1. Khinh rẻ tài nghệ của một người.

The denigration of one's art.

2. ● “Khinh món lợi hoạnh-tài”, không chính đáng.

● ‘Reject unjust gain.’

3. Mày rất đáng khinh, bất tài hoàn toàn vô dụng.

You're pathetic, untalented and utterly worthless.

4. Dĩ nhiên, nụ cười cũng có thể biểu lộ sự khinh thị hay khinh bỉ, nhưng đó là một đề tài khác.

Of course, a smile might also express scorn or disdain, but that is another subject.

5. Một con người đê tiện và đánh khinh bỉ Sở hữu toàn bộ gia tài của gia đình Baudelaires.

A vile and terrible person who is in complete control of the Baudelaires'entire fortune.

6. Bắn khinh khí cầu!

Shoot the balloon!

7. Tôi khinh khi đó.

I despise that.

8. Khinh bỉ tột cùng.

Utter disdain.

9. Miệt thị, khinh thường.

It's disparaging, disrespectful.

10. Hắn khinh thường chúng ta.

He despises us.

11. Đừng khinh suất với hắn.

Do not turn your back on him.

12. Khinh suất ắt mất mạng.

Drop your guard, and you die.

13. Khinh bỉ tát vào má,

And they have scornfully struck my cheeks;

14. Em nên khinh bỉ anh.

You should despise me.

15. Tôi không khinh rẻ anh.

No disrespect.

16. Bánh kẹp và khinh khí cầu.

Burgers and balloons.

17. Bị khinh bỉ và chống đối

Facing Contempt and Opposition

18. Anh hoàn toàn khinh thường em.

You have treated me with utter contempt.

19. Không được khinh cử vọng động.

We must not act recklessly

20. Bố anh khinh thường em, Elliot.

Your father despises me, Elliot.

21. Anh ta khinh bỉ chúng ta.

He despises us.

22. Rồi các ngươi khinh-dể nó”.

and you have caused a sniffing at it.”

23. Con người ta hay khinh suất.

People are reckless.

24. ‘KẺ ĐÁNG KHINH-DỂ DẤY LÊN’

‘THE DESPISED ONE STANDS UP’

25. Ta sẽ phải dùng khinh khí cầu.

We have to use the balloons.

26. Nhưng ngươi không nên quá khinh suất.

But you must try not to be so reckless.

27. dẫu ai chê khinh, cười nhạo ta.

To hear or proudly refuse.

28. Hành động cố tình và đáng khinh

Willful and Despicable

29. Xã hội cũng thường khinh rẻ họ.

Rather, they often discourage it.

30. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

The balloon expedition?

31. Ê-sau đã “khinh quyền trưởng-nam”.

Esau “despised the birthright.”

32. Không thể khinh suất manh động được.

We must not act recklessly.

33. Đừng có khinh suất, anh bạn trẻ.

Don't take this lightly, boy.

34. Người nước ngoài luôn bị khinh ghét.

People always hated foreigners.

35. CR: Nó là quả khinh khí cầu.

CR: It's a balloon.

36. dẫu ai khinh chê, cười nhạo ta.

To hear or proudly refuse.

37. Bị khinh thường và xa lánh (3)

Despised and avoided (3)

38. Rosas tái lập chế độ độc tài của mình và thành lập một Mazorca khinh địch, một cuộc viễn chinh vũ trang giết chết hàng ngàn công dân.

Rosas reestablished his dictatorship and formed the repressive Mazorca, an armed parapolice that killed thousands of citizens.

39. Một mặt, tôi khinh chế độ nô lệ.

On one hand, I despise slavery.

40. Còn ngươi, sao khinh-dể anh em mình?

Or why do you also look down on your brother?

41. Nó sẽ nhìn con khinh khỉnh cho xem.

She'll see through me like Grandma's underpants.

42. Kiêu căng khinh thường Đức Giê-hô-va

Haughty Disregard for Jehovah

43. Quân Hung Nô trở nên khinh địch.

The Comanche had become hostile.

44. Tôi khinh miệt những kẻ sát nhân.

I despise murderers.

45. Sao các ông lại khinh thường chúng tôi?

Why, then, have you treated us with contempt?

46. Sự khinh miệt là điểm yếu của chúng.

Their contempt is their weakness.

47. Một số người đã khinh thường di sản

Some Who Despised the Inheritance

48. Giờ anh phải khinh thường em biết bao.

How he must despise me now.

