1. Cậu có nhiều bút không?

У вас много ручек?

2. Có nhiều cái không thể không bị phá vỡ.

Разбитый горшок не склеишь.

3. Cô không có nhiều th��� để nói, phải không?

А ты не разговорчивая.

4. Họ không tin vào tôn giáo nhiều hơn, họ không có cơ thể khỏe mạnh hơn, họ không có nhiều ti���n hơn, họ không đẹp hơn, họ không có nhiều điềm lành và ít biến cố hơn chúng ta.

Это не религиозность, это не здоровье, это не богатство, это не красота; и не перевес удачных стечений обстоятельств над неудачными.

5. Không có gì nhiều để báo cáo.

Докладывать не о чем.

6. Không có nhiều qu�� trình quan liêu.

Потом придется распутывать клубок виртуальной бюрократии.

7. Không có nhiều ch��nh khách thực dụng.

Нам ни к чему много лидеров.

8. Chúng ta không có nhiều th���i gian.

Времени в обрез.

9. Nhưng Ngài có gặt được nhiều không?

Но пожинал ли Он щедро?

10. Rất nhiều người cũng có sếp phải không?

У многих людей есть начальники, верно?

11. Nó có nhiều lổ hổng hay không liền mạch, nhiều thứ tôi chưa biết.

Процесс был неравномерным, непоследовательным; я многого не знал.

12. Khi có 1 con tàu, không có nhiều s�� ảnh hưởng.

Когда была всего одна лодка, всё было почти как всегда.

13. Có rất nhiều phụ nữ không có được sự công bằng.

Очень многие женщины так и не добиваются справедливости.

14. Sẽ không có nhiều ng��ời dám trái ý Haraldson.

Немногие отважатся пойти наперекор Харальдсону.

15. Cha biết là con không có nhiều th���i gian.

Знаю, что у тебя всё расписано по минутам.

16. Lũ chó của Stonesipher có cắn nhiều quá không?

— Собаки Стоунсайфера сильно ее покусали?

17. Không có nhiều Van Coon trong danh bạ đâu.

В телефонной книге не так много Ван Кунов.

18. Cô có thấy nhiều xương rồng ở Jersey không?

Вы в Джерси много кактусов видели?

19. Có rất nhiều bia mộ không tên trên đảo.

На этом острове много безымянных могил.

20. Những loài nhuyễn thể ở Anh không có nhiều.

Виды дикой пшеницы в данном сообществе практически отсутствуют.

21. Ngày nay, nhiều thanh thiếu niên có nhiều giờ rảnh rỗi không ai trông chừng.

Сегодня у подростков много неконтролируемого свободного времени.

22. Do không có nhiều k�� hoạch định hướng cho các phạm nhân trẻ họ không có nhiều v��n sống khi tái hòa nhập với xã hội.

Поскольку для этих подростков не предусмотрена программа реабилитации, они возвращаются в общество ни с чем.

23. Một tảng băng trôi không phải trải qua nhiều lần nén và có rất nhiều không khí và nhiều mặt cạnh phản chiếu ánh sáng màu trắng

Айсберг, который не подвергся такой компрессии и содержит достаточно воздуха, отражает свет как белый.

24. Cũng vào thời gian đó, tôi không có nhiều ti���n.

Но в то время я был очень стеснен в средствах.

25. Không có gì, nó chỉ mang nhiều tham vọng thôi...

Ничего, просто это имя несколько претенциозное. О!

26. Nên ngươi có nghĩ còn nhiều kẻ mạnh hơn không?

более могущественные существа? Гоку-сан!

27. Tụi em không có nhiều ng��ời hâm mộ vậy đâu.

У нас не так уж много последователей.

28. Tuy nhiên, ngày nay nhiều người không có nhà riêng.

Однако сегодня у многих нет своего жилья.

29. Không có nhiều đ��� chọn ở quầy bán đồ ăn.

В буфете выбор невелик.

30. Sẽ có nhiều người không đồng tình ý tưởng đó.

Ну, есть многие, кто будут не согласны с этим утверждением.

31. Có nhiều cặp vợ chồng trẻ ở trong vùng không?

Живет ли в твоем квартале много молодых пар?

