1. Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

Соединенные Штаты проголосовали против.

2. Bạn đã quên mang theo bất kỳ tiền với bạn, vì vậy bạn viết chi phiếu trả. "

Вы забыли принести какие- нибудь деньги с вас, так что вы написали чек. "

3. Ban đầu, yêu cầu này bị Anh Quốc lẫn Hoa Kỳ phản đối, Hoa Kỳ cho rằng việc này sẽ cho Anh Quốc thêm một phiếu.

Вначале Соединённое королевство выступало против этого, как и Соединённые Штаты Америки, считавшие, что такая делегация будет лишь дополнительным голосом для британцев.

4. Trái phiếu?

Облигации?

5. Dựa vào hình thức cổ phiếu, có thể phân biệt cổ phiếu ghi danh và cổ phiếu vô danh.

При увеличении можно увидеть отличие между настоящими и поддельными монетами.

6. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

'онды денежного рынка, облигации, акции крупной компании, акции мелкой компании, вексел €.

7. MERCUTIO Phiếu, thưa ông phiếu, bạn có thể không thụ thai?

Меркуцио скольжения, сэр, скольжения, вы не можете забеременеть?

8. Hoạt động tại thủ đô tài chính của Hoa Kỳ, ngân hàng này có trách nhiệm tiến hành các giao dịch trên thị trường, mua và bán trái phiếu liên bang Hoa Kỳ.

Осуществляя свою деятельность в финансовой столице США, ФРБ Нью-Йорка отвечает за проведение операций на открытом рынке, покупку и продажу казначейских ценных бумаг США.

9. Tem phiếu thực phẩm.

Талоны на еду.

10. Tùy vào những gì xảy ra với những trái phiếu đó khi chúng đến kỳ, đây chính là một dạng khác của in tiền.

В зависимости от того, что происходило, когда они погашались, облигации выпускали заново под другим названием.

11. Giả ngân phiếu á?

Подделывает чеки?

12. Mày bỏ phiếu cho nó?

Ты голосовала за нее?

13. Cô ta thích chi phiếu.

Она любит деньги.

14. Chúng ta nên bỏ phiếu.

Нам следует проголосовать.

15. Cho một phiếu bé ngoan.

Пятёрка тебе.

16. Các đại biểu sẽ bỏ phiếu, mỗi đại biểu được một phiếu, quyết định sẽ theo đa số.

Каждый сенатор имеет один голос, решение считается принятым, если за него проголосовало большинство.

17. Tại đợt IPO, công ty đã chào bán 19.605.052 cổ phiếu với mức giá 85 USD/cổ phiếu.

Компания предложила 19 605 052 акции по цене 85 долл. за акцию.

18. Cho tôi tờ ngân phiếu đấy.

Сделай передаточную надпись.

19. Những phiếu này gây phá vỡ.

Эти карточки мешают.

20. Ông sẽ giết chết cổ phiếu.

Он убьет акции.

21. Năm 1950, Thổ Nhĩ Kỳ đã có cuộc bỏ phiếu bầu cử tự do và công bằng, đánh dấu sự chấm hết của chế độ chuyên quyền thế tục, mốc dấu cho sự bắt đầu của Thổ Nhĩ Kỳ.

В 1950 году Турция провела первые свободные и честные выборы, которые положили конец более авторитарному светскому режиму, и это стало началом Турции.

22. Tôi đang thúc giục các thống đốc củng cố các điểm bỏ phiếu và treo băng rôn " Điểm bỏ phiếu "

Я призываю губернаторов укрепить избирательные участки, чтобы создать а цитирую:

23. tôi ko chắc về phần cổ phiếu.

Я не занимаюсь фондовым рынком.

24. Tôi sẽ viết chi phiếu cho anh.

Я выпишу вам чек.

25. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

5 млн. акций компании.

26. Kết quả bỏ phiếu luôn sít sao...

Голоса и так почти сравнялись, но оппозиция набирает силу,

27. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

И последними были грязные розовые бумажки.

28. Vậy... ta sẽ tổ chức bỏ phiếu.

Значит, выборы состоятся.

29. Anh chàng của tôi có phiếu thưởng.

У моего парня есть купоны.

30. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Это чек банка.

31. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Большие чеки, поощрения для сотрудников.

32. Theo hệ thống MMP, mỗi cử tri bỏ hai phiếu; một phiếu cho ghế tại khu tuyển cử (gồm một số khu dành cho người Maori), và phiếu còn lại bầu cho một đảng.

У каждого избирателя имеется два голоса: один для голосования по одномандатным округам (причём несколько кресел зарезервировано для маори), а другой — за партию.

33. Nếu bạn đang gộp số phiếu bầu cử tri từ ba bang này, bạn sẽ có 96 phiếu bầu cử tri.

Если сегодня сложить число выборщиков от этих трёх штатов, то в сумме это будет 96 голосов.

34. Bà ấy đã bảo họ bỏ phiếu chống.

Она сказали им голосовать " нет ".

35. Cách dùng phiếu Xin viếng thăm (S-43)

Как пользоваться бланком «Пожалуйста, посети этого человека» (S-43)

36. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Старики тоже голосуют.

37. Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

Но вместо этого они сильно подешевели.

38. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Тогда тебе останется получить всего шесть голосов.

39. Cũng được gọi là thị trường cổ phiếu.

Также называется рынком ценных бумаг или фондовым рынком.

40. Việc kiểm phiếu được tiến hành công khai.

Реестр доступен публично.

41. Tôi vừa ghi 15 phiếu phạt sáng nay.

Пятнадцать жалоб за утро накатал.

