Trời biết chừng nào!

Какое неуважение к Богу!

41. tựa như vợ Gióp, họ khinh thường, cách xa đường Cha,

И, надежду потеряв, смерти просить.

42. Mà cũng không đúng lúc ở đây đã khinh miệt trái đất.

Какие слишком несвоевременным здесь же презрение земле.

43. Em cảm thấy như là cô vợ nội trợ đáng khinh.

Я чувствую себя, как никчемная домохозяйка.

44. Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

У нас была точка для обмена шаров на деньги.

45. Con người là những sinh vật yếu đuối, đáng khinh, nhu nhược

Человек – это мелкое, ничтожное, слабоумное существо!

46. Hai người không biết khinh khí cầu hoạt động thế nào sao?

Вы что, не знаете как работают метеозонды?

47. Khinh khí cầu của Lorenzo sẽ không biến mất khỏi Bắc cực đâu.

Воздушный шар Лоренцо не исчезнет над арктикой ещё целую неделю.

48. Chúng ta chỉ phải lo lắng về một khinh khí cầu nữa thôi.

Нам осталось позаботиться лишь об одном шаре.

49. Họ cho mình là người công chính, và họ khinh bỉ người khác.

Они считают себя праведными и смотрят на других свысока.

50. Lòng con ôi sao gớm ghét người khinh chê chân lý Chúa.

И сторонился тех, кто истину презрел.

51. Em không thể chịu đựng nổi sự khinh mạn, sự phóng đãng này.

Я не могу переносить эту легкость, эту свободу.

52. Tại sao chị dùng từ " lãng mạn "... với cái vẻ khinh bỉ thế?

Чего ты говоришь " романтично " как будто это плохое слово?

53. Cô dẹp sự khinh bỉ sang một bên và chú ý được không?

Не могла бы ты отложить своё презрение и отнестись внимательно?

54. Lúc chết, một người được tôn trọng, còn người kia bị khinh dể.

Один умер в почете, другой — в презрении.

55. Một số anh chị đã bị khinh miệt và chế giễu vì đức tin.

Своим ревностным служением в прошедшем служебном году на вопрос Иисуса вы громогласно ответили: «Да!».

56. Hắn ta phải cất giữ khinh khí cầu, bình chưa heli, xe hắn dùng...

Ему нужно хранить шары, канистры с гелием, эти его тележки...

57. Có lẽ tôi vô tình khinh lờn điều thánh mà không hay biết chăng?’

Пренебрегаю ли я святым, возможно, сам того не осознавая?

58. Điều gì giúp chúng ta tránh trở thành người “khinh-lờn điều thánh”?

Что поможет нам не уподобляться тем, кто «не ценит святое»?

59. Đây là cách nó phun nước ra, kiểu như, khịt mũi khinh bỉ.

Это что-то типа умыхлки, знаете, фыркать от отвращения.

60. Thần hiểu tại sao những gia tộc cổ xưa hơn khinh thị thần.

Я понимаю, почему родовитые семейства смотрят на меня свысока.

61. Có lẽ mày nên có một tủ quần áo. Đồ mặt lồn đáng khinh.

А может, хоть пару нарядов заведешь себе, мерзкая мразь?

62. 3 Người Pha-ri-si sống thời Chúa Giê-su có thái độ khinh bỉ người nghèo và gọi họ một cách khinh bạc là ‘am-ha·’aʹrets, nghĩa là “dân quê mùa”.

3 В дни Иисуса фарисеи смотрели на бедных свысока, презрительно называя их ам-хаа́рец, то есть «люди земли».

63. Một thằng nghiện đáng khinh, kẻ không thể giữ hòa khí trong tám tiếng.

Какой-то презренный нарик, который не мог спокойно просидеть 8 часов?

64. Worthy là một gã trùm casino hắn khinh doanh cờ bạc và mại dâm

Верзи - магнат казино, связан с азартными играми и проституцией.

65. Trừ khi muốn làm em hoảng sợ vì vẻ khinh bỉ của anh ta

Разве что хочет смутить меня своим презрением.

66. Đừng bao giờ khinh thường những người ít toàn hảo hơn các anh chị em.

Никогда не смотрите свысока на тех, кто менее совершенен, чем вы.

67. Hắn từng là nhân viên ở nhà máy nơi đống khinh khí cầu bị trộm.

Он был работником на фабрике откуда были украдены шары.

68. Trang 217: Lời Thuyết Giảng của Nô Ê Bị Khinh Miệt, do Harry Anderson họa.

Стр. 221: Осмеяние проповеди Ноя, с картины Гарри Андерсона.

69. Hắn “thấy người còn trẻ, nước da hồng-hồng, mặt đẹp-đẽ, thì khinh người”.

Он «с презрением посмотрел на него, потому что тот был молод, румян и красив».

70. CR: Và tại sao khinh khí cầu có thể giúp anh truy cập vào Internet ?

ЧР: И как он это делает?

71. Đức Chúa Trời xem hành động của họ như là khinh bỉ chính Ngài vậy.

Как позорящее самого Иегову.

72. Những người có tội bị họ khinh bỉ thật ra là “anh em” của họ.

Грешники, которых они презирали, были им братья.

73. Đã xảy ra khinh suất trong việc kết hôn, giờ cả nhà đang lo sợ rằng:

Речь не идет об опрометчивом браке, мы опасаемся худшего.

74. Và trong ý nghĩa đó, chiếc khinh khí cầu như một phép ẩn dụ tuyệt vời.

И в этом смысле, воздухоплавание - отличная метафора.

75. (b) Đức Giê-hô-va tỏ ra khinh thường các thầy tế lễ như thế nào?

б) Как Иегова выражает презрение к священникам?

76. Hãy nhớ rằng chính Chúa Giê Su đã bị thế gian khinh miệt và chối bỏ.

Помните, что Сам Иисус был презираем и отвергаем миром.

77. Một lý do là vì những người dân mà họ khinh miệt đã nghe theo ngài.

Одна из причин — это известность, которой пользовался Иисус у презираемого ими простого народа.

78. “Người đã bị người ta khinh dể và chán bỏ, từng trải sự buồn bực, biết sự đau ốm, bị khinh như kẻ mà người ta che mặt chẳng thèm xem; chúng ta cũng chẳng coi người ra gì.

“Он был презрен и умален пред людьми, муж скорбей и изведавший болезни... Он был презираем, и мы ни во что ставили Его.

79. Cuộc sống quá nặng nề đối với em nhưng lại quá khinh mạn đối với anh.

Жизнь мне в такую тяжесть... А для тебя так легка.

80. 7 Dân Y-sơ-ra-ên hỏi: “Chúng tôi có khinh-dể danh Ngài ở đâu?”

7 Израильтяне спрашивали: «Чем мы бесславим имя Твое?»