32. Chúng tôi không có xi- rô bắp nhiều fructose, không có chất trans- fat, không thực phẩm chế biến sẵn.

У нас нет сиропов с повышенным содержанием сахара. нет ненасыщенных жиров, нет полуфабрикатов.

33. Chúng tôi không có nhiều ti���n nhưng tình láng giềng thì không hề thiếu.

Но несмотря на это, люди жили дружно и помогали друг другу.

34. Không nhiều người có thể lén lút phía sau ta đâu.

Немногие способны подкрасться ко мне.

35. Sẽ có nhiều hơi nóng trong không khí nhất lúc - 7

Воздух будет теплее всего при минус 7 градусах.

36. Tôi có quá... quá là nhiều khoản không hoàn lại được.

У меня слишком, слишком много невозвратных депозитов.

37. Nhiều người không có khả năng soi rọi bên trong mình.

Многие неспособны существовать сами по себе.

38. Đã có những đêm không ngủ và nhiều lời cầu nguyện.

Были бессонные ночи и много молитв.

39. Nó có thể chạy nhiều dặm mà không đổ mồ hôi.

Он может пробежать несколько миль и даже не вспотеть.

40. " Một cái gì đó đã được đền đáp - không có nhiều.

" Что- то не окупились - не очень.

41. Càng ngày càng có nhiều những ngày tồi tệ đúng không?

В последнее время плохих дней стало больше, так?

42. Có ai trong số các anh lỡ nói quá nhiều không?

Кто-нибудь из вас проболтался?

43. Kết quả người giàu có nhiều ruộng đất, còn người nghèo thì không có.

А. Почему одни страны богатые, а другие бедные.

44. Chúng ta có rất nhiều điểm chung, nhưng còn nhiều hơn những điểm chúng ta -- không giống nhau.

Есть масса общего, но настолько много разного, что нас различает.

45. Nhưng sẽ không có hiệu quả nhiều nếu không khôi phục liên lạc toàn cầu.

Но без связи это нам не поможет.

46. Tôn giáo không có sự độc tôn trong đó nhưng có rất nhiều điều không hay ở tôn giáo.

Религия не держит монополию на это, но есть множество и религиозных чудаков.

47. Một người có thể rút lui không tham gia Giáo Hội vì nhiều lý do—có nhiều lý do rất khó nhận ra.

Человек может отойти от Церкви по разным причинам, многие из которых трудно понять.

48. Nó thường được gọi là chiếc áo dài có nhiều màu sắc, nhưng không có nhiều cơ sở để kết luận như vậy.

Хотя ее часто называют полосатой или разноцветной, скорее всего, это была просто длинная, до пят, красивая одежда с длинными рукавами.

49. Bạn có làm ra được nhiều thuốc hơn khi dành nhiều thời gian và tiền bạc như vậy không?

Мы стали принимать больше лекарств, потому что стали тратить больше времени и денег?

50. Tôi có rất nhiều điều để nói và không có thời gian để nói hết.

Мне надо многое сказать, а времени в обрез.

51. Không có nhiều th��� còn lại để khám phá trên thế giới."

В мире осталось не так уж много ещё не изведанного».

52. Khoan đã, bà biết ai có cực nhiều bùa phép mới không?

Знаешь, у кого куча заклинаний?

53. Kinh Thánh nhiều lần dạy rằng người chết không có ý thức.

В Священном Писании неоднократно подчеркивается, что умершие лишены сознания.

54. ❑ Bạn có mất nhiều thời giờ tìm sách vở, bài tập không?

❑ Тратишь ли ты много времени на то, чтобы разобраться в своих бумагах и записях?

55. Tôi không có nhiều th���i gian Nghỉ phép trong 3 năm qua.

Последние три года меня не баловали выходными.

56. Chất aspirin có trong nhiều thứ thuốc không cần toa bác sĩ, và trong những năm gần đây tại nhiều nước, ngày càng có nhiều người dùng aspirin hàng ngày.

Аспирин входит в состав многих лекарств, продаваемых без рецепта. В последние годы во многих странах все больше людей принимают аспирин ежедневно.

57. Không có giá trị nhiều nhưng đó là tất cả số tiền mà bà có.

Это были очень небольшие деньги, но это были ее последние деньги.

