1. Hít keo.

Надышалась клеем.

2. Bẫy keo?

Клеевые ловушки?

3. Cây keo đa dụng

Универсальная акация

4. Hoa và vỏ hạt keo

Цветки акации и ее стручки с семенами.

5. Hoa lài và keo.

Жасмин и акация.

6. Tôi lận súng.

Пистолет мой при мне.

7. Chỉ là băng keo thôi mà.

Это же скотч.

8. Lấy băng keo quấn lại.

Об этом рассказе?

9. Đồ gian lận, Gul'dan!

Ты жульничаешь, Гул'дан!

10. Hắn gian lận giỏi hơn thôi.

Но у него лучше получается.

11. Cho tôi ít băng keo được không?

Можно мне немного скотча?

12. Keo được dán lên đầu ngón tay.

На пальцах суперклей.

13. Tao còn cả đống băng keo.

У меня много клейкой ленты.

14. Hea Ra cũng bám như keo nữa chứ.

Хе Ра просто чертовски настойчива.

15. Không ai gian lận đâu nhé.

Никто не мошенничает.

16. Nó quả thật là gian lận.

Это было надувательство.

17. Nó sẽ làm hỏng lớp keo mousse.

У тебя вся прическа разойдется.

18. Sẽ phải mất một ngày trời lận.

На это уйдёт весь день.

19. Đục đẽo và một đống băng keo là được.

Где потрем, где плюнем, а остальное заклеим скотчем.

20. Ý em là để bay mùi keo dán.

От испарений, от клея.

21. Gian lận để đạt điểm cao có sai không?

Плохо ли списывать?

22. Thổ dân Úc thời xưa lấy gỗ keo làm boomerang.

Раньше австралийские аборигены делали из акации бумеранги.

23. Anh bị bắt quả tang gian lận, anh bạn.

Ты попался, приятель.

24. Nhưng tôi phải ráp nó với nhiều sợi keo.

Но мне пришлось натягивать прожилками клея.

25. Vì tôi dùng keo siêu dính trên người chúng.

Потому что я использовал супер сильный клей.

26. Thật tệ là tôi biết các cậu đã gian lận.

Жаль, что я знаю, что вы жульничали.

27. Harry, lật bài đi hoặc đừng có gian lận nữa.

Генрих, покажи карты или перестань обманывать.

28. Tên thực vật của cây keo hoa vàng là Acacia pycnantha.

Ботаники называют золотую акацию Acacia pycnantha.

29. Tấm vải bạt với băng keo của anh đâu rồi?

Где мой брезент и скотч?

30. Ông ấy dùng băng keo dán mấy thứ này lại.

Они связаны.

31. Cái gã đã dùng tôi để chơi bài lận.

Картёжики, чтоб я им помогал жульничать.

32. Tường ở đây dày mười phân lận, chì đấy.

Стены толщиной в 10 см. Свинец.

33. Người Trung Quốc lúc nào cũng gian lận phải không?

Китайцы всегда жульничают, правда?

34. Có phải nó là nghĩa khác của gian lận ko?

Разве это не синоним слова " врал "?

35. Từ đó, tôi cũng thích những cuộn băng keo xanh.

Из-за этого я стал интересоваться голубой лентой, так что в Сан-Франциско я сделал целую выставку голубой ленты.

36. Nhưng anh cũng có thể uống alcol hay hít keo.

Но теперь с таким же успехом можно пить медицинский спирт или нюхать клей.

37. Gian Lận, với đôi cánh bay của một con dơi.

Обман с крыльями летучей мыши.

38. Tôi luôn biết cậu là một tên gian lận.

Я всегда подозревал, что ты жулик.

39. * Gian lận trong một bài tập của nhà trường:

* Ученик списывает в школе:

40. Người làm anh bị đuổi học vì gian lận.

Тот самый парень, который засёк, что ты списываешь?

41. Ông David Callahan, tác giả sách Văn hóa gian lận (The Cheating Culture) viết: “Nếu người có địa vị hoặc được xem là gương mẫu mà gian lận, tôi nghĩ điều đó khiến người trẻ cho rằng gian lận chẳng có gì là sai”.

Вот что отмечает Дейвид Каллаган, автор книги «Культура надувательства»: «По моему мнению, когда известные, влиятельные люди поступают нечестно, это лишний раз убеждает молодежь в том, что обман вполне приемлем».

42. Chỉ có một thứ hèn hạ hơn một tay cờ bạc lận là kẻ dùng một người đàn bà để giúp hắn chơi bạc lận.

Ниже чем мужчина который жульничает в картах может опуститься лишь тот, кто использует женщину для этого.

43. Các em không thể nói dối, gian lận hoặc ăn cắp.

Вы не можете лгать, мошенничать или красть.

44. Con người, năng lượng, làm keo dán, tổ chức các nhóm.

Люди, сила, замешивание клея, сбор команды.

45. Cung cấp dịch vụ hay hàng hóa kém là gian lận.

Предоставлять некачественное обслуживание или товары тоже значит обманывать.

46. Ai có thân hình đẹp thế cũng do gian lận cả.

Ни у кого не бывает такого телосложения без мошенничества.

47. Con sẽ thấy có người gian lận trong trường học.

Тебе будут попадаться нечестные люди в школе.

48. Anh ta thực sự keo kiệt với chỗ phù hiệu đúng không?

Он такой прижимистый, когда речь о жетоне заходит.

49. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Ученики обманывают на уроках и жульничают на экзаменах.

50. Nó còn thử dùng keo dán để nó không rơi khỏi đầu nó.

Даже пытался приклеить к голове, чтобы не спадала.

51. Bên trong chất keo, chúng tôi để laze đi qua chất keo, nó bị polime hóa, và chúng tôi bắt một sinh vật sống, đây, một con sâu đặc biệt.

Мы передвигаем лазер по смоле, она полимеризуется, и мы ловим живой организм, в данном случае, особого червя.

52. một gói keo dán Blu Tack phòng khi cái ghim bị tuột.

чтобы скрепить людей ещё лучше.

53. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 Сонливость у подростков — повод для беспокойства?

54. 10 năm cho tội ở mục E, 10 năm cho tội gian lận.

10 лет по секции Е, 10 лет за мошенничество, сроки отбываются одновременно.

55. Vậy, làm thế nào để kiểm tra yếu tố gian lận cá nhân?

Хорошо, а как проверить эту личную погрешность?

56. Ở nơi hoang dã, một hạt keo có thể nằm yên hàng chục năm!

В дикой природе семена акации могут лежать в земле десятилетиями!

57. Tôi không muốn phải trả khoản thuế nào cho viên keo cao su đó.

Не хочу платить никаких гребаных налогов на жвачку.

58. Nên nhớ, không có những người trừ tà nạn gian lận.

Помните, заклинателей афер не существует.

59. Ở Châu Âu và Châu Mỹ, cây keo thường được gọi là mimôsa.

В Европе и Америке золотую акацию часто называют мимозой.

60. Sau khi dán chặt một dãy những khối này bằng keo dính -- ( Cười )

После того, как он создал решетку из таких кубиков с помощью клейкой ленты -- ( Смех )

61. Hắn tới đây say sỉn, chơi bài lận, hắn chĩa súng vô Doc.

Пришел пьяный, жульничал в карты.

62. Để tìm hiểu thêm về cách Google phát hiện và giúp ngăn chặn hành vi gian lận, hãy truy cập vào phần biện pháp bảo vệ chống gian lận của người bán.

Подробную информацию о том, как Google обнаруживает и помогает предотвратить мошенничество, можно найти в статье Защита от мошенничества.

63. Điều gian lận trọng yếu nào được tôn vinh trong năm nay vậy.

Какого важничающего, самовлюбленного жулика они награждают в этом году?

64. Họ không có nghĩ đến ăn cắp của người khác hoặc gian lận.

Людям не приходило в голову обворовывать других или обманывать их.

65. Bà ta đã bảo tôi đi mua thuốc gây mê và băng keo đấy.

Она послала меня за хлороформом и липкой лентой.

66. Khẩu trang, băng keo chống thấm và tấm bạt dùng ở nơi trú ẩn

респираторы, водостойкую клейкую ленту и полиэтиленовую пленку для создания убежища;

67. Các anh là công ty trị giá 180 tỉ đô mà quá keo kiệt.

Компания стоит 186 миллиардов, а вы жлобы.

68. “Việc gian lận trong trường học là một hình thức tự lừa dối mình.

Обман в школе – это форма самообмана.

69. Chẳng phải việc cây keo có nhiều công dụng là điều đặc biệt hay sao?

Да, где только не применяют акацию!

70. Ngài cục trưởng đã giới thiệu chúng ta tại Hội thảo chống gian lận.

Не так давно нас познакомил директор вашего отделения ФБР на семинаре по борьбе с махинациями в сфере азартных игр.

71. Đây là Q- tips dính lên người bạn cùng phòng tôi với keo tóc giả.

Это ватные палочки, прикреплённые к моей соседке по комнате клеем для париков.

72. bố nghĩ là cái chuyện keo dính này có thể làm bà choáng lắm đó.

Я думаю, что от всех этих клейких вещей ей может стать немного не хорошо.

73. Vậy, tất cả điều trên là về việc giảm yếu tố gian lận cá nhân

Итак, это что касается уменьшения погрешности.

74. Gian lận gây cho những người đầu tư mất hết tiền dành dụm cả đời.

Мошенники лишают вкладчиков всех сбережений.

75. Vào bữa tiệc của tôi, kết tội tôi gian lận, trước mặt bạn bè tôi.

Явился на мою вечеринку, перед друзьями обвинил в жульничестве.

76. Giờ ko còn cách nào để họ phát hiện ra ông gian lận bảo hiểm nữa.

Теперь больше нет опасности, что они привлекут тебя за мошенничество с социальным обеспечением.

77. Nếu anh ta gian lận với máy thì hẳn cũng sẽ ăn rơ với người chơi

Если он подкручивает машинки, у него сообщники среди игроков.

78. Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

Особую дружбу четверых братьев, продолжавшуюся почти 60 лет, прервала смерть!

79. Vật liệu gồm: 20 cọng mỳ Ý, khoảng 1m băng keo, 1m dây và một viên kẹo dẻo

Группы по 4 участника строят как можно более высокую башню, имея лишь 20 макаронных палочек, 1 метр клейкой ленты, 1 метр бечёвки и зефира.

80. Đúng vậy, sự bất lương và gian lận trong thương mại lan tràn trên khắp thế giới.

Да, нечестность и мошенничество в бизнесе принимают угрожающие размеры во всем мире.