42. Ngày kia là bỏ phiếu ở Hạ viện.

Следующее голосование в Конгрессе будет послезавтра.

43. Họ bỏ phiếu theo lương tâm của mình.

Они проголосовали по совести.

44. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

Ты в курсе, что акции выросли?

45. Thêm nhiều người bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa dưới thời Reagan, và Reagan lấy được phiếu bầu của các cử tri tôn giáo.

Всё большее число людей голосовало за республиканскую партию под руководством Рейгана, сам Рейган взывал к религиозным чувствам избирателей.

46. Các lá phiếu không thể mất, bởi vì sau đó bạn sẽ không thể tìm thấy phiếu của bạn khi bạn tìm kiếm nó.

Голоса невозможно подменить, потому что затем вы не сможете найти свой голос, когда захотите.

47. Tôi nói các cổ phiếu được định giá thấp thế nên nếu cổ phiếu giảm, anh phải mua nhiều hơn, không phải ít hơn.

Я сказал: " акции недооценены, поэтому если доля акций упадет, вы должны купить больше, а не меньше ".

48. OK Computer được ra mắt ngay trước kỳ bỏ phiếu quốc hội tại Anh năm 1997 và 1 tháng trước chiến thắng của Đảng Lao động của ứng cử viên Tony Blair.

OK Computer был записан в преддверии выборов в британский парламент и выпущен спустя месяц после победы лейбористской партии Тони Блэра, положившей начало периоду «нового лейборизма».

49. Quốc hội Hoa Kỳ theo thời gian coi một dự luật phê duyệt tiếng Anh là ngôn ngữ chính thức của đất nước, nhưng nó không đạt được số phiếu cần thiết.

Конгресс США время от времени рассматривает законопроект по утверждению английского официальным языком страны, но он не набирает нужного числа голосов.

50. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

На массовом понижении акций Трайтак.

51. Cứ bảo các ngân hàng không bán cổ phiếu.

Пусть банки не продают акции.

52. Tôi đảm bảo là anh được phiếu bé ngoan.

Я прослежу, чтобы напротив вашей фамилии приклеили золотую звезду.

53. Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

Совет проголосовал единодушно.

54. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

Мне выписать чек?

55. Tùy anh thôi, vì tôi vẫn bỏ phiếu chống.

Тебе решать потому что я все равно голосую против.

56. Tôi đoán tôi sẽ bỏ phiếu cho gã khác.

Наверное, я проголосую за другого.

57. Sneaker thì giống như cổ phiếu hay ma túy?

На что больше похож рынок кроссовок: рынок акций или наркотиков?

58. Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

У меня есть чек и 10 долларов.

59. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Давайте сначала подумаем об избирателях.

60. Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

Проверьте утреннюю цену ваших акций.

61. Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

Мне нужен чек, Чарли.

62. Bạn có thể theo dõi các chỉ số giống nhau này cho phiếu giảm giá cấp đơn hàng trong báo cáo Phiếu giảm giá đặt hàng.

Аналогичные показатели для купонов заказа можно отслеживать в соответствующем отчете.

63. Tỷ lệ đi bỏ phiếu: 49% dân số đăng ký.

Головин набрал по итогам опроса 49 % голосов.

64. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

Основной параметр – "Код купона товара".

65. Nhưng người giàu họ không mua cổ phiếu rẻ tiền.

Но богатые не покупают копеечные акции.

66. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

Но стоимость акций так и не поднялась.

67. sau 3 năm, chúng ta sẽ niêm yết cổ phiếu.

Через три года, акции компании выйдут на фондовую биржу.

68. Những người khác đem theo phiếu báo cáo rao giảng.

Другие носят с собой бланк для отчета.

69. Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

Основной параметр – "Купон заказа".

70. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

Их граждане имеют доступ к избирательным ящикам.

71. Thằng lìn, xem hôm nay cổ phiếu thế nào hả?

Смотри откуда ты начал сегодня, ха?

72. Sau khi điền phiếu xong, chúng ta nên làm gì?

Что делать с заполненным бланком?

73. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

На следующий день я пришел туда, чтобы взять чек.

74. 2/5 số phiếu của Hạ viện đã được yêu cầu cho một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm chống lại cuộc thảo luận của Thủ tướng.

Для голосования по недоверию премьер-министру требовалось два пятых голосов Палаты.

75. Vì vậy, ứng cử viên thua cuộc có thể có hơn 50% số phiếu bầu bởi người bầu, nhưng không có đủ 270 phiếu bầu cử tri.

Поэтому проигравший мог бы набрать более 50% бюллетеней, поданных избирателями, но не набрать 270 голосов выборщиков.

76. Quốc kỳ cần phải được treo tại tất cả các tòa nhà chính phủ và được trưng tại các điểm bỏ phiếu khi diễn ra một tuyển cử hoặc trưng cầu dân ý toàn quốc.

Он должен вывешиваться на всех правительственных зданиях и избирательных участках во время национальных выборов или референдумов.

77. Trước đây, chủ tịch được bổ nhiệm làm thủ tướng; mặc dù Phòng đã bỏ phiếu về vấn đề này, cuộc bỏ phiếu chỉ là một hình thức.

Раньше председателя назначал премьер-министр; хотя Палата и должна была голосовать по этому вопросу, голосование было лишь формальностью.

78. Hôm Thứ tư, họ đã bán thêm 500 nghìn cổ phiếu.

В среду они продали 500 тысяч акций.

79. Được rồi, số phiếu là 9 - 3 nghiêng về trắng án.

Девять против трех за оправдание.

80. Làm sao anh biết các trái phiếu đó vô giá trị?

Как ты узнал, что облигации плохи?