1. Ma thuật!

Колдовство.

2. Tống khứ ma thuật!

Избавляюсь от волшебства.

3. [ " Cây sáo ma thuật " ]

[ " Волшебная Флейта " ]

4. Thật là ma thuật.

Это почти волшебство.

5. Dĩ nhiên, những y sĩ kính sợ Đức Chúa Trời vào thời Y-sơ-ra-ên xưa không dùng phù phép ma thuật.

Богобоязненный врач в древнем Израиле, конечно, не стал бы использовать спиритические методы лечения.

6. Ma thuật giao cảm là giả.

Магия на внушении — это имитация.

7. Mốc nối kim loại ma thuật.

Изобрела магию металла.

8. Quả bóng ma thuật số 8?

Магическая Восьмерка?

9. Và đẩy miếng kính vào với chút ma sát.

Потом вдавил стекло его собственным трением.

10. Tại sao bạn nên tránh ma thuật

Почему следует избегать спиритизма?

11. Cái ông có thuyền ma thuật ấy.

У него была волшебная лодка.

12. Việc đọc chuỗi ma thuật bị lỗi

Ошибка чтения магической строки

13. 4 Tại sao bạn nên tránh ma thuật

4 Почему следует избегать спиритизма?

14. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

У вас магия - в крови.

15. Ma thuật cũng bao gồm những thực hành như thuật phù thủy và bói toán.

В спиритизм также включается колдовство и гадание.

16. Bói khoa, thuật chiêm tinh, và ma thuật được thực hành rộng rãi ở Ugarit.

В Угарите были распространены гадание, астрология и магия.

17. Các cậu có thể gọi là " thùng Ma thuật "?

Как вам такая магия из бочки?

18. Bây giờ, bạn có tin vào ma thuật không?

Так, хорошо, вы вообще верите в колдовство?

19. 9 Rô-ma 12:10 nói: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau”.

9 «В почтительности друг друга предупреждайте», — говорится в Римлянам 12:10.

20. Nhấn chiếc nút ma thuật, Bắc kinh sẽ biến mất.

Нажмите волшебную кнопку, и Бейджин исчезнет.

21. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

Не заглядывай в Web-сайты со спиритическим содержанием.

22. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Не дали магии ходоков меня захватить.

23. Ông nói thêm: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô-ma 12:10).

Затем он прибавляет: «В почтительности друг друга предупреждайте» (Римлянам 12:10).

24. Nếu tôi thực hiện một chuyển động ma thuật rồi một chuyển động nữa, kết hợp chúng lại sẽ là một chuyển động ma thuật thứ ba.

Если сделать одно магическое вращение, а затем другое, то получим третье магическое вращение.

25. HẮN ĐÃ LÀM NHƠ BẨN NÓ, BẰNG MA THUẬT HẮC ÁM!

Он осквернил ее темной магией!

26. Loại ma thuật có thể làm những thứ rất xấu xa...

Магия, которая может творить ужасные вещи.

27. 24 Chúng ta được đặc biệt cảnh cáo về các thực hành ma thuật, nhất là thuật chiêm tinh.

24 Мы, в частности, предостерегаемся от вовлечения в спиритизм, особенно от занятий астрологией (Галатам 5:20, 21, НМ).

28. Nếu quý vị nào đeo kính hoặc kính áp tròng, hoặc đã từng phẫu thuật khúc xạ bằng tia laser xin giơ tay lên?

Поднимите, пожалуйста, руку те, кто носит очки или контактные линзы либо прибегал к лазерной коррекции зрения?

29. Trên thực tế, một số người bắt đầu tò mò về ma thuật là do tiêu khiển bằng những hình thức giải trí có nội dung xoay quanh ma thuật.

В ответ демоны еще сильнее начинают бороться с этим христианином, чтобы, пользуясь его слабостью, образно говоря, уложить его на лопатки.

30. Chúng tôi tin rằng ma thuật của nó đã chết cùng Ravenna.

Мы верили, что его черная магия умерла с Равенной.

31. Ống kính hồng ngoại có thể nhìn xuyên mặt nạ mấy anh bạn Bóng Ma.

Инфракрасные линзы должны виртуально снять маски с наших призрачных друзей.

32. Ta chỉ mang ma thuật xua tan đủ cho một đứa thôi.

Моих рассеивающих чар хватит на одного.

33. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

Спиритизм подвергает людей влиянию демонов.

34. Bất kỳ những cách nào khác đều bị gọi là ma thuật.

Все остальное будет считаться колдовством.

35. Bà rất say mê thuật chiêm tinh và cũng theo một phái thực hành ma thuật, nhưng bà đã sẵn lòng vứt bỏ các cuốn sách đắt tiền và mọi thứ khác trong nhà có dính líu đến ma thuật.