49. Đó là sự khinh thường hay trân trọng?

Is that loathing or a salute?

50. Anh nghĩ kế hoạch này là khinh suất?

You think the plan is reckless?

51. trên đây, tên hèn hạ đáng khinh nào!

Up here, you scurvy scum.

52. Ngày nay nhiều người chê trách, khinh khi,

Today men heap reproach and shame,

53. Những nguồn tài liệu thế tục cho biết tầng lớp có đặc quyền trong xã hội gọi người thất học một cách khinh miệt là ʽam ha·ʼaʹrets, hay “dân bản xứ”.

Extra-Biblical sources show that the privileged classes contemptuously called the uneducated masses ʽam ha·ʼaʹrets, or “people of the land.”

54. Lôi anh ta ra khỏi một vụ khinh tội.

Got him out on a misdemeanor.

55. Ta biết lão khinh rẻ ta, đúng không nào?

I know you didn't just disrespect me, did you?

56. Và không một người nào khinh chê em được.

And no one would despise me.

57. 3 Người bị khinh thường, thiên hạ xa lánh,+

3 He was despised and was avoided by men,+

58. " Bị mọi người khinh miệt và xa lánh...

" Despised and rejected by all...

59. Còn không đáng để cho ta khinh thường.

It is beneath my contempt and I will not have it.

60. Những người phụ nữ đã khinh bỉ tôi

Those women who grimace, they' re all in my head

61. Ông ấy bán chuyến đi Khinh khí cầu rồi.

He sold his ride on the Duff blimp.

62. kẻ bị khinh bỉ và hiệp sỹ đấu bò.

Doormats and matadors.

63. Đức tin giúp đỡ những người bị khinh rẻ

Faith Helps Those Looked Down Upon

64. Cậu bán số khinh khí cầu đó cho ai?

Who'd you sell the balloons to?

65. Khi ông bị đuổi ra và bị khinh miệt

When he was cast out and despised

66. Frank đang mất tích đấy, thằng ngốc đáng khinh.

Frank is missing, you cheap prick.

67. Mất phẩm cách và tiêu tan tài sản, kẻ ngu dại sẽ rên siết và thốt lên: “Cớ sao tôi ghét lời khuyên-dạy, và lòng tôi khinh-bỉ sự quở-trách!

Having forfeited his dignity and exhausted his resources, a foolish person would groan, saying: “How I have hated discipline and my heart has disrespected even reproof!

68. Chúng đã khinh miệt danh thánh của Đức Chúa Trời.

They have despised God’s holy name.

69. Đó là lí do anh luôn luôn khinh thường em.

That's why I've always despised you.

70. nhiều người khinh khi hay thù ghét, ta không sợ.

Opposition may bring shame and disgrace.

71. QUÁ KHỨ: THEO PHONG TRÀO PUNK, KHINH THƯỜNG NGƯỜI KHÁC

HISTORY: ANTISOCIAL PUNK ROCKER

72. Họ khoe khoang về mình và khinh rẻ người khác.

They would brag, or boast, about themselves and look down on everyone else.

73. Cho cô ấy biết về những khinh khí cầu khác.

Tell her about the other balloons.

74. + 6 Nhưng anh em lại khinh thường người nghèo.

+ 6 But you have dishonored the poor.

75. " Thế nhưng tất cả đều lắc đầu khinh rẻ .

But everyone shook their heads in scorn .

76. Chúa Giê-su đã bị khinh dể như thế.

This was true in Jesus’ case.

77. Thằng bé hay khoe khoang về tài chơi Quidditch, và khinh miệt bất cứ ai không có dòng máu phù thủy thuần khiết – hoặc những phù thủy không cùng quan điểm với nó.

He is arrogant about his skill in Quidditch, and despises anyone who is not a pure-blood wizard – and wizards who do not share his views.

78. Họ khinh thường của cải và khoái lạc như nhau.

They despise possessions and pleasure in equal measure.

79. Anh khinh khỉnh trả lời: “Không được, tôi rất bận.”

“No, I’m too busy,” came the disdainful response.

80. Có lẽ người giám đốc, người chủ, cấp trên, hoặc ngay cả người bà con khinh khi bạn và đối xử với bạn hết sức khinh mạn?

Perhaps a manager, a boss, an overseer, or even a relative who looked down his nose at you and treated you with utter disdain?