1. Những phép thuật, lời nguyền và bùa chú ma thuật.

Hechizos comunes, maldiciones y maleficios "

2. Hãy thận trọng với trang Web cổ võ ma thuật

Cuidado con los sitios de Internet que fomentan el espiritismo

3. Ngăn chặn ma thuật của lũ Bóng Trắng phát tác.

Evitaron que la magia del caminante se arraigara.

4. Ma thuật luôn luôn được liên kết với điều huyền bí

La magia siempre se ha relacionado con lo oculto

5. Ống kính hồng ngoại có thể nhìn xuyên mặt nạ mấy anh bạn Bóng Ma.

Las lentillas de infrarrojos deberían desenmascarar a nuestros amigos fantasmas.

6. Thuật đồng bóng khiến người ta chịu ảnh hưởng của ma-quỉ.

El espiritismo pone al que lo practica bajo la influencia de los demonios.

7. Tôi nghĩ thuật ngữ chính xác là ma cà rồng lai phù thủy.

Creo que el término correcto es brujo-piro.

8. Thế gian này đang bị đắm chìm trong sự huyền bí và ma thuật.

El mundo de hoy está cada vez más lleno de espiritismo.

9. Lễ này có bắt nguồn từ sự thờ phượng sai lầm hoặc ma thuật không?

¿Viene de la religión falsa o de prácticas relacionadas con los demonios?

10. Nhiều người tìm đến ma thuật để được an ủi sau khi người thân chết.

Mucha gente acude a los espíritus en busca de consuelo tras la muerte de un ser querido.

11. Để phỉnh gạt người ta, các quỉ thường dùng mọi hình thức của ma thuật.

Para entrampar a la gente, los demonios suelen valerse del espiritismo en todas sus manifestaciones.

12. Ví dụ: giả sử bạn là một kỹ thuật viên đo thị lực muốn bán kính đeo mắt.

Por ejemplo, supongamos que eres el propietario de una óptica.

13. Những người khác vì ao ước muốn biết tương lai của cá nhân họ nên đã tìm đến thuật chiêm tinh và ma thuật.

Otras personas, desesperadas por conocer su propio futuro, recurren a la astrología o al espiritismo.

14. 20, 21. a) Theo Ma-thi-ơ 15:1-6, việc hiếu kính cha mẹ bao gồm những gì?

20, 21. (a) Según Mateo 15:4-6, ¿qué se incluye en honrar uno a sus padres?

15. Bằng cách dùng những bùa hộ mạng, nhiều người rơi vào cạm bẫy của ma thuật.

Por utilizar amuletos, muchos han caído en la trampa del ocultismo.

16. Làm thế nào bạn có thể tự bảo vệ mình khỏi bị sập bẫy ma thuật?

¿Cómo puede evitarse la trampa del espiritismo?

17. Nếu dính líu đến ma thuật, chúng ta sẽ bất trung với Đức Giê-hô-va.

Si practicáramos cualquier clase de demonismo, seríamos desleales a Jehová.

18. Kinh-thánh không có bợn vết tích gì của thuật đồng cốt, huyền bí và ma quái.

La Biblia está libre de toda forma de espiritismo, misticismo y ocultismo.

19. Mỗi năm người Ba-tây chi hơn 500 triệu mỹ kim cho những vật dùng trong ma thuật.

Los brasileños gastan más de 500 millones de dólares anuales en objetos espiritistas.

20. Ông dâng các con trai qua lửa, thực hành ma thuật, bói toán và cổ vũ đồng bóng.

Hizo pasar a sus hijos por el fuego, practicó la magia y la adivinación, y fomentó el espiritismo.

21. Sách báo và phim ảnh làm cho thế giới ma thuật có vẻ vô hại và hấp dẫn.

Los libros, las revistas y las películas muestran el ocultismo como algo inofensivo y hasta intrigante.

22. Vở kịch nên chứa đựng các bài học rút ra từ lời tường thuật.—Rô-ma 15:4.

Incluye lecciones que puedan extraerse del relato (Romanos 15:4).

23. Các chương cuối của biên sử An Ma, các chương 43 đến 62, thuật lại một thời kỳ vô cùng thử thách và khó khăn.

Los últimos capítulos del registro de Alma, del capítulo 43 al 62, relatan un período de intensos desafíos y pruebas.

24. Tại Tây Phi có một ngành buôn bán kền kền chết thật kinh khủng để phục vụ cho thị trường ma thuật và bùa ngải.

En África occidental, hay un comercio horrible de buitres muertos para servir a la brujería y al mercado de fetiches.

25. Bán kính phụ

Radio menor

26. Bán kính chính (x

Radio mayor (x

27. Bán kính phụ (z

Radio menor (z

28. Một số hình thức này là bói khoa, ma thuật, xem điềm, phép phù thủy, bùa ếm, cầu hỏi đồng cốt và liên lạc với người chết.

El espiritismo abarca prácticas como la adivinación, la magia, los agüeros, la hechicería, los maleficios, consultar a un médium y preguntar a los muertos.

29. Một mảnh kính lớn

Un pedazo de vidrio

30. Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

El radio del núcleo externos es aproximadamente la mitad del radio terrestre.

31. Có phải người nằm mộng cho là mình có sự hiểu biết đặc biệt thật ra dùng bói toán hay những thực hành ma thuật khác, hay không?

¿Afirma el soñador que posee algún conocimiento especial, y se vale de la adivinación u otras prácticas espiritistas?

32. Bán kính phụ (y

Radio menor (y

33. Bán kính quá lớn.

El radio es demasiado grande.

34. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Muestre una lupa o dibuje una en la pizarra.

35. Bán kính bị hạn chế

En un radio limitado

36. Xin kính bái Chu tiên sinh!

Nosotros rendimos nuestros respetos al Anciano Chu.

37. Một người cũng có thể dính líu đến ma thuật qua việc tìm đến những điều như tử vi, bói bài, xem chỉ tay và bói bằng quả cầu thạch anh.

Alguien también podría relacionarse con los demonios a través de cosas como el horóscopo, las cartas del tarot, la lectura de la mano y la bola de cristal.

38. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

¿A qué dios sirvo yo?

39. Bù đắp thiếu sót kỹ thuật bởi dân kỹ thuật

Compensando el error de un técnico

40. Và tôi cũng đã bất kính.

Y tampoco fui respetuoso.

41. Trong vòng bán kính 100 km.

Puedes escuchar hasta 60 millas si ellos vienen.

42. Họ Thi đốt hương kính bái".

Encