1. Hoa Kỳ đã bỏ phiếu chống lại nghị quyết này.

Daar heeft de VS tegen gestemd.

2. Bạn đã quên mang theo bất kỳ tiền với bạn, vì vậy bạn viết chi phiếu trả. "

Je was vergeten om geld mee te nemen, zodat u schreef een cheque. "

3. Phiếu trắng?

Wie onthoudt zich?

4. Quỹ thị trường tiền tệ, trái phiếu, cổ phiếu, cổ phiếu large cap, small cap, chứng khoán chính phủ.

De beurs, een fonds of aandelen Veel risico, weinig risico,

5. Nghiêm cấm việc bỏ phiếu sau khi đã mở hòm phiếu.

De verkiezingen waren noodzakelijk geworden door de ontbinding van de Eerste Kamer na een wijziging van de Kieswet.

6. Không bỏ phiếu?

Geen stemming dus?

7. Ai bỏ phiếu chống?

Wie is tegen?

8. Okay, bỏ phiếu nhé.

We stemmen.

9. Rất nhiều cổ phiếu.

Veel aandelenopties.

10. Bush giành được 271 phiếu của cử tri đoàn, trong khi Gore có 266 phiếu.

Bush won 271 kiesmannen ten opzicht van 266 voor Gore.

11. 250 triệu tiền cổ phiếu.

$ 250 miljoen in aandelen.

12. Tận dụng phiếu giảm giá.

Maak gebruik van kortingen en zegels.

13. Chúng ta nên bỏ phiếu.

We moeten hierover stemmen.

14. Chúng ta đóng thuế, bỏ phiếu định kỳ, chứng kiến những người được chúng ta bầu làm đặt mà ít nhiều không màng đến chúng ta.

We betalen onze belastingen, we gaan zo nu en dan stemmen, we bekijken hoe de mannen en vrouwen die wij in de regering hebben gekozen het land min of meer zonder ons regeren.

15. Ngày 4 tháng 11, Obama thắng cử với 365 phiếu cử tri đoàn, McCain được 173 phiếu.

Winnaar van de presidentsverkiezingen werd Barack Obama met uiteindelijk 365 kiesmannen, vergeleken met 173 kiesmannen voor McCain.

16. Ông chỉ gởi chi phiếu thôi, nhưng làm sao chi phiếu có thể thay thế một người cha?

Hij stuurt wel cheques, maar vervangen cheques een vader?

17. Năm 1950, Thổ Nhĩ Kỳ đã có cuộc bỏ phiếu bầu cử tự do và công bằng, đánh dấu sự chấm hết của chế độ chuyên quyền thế tục, mốc dấu cho sự bắt đầu của Thổ Nhĩ Kỳ.

In 1950 organiseerde Turkije de eerste vrije en eerlijke verkiezingen, hetgeen een einde maakte aan het meer autocratische seculiere regime.

18. Tôi sẽ viết chi phiếu cho anh.

Ik schrijf een cheque uit.

19. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

Vijf miljoen aandelen van de firma.

20. Cuối cùng là cổ phiếu rẻ tiền.

Tenslotte, de'pink sheets', de sletten.

21. Một ngân phiếu có giá trị lớn.

Een dikke cheque.

22. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Een cheque aan toonder.

23. Lương cao, được ưu đãi cổ phiếu.

Hoog loon, aandeelopties.

24. Sao lại đưa chi phiếu như vậy?

Wat is de bedoeling van deze controle?

25. Sau vòng bỏ phiếu đầu tiên, Bắc Kinh có số phiếu vượt trội so với 4 ứng cử viên còn lại.

Na de eerste stemronde had Peking een aanzienlijke voorsprong op de andere vier kandidaten.

26. Bà ấy đã bảo họ bỏ phiếu chống.

Ze zei dat ze nee moesten stemmen.

27. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Oude mensen stemmen.

28. Trao đổi Michael lấy đám cổ phiếu à?

Voor het omruilen van Michael voor de aandelen?

29. Tôi muốn chơi giá giảm cổ phiếu đó.

Zit Churchill Schwartz hier achter?

30. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

Voorbeeld: Functionaliteit voor het afdrukken van kortingsbonnen.

31. Phiếu của tôi sẽ không giá trị đâu.

Mijn stem telt niet.

32. Cháu có $ 500 công khố phiếu tiết kiệm.

Ik heb 500 dollar.

33. Nhưng giá cổ phiếu bất ngờ tụt xuống.

Maar ze maakten juist een scherpe daling door.

34. Vậy anh chỉ cần sáu phiếu trắng thôi.

Dan zes die zich onthouden.

35. Cổ phần, chứng khoán, trái phiếu miễn thuế.

Aandelen, obligaties, gemeentecertificaten.

36. cậu có biết cổ phiếu tăng giá chưa?

Heb je gehoord dat de aandelen gestegen zijn?

37. Bà đã nhận được chi phiếu, đúng không?

Je hebt m'n cheques.

38. Tôi nói các cổ phiếu được định giá thấp thế nên nếu cổ phiếu giảm, anh phải mua nhiều hơn, không phải ít hơn.

Ik zei dat de aandelen worden onderschat... dus als de koers daalt moet je meer kopen, niet minder.

39. Xưởng in nhận phiếu đặt sách từ 12.754 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va trong lục địa Hoa Kỳ cũng như 1.369 hội thánh ở vùng Ca-ri-bê và Hawaii.

De drukkerij krijgt bestellingen binnen van de 12.754 gemeenten van Jehovah’s Getuigen op het vasteland van de VS en de 1369 gemeenten in Hawaii en het Caribisch gebied.

40. Trong vụ bán tháo cổ phiếu chống lại Tritak.

Aan een gigantische verkoop à la baisse van Tritak.

41. – Cái gì, tôi ký một tấm chi phiếu à?

Schrijf een check uit.

42. Tùy anh thôi, vì tôi vẫn bỏ phiếu chống.

Dat is aan jou, ik stem toch tegen.

43. Tôi đoán tôi sẽ bỏ phiếu cho gã khác.

Reken niet op mijn stem.

44. Dùng phiếu khuyến mãi và các ưu đãi khác.

Gebruik kortingsbonnen en let op andere aanbiedingen.

45. Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

Ik heb mijn cheque en $ 1 0.

46. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

Laten we het eerst hebben over onze stem.

47. Tôi vừa kiểm tra giá cổ phiếu sáng nay

Ik heb de koers gezien.

48. Tôi khoái một tấm chi phiếu lắm, Charnie à.

Ik hou van checks, Charlie.

49. Bạn có thể theo dõi các chỉ số giống nhau này cho phiếu giảm giá cấp đơn hàng trong báo cáo Phiếu giảm giá đặt hàng.

In het rapport 'Kortingsbon voor bestelling' kunt u deze zelfde statistieken bijhouden voor kortingsbonnen die kunnen worden ingewisseld bij een bestelling.

50. Hơn ba đại cử tri đã cố gắng để bỏ phiếu chống lại Clinton nhưng được thay thế hoặc buộc phải bỏ phiếu một lần nữa.

Nog eens drie kiezers probeerden niet voor Clinton te stemmen, maar werden of vervangen, of gedwongen opnieuw te stemmen.

51. Mã phiếu giảm giá sản phẩm là tham số chính.

De primaire dimensie is 'Kortingsboncode voor product'.

52. Đây là tấm chi phiếu 50.000 đô cho Thomas Dunson.

Dit is een cheque van 50.000 dollar op naam van Thomas Dunson.

53. Nhưng giá cổ phiếu không bao giờ lên trở lại.

Maar de aandelenkoers herstelde zich niet.

54. Tôi tưởng phiếu bầu rất có giá trị ở đây.

Ik dacht dat stemmen belangrijk waren.