Эта женщина прежде серьезно занималась астрологией и участвовала в спиритическом культе, но с готовностью выбросила все дорогие книги и вещи, которые были связаны с демонизмом.

36. Thứ ma thuật cực mạnh nhưng cái giá phải trả rất khủng khiếp.

Она сулит великую мощь, но ужасной ценой.

37. Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

Думаю, правильный термин – ведьмопиры.

38. Em đã hoàn toàn lọt vào vòng ma thuật của Baek Seung Jo.

Ты поуши влюбилась в волшебство Бэк Сын Чжо.

39. Khi vũ lực đã cạn kiệt chúng quay sang sử dụng ma thuật.

Когда мускулы его приспешников оказались бессильны они пустили в ход свою магию.

40. Đức Giê-hô-va lên án ma thuật và thuật phù thủy vì những thực hành này đặt một người trực tiếp dưới quyền Sa-tan Ma-quỉ.—Lê-vi Ký 19:26.

Иегова осуждает магию и колдовство, потому что те, кто занимается этим, могут подпасть под непосредственное влияние Сатаны Дьявола (Левит 19:26).

41. Kinh-thánh nói rằng những đồ vật thuộc về ma thuật rất có hại.

В ней говорится, что оккультные предметы какие угодно, только не безобидные.

42. Ý tưởng là chúng ta là nhảy vào một vùng ánh sáng ma thuật.

Итак, идея состоит в том, что вы становитесь в "волшебный свет".

43. Thế gian này đang bị đắm chìm trong sự huyền bí và ma thuật.

Современный мир наводнен мистикой и спиритизмом.

44. Thế là họ quăng bỏ hết các vật có liên hệ đến ma thuật.

Тогда супруги избавились от предметов, связанных со спиритизмом.

45. 8 Nếu bạn được dạy là vài hình thức của ma thuật là cách để liên lạc với các thần tốt, có lẽ bạn sẽ ngạc nhiên khi biết Kinh-thánh nói gì về ma thuật.

8 Если тебя приучили к мысли, что некоторые формы спиритизма — это возможность общаться с добрыми духами, то ты, возможно, удивишься, узнав, что говорится о спиритизме в Библии.

46. b) Điều gì cho thấy Ê-li-sa-bét và Ma-ri có sự tin kính nhiệt thành?

(б) Что показывает, что Елисавета и Мария были глубоко преданы Богу?

47. Nhiều hoạt động của phong trào thiên thần hiện thời dính líu đến ma thuật.

Многие сторонники современного движения в поддержку общения с ангелами по-дилетантски занимаются оккультизмом.

48. Ví dụ: giả sử bạn là một kỹ thuật viên đo thị lực muốn bán kính đeo mắt.

Допустим, к примеру, что вы рекламируете контактные линзы.

49. Thomas Mann có nói về sự đối xứng trong tác phẩm "Ngọn núi ma thuật".

Вот как Томас Манн говорит о симметрии в "Волшебной горе".

50. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

Многие обращаются к спиритизму в поисках утешения, когда умирает кто-то из близких.

51. Để phỉnh gạt người ta, các quỉ thường dùng mọi hình thức của ma thuật.

Чтобы заманить людей в свою ловушку, демоны часто прибегают к разным формам спиритизма.

52. Đó là câu chuyện ma thuật mà cậu sẽ sử dụng khi muốn quan hệ.

Эту магическую историю ты используешь, когда хочешь заняться сексом.

53. Nhưng bạn có thể làm nhiều điều hơn với những chiệc hộp ma thuật này.

Но эти волшебные шкатулки способны на многие другие вещи.

54. Giọng nói: Mặt Trăng là một trong những biểu tượng mạnh nhất của ma thuật.

Голос: Луна — один из самых могущественных магических символов.

55. Ma thuật hùng mạnh để bảo vệ loài người trước những thứ ở phía kia.

Могучая магия. Чтоб защитить людей от того, что за ней.

56. Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

Другие, желая узнать, что ждет их лично, обращаются к астрологии и спиритизму.

57. 20, 21. a) Theo Ma-thi-ơ 15:1-6, việc hiếu kính cha mẹ bao gồm những gì?

20, 21. (а) Что принадлежит еще к почитанию родителей, согласно Матфея 15:1—6?

58. Du khách kéo nhau đến đây để tỏ lòng tôn kính tại điện thờ Mẹ đồng trinh Ma-ri.

Сюда стекались посетители, которые хотели преклониться перед святыней девы Марии.

59. Trên phương tiện truyền thông đại chúng có đầy dẫy tài liệu mô tả tình dục bất chính, ma túy, bạo lực và ma thuật.

Через средства массовой информации проходит большое количество искусно подаваемого материала, связанного с недозволенным сексом и наркотиками, насилием, оккультизмом.

60. Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

Также многие, употребляя амулеты, попадают в сеть оккультизма.

61. Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

Как уберечь себя от спиритизма?

62. Lời tường thuật một lần nữa cho biết Ma-ri “ghi các lời ấy vào lòng”.

И снова в Писании упомянуто, что Мария «сберегала все эти слова в своем сердце».

63. Ngọn nến ma thuật có thể cứu mạng mẹ con. thì con phải trả một mạng.

Эта свеча зачарована, она способна спасти твою мать.

64. Điều này có phù hợp với sự tôn kính mà nhiều người sùng đạo dành cho bà Ma-ri không?

Тем не менее многие искренние верующие боготворят мать Христа.

65. Trong lãnh vực trị bệnh, tín đồ đấng Christ cần phải đề phòng những phương pháp điều trị hơi hướng về ma thuật, như thuật thôi miên.

Тем, кто ищет излечения от болезней, необходимо сторониться гипноза и подобных методов, граничащих с оккультизмом.

66. Khung cảnh của kinh này thuật lại hoàn cảnh Duy-ma-cật đang lâm bệnh tại nhà.

Затрапезный внешний вид создаёт контраст шикарности обстановки его дома.

67. Có vẻ như ta phải gạch bỏ ma thuật khỏi danh sách phương pháp chữa bệnh rồi.

Видимо можно вычеркнуть из списка спасительное чудо.

68. Luật Pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên cấm thực hành ma thuật, thế mà Ba-by-lôn lại say mê tà thuật này.

Закон, данный Богом Израилю, осуждает занятия спиритизмом, а Вавилон с ненасытностью вовлекается в оккультизм (Второзаконие 18:10—12; Иезекииль 21:21).

69. Ma thuật nên được dùng cho những người khác hơn là làm ấm và trong các phòng tập.

Магию должны использовать в качестве чего-то большего, нежели разминки перед занятиями.

70. 15 Ở phương tây, nhiều người ngày càng xem nhẹ tính tai hại của thuật huyền bí, phép phù thủy và những hình thức khác của ma thuật.

15 Особенно в западном мире оккультизм, колдовство и другие виды спиритизма все меньше и меньше воспринимаются всерьез.

71. Toàn bộ Triều Tiên đều nằm dưới sức mạnh ma thuật đó, bị phân chia thành một nửa.

Вся Корея находится под этим заклятием, разделенная пополам.

72. Cuốn Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary định nghĩa thuật phù thủy như “sự liên lạc với ma-quỉ”.

В Энциклопедическом словаре русского библиографического института Гранат колдовство названо «договором с дьяволом».

73. Vở kịch nên chứa đựng các bài học rút ra từ lời tường thuật.—Rô-ma 15:4.

Подумай, какие уроки содержатся в этом библейском эпизоде (Римлянам 15:4).

74. Sách báo và phim ảnh làm cho thế giới ma thuật có vẻ vô hại và hấp dẫn.

В книгах, журналах и фильмах спиритизм изображается как безобидное и увлекательное занятие.

75. Mỗi năm người Ba-tây chi hơn 500 triệu mỹ kim cho những vật dùng trong ma thuật.

Ежегодно бразильцы тратят более 500 миллионов долларов на всевозможные предметы спиритизма.

76. Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

Он проводил своих сыновей через огонь, занимался магией, прибегал к гаданию и поощрял спиритизм.

77. Và chù yếu, nói tóm lại, tất cả đều xếp hàng nhờ thuật gấp giấy, vì thuật xếp giấy cho ta sự chính xác tới một phần một triệu mét điều chỉnh ống kính.

И по существу, в итоге все части выстраиваются в линию по принципу оригами, который позволяет нам проводить точную оптическую регулировку в микронном масштабе.

78. Khi hủy diệt kẻ ác tại Ha-ma-ghê-đôn, Đức Giê-hô-va cũng sẽ giải thoát những người tin kính.

Поэтому, когда Иегова будет уничтожать нечестивых в Армагеддоне, он обязательно избавит всех преданных ему.

79. Nhân-chứng Giê-hô-va giúp bà này thấy mối nguy hiểm của việc đùa giỡn với ma thuật.

Свидетели Иеговы помогли ей понять, как опасно играть с оккультизмом.

80. 16 Những chiến thuật của Ma-quỉ từ thời ở Ê-đen cho đến nay không có thay đổi.

16 Дьявольская тактика не изменилась со времени Эдема.