58. “Tôi có nhiều súng và không ngần ngại sử dụng khi cần.

«У меня было несколько револьверов, и при случае я не задумываясь воспользовался бы ими.

59. Nó đưa ra sự thật là nó không có nhiều hi���u quả.

Работает из-за того, что малоэффективна.

60. Shropshire, sẽ không có nhiều điều để đá trong một nhà tù.

Шропшир, не было бы много лягнуть в тюрьме.

61. Không có quá nhiều kẻ như vậy vẫn còn ở ngoài kia.

Не много таких сейчас встретишь.

62. Thế giới này có nhiều người siêu năng lực mà, phải không?

В мире же есть люди со сверхспособностями, ведь так?

63. Nhưng không phải là quá bất tiện, vì có những thứ không đáng đắn đo nhiều

Но не слишком неудобно, потому что есть что- то безопасное в том, чтобы видеть политическую перспективу, в сравнении с тем, когда вам диктуют и навязывают.

64. Ở nhiều địa phương có những ca sĩ dân ca, người trả lương, không có mà không có kỳ nghỉ nào có thể làm được.

Во многих местностях есть народные певцы, пайядоры, без которых не обходится ни один праздник.

65. Không nhiều lắm".

Самую малость».

66. Tôi không có nhiều đ��� ăn lắm, nhưng có cửa hàng đồ Thái ở góc phố.

У меня тут еды много не найдешь. Но за углом есть тайский ресторанчик.

67. Tuy nhiên, nhiều người có tất cả những thứ đó nhưng vẫn không có hạnh phúc.

Однако существуют люди, которые имеют все это, но они несчастны.

68. Như một Irishman, ông ghét người Anh rất nhiều ông không có nhiều c��m xúc cho bất cứ ai khác.

Как ирландец, он так сильно ненавидел англичан, что эмоций на других у него вообще не оставалось.

69. Có nhiều lý do khiến khoản tiền kiểm tra có thể không thành công, bao gồm:

Пробный платеж может не пройти по разным причинам, например:

70. Có thể nói đúng hơn là tôi đã có rất nhiều sự thay đổi phải không.

Можно сказать, что со мной произошли некоторые метаморфозы.

71. Ngay cả những người có thu nhập không nhiều cũng có khả năng mua một chiếc.

Даже люди с самым скромным достатком могли позволить себе его купить*.

72. Anh ta đứng đó hàng tiếng, với nhiều người đứng xem, không có gì không ổn cả.

Простоял там несколько часов, толпа свидетелей, очевидно всё в порядке.

73. Có nhiều điều là không thể, không thực tế và một vài điều trái với đạo đức.

Большинство из них были невыполнимыми, некоторые -- непрактичными, а одно или два -- определенно безнравственными.

74. Tôi sẽ dùng luật pháp nhưng tôi không có nhiều cơ may nếu anh không giúp tôi.

На законном. И мне нужна очень нужна твоя помощь.

75. Và sự thật là sandwich Feynman có nhiều thịt nguội nhưng không có thịt xông khói.

Правда такова, что это в сэндвиче Фейнмана много ветчины, но абсолютно никакой копчёной колбасы.

76. Người có nhiều khả năng lãnh đạo không phải người khoẻ nhất, mà là người có khả năng sáng tạo, có nhiều kiến thức, cầu tiến hơn. và hormones không tạo ra những phẩm chất này.

Чтобы быть лидером, не нужно обладать силой; лидером, скорее, станет более творческий, более умный человек, более находчивый и предприимчивый человек, а в наших телах нет гормонов, которые отвечали бы за это.

77. Không bao giờ có rất nhiều việc phải làm của một buổi sáng. "

Там никогда не очень много предстоит сделать в утра. "

78. (Công-vụ 19:10-17) Không lạ gì khi có nhiều người tin!

Его проповедническая деятельность продолжалась два года и сопровождалась такими могущественными делами, как чудеса исцеления и изгнание демонов (Деяния 19:10—17).

79. Và từ dạo đó nhiều người trên trái đất không có đủ ăn.

И с тех пор пища осталась для многих людей на земле недостаточной.

80. Vậy thì sao không chết để tôi có thể kiếm đươc nhiều tiền?

Хорошо... Тогда умри... и сделай меня миллионером...