55. Chi phiếu hết hạn thì anh sẽ rắc rối đấy

Als die wet erdoor is, ben je er

56. Mã phiếu giảm giá đặt hàng là tham số chính.

De primaire dimensie is 'Kortingsboncode voor bestelling'.

57. Công dân tại đây được tiếp cận hộp phiếu bầu.

Hun burgers hebben toegang tot de stembus.

58. Ta không có phiếu ở Hạ viện, thì sao chứ?

Als we geen stem hebben in het Huis, wat dan?

59. Ngày hôm sau tôi đi lấy tấm chi phiếu đó.

Ik ging de volgende dag gelijk de cheque ophalen.

60. Được rồi, số phiếu là 9 - 3 nghiêng về trắng án.

Negen van de twaalf willen hem vrijspreken.

61. Làm sao anh biết các trái phiếu đó vô giá trị?

Hoe weet je dat die obligaties waardeloos zijn?

62. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Wat kreeg je voor één verkocht aandeel?

63. Thẩm phán nước Armenia là người duy nhất bỏ phiếu chống.

De rechter uit Armenië was de enige die tegen had gestemd.

64. Chúng ta có nên bỏ phiếu cho vụ này không nhỉ?

Moeten we hier niet over stemmen?

65. Đống này toàn hóa đơn, quảng cáo, và phiếu giảm giá.

Dit is een stapel rekeningen, chinees afhaal menus, en nepnagel kortingsbonnen.

66. Sau khi gián đoạn, đếm số phiếu đã bị dừng lại.

Nadat de telefoonlijnen zijn gesloten, worden de stemmen geteld.

67. Cổ phiếu của chúng tôi một tháng trước có giá 79!

Het aandeel ging de markt op voor 79 dollar nog geen maand geleden.

68. Sự trở lại của anh là điều giá cổ phiếu cần.

Je terugkeer is wat onze aandelen nodig hebben.

69. Đừng quên lấy phiếu khuyến mãi bên chỗ chị Veronica đấy.

Vergeet Veronica's waardebonnen niet.

70. Cuối cùng, tôi có thể giúp thay đổi phiếu bầu của ông?

Had ik een bijdrage kunnen leveren aan het veranderen van zijn keuze?

71. Hắn xử Jenkins để thay đổi phiếu bầu có lợi cho hắn.

Hij liet Jenkins vermoorden zodat hij de meerderheid kreeg.

72. Không thì tuần tới, nghị quyết sẽ được đưa ra bỏ phiếu.

Anders stemmen we over de revolutie.

73. Tối nay tôi tới nhận chi phiếu và bàn giao công việc.

Ik kwam alleen maar m'n geld halen en nu sta ik weer te werken.

74. Mbasogo tái đắc cử Tổng thống năm 2002 với 97% số phiếu.

2003 Herverkozen als partijvoorzitter met 97% van de stemmen.

75. Tất cả chỉ là một kế hoạch để có được lá phiếu.

Het was allemaal een strategie om stemmen te winnen.

76. Đất nước của chúng ta cần bạn đi bỏ phiếu hôm nay.

Onze natie heeft vandaag uw stem nodig.

77. Họ đã “giặt và phiếu trắng áo mình trong huyết Chiên Con”.

Ze hebben reeds „hun lange gewaden gewassen en hebben ze wit gemaakt in het bloed van het Lam”.

78. * Tìm cây gia đình tại FamilySearch.org dưới phiếu danh “Cây Gia Đình”.

* Kijk op FamilySearch.org onder de tab ‘Family Tree’.

79. Trên mỗi chứng chỉ cổ phiếu là những chữ “Thánh cho Chúa.”

Op elk bewijs staan de woorden ‘De Here gewijd’.

80. Chúng là cổ phiếu công ty khai thác mỏ và dầu Helios.

Aandelen voor'Helios, mijnen en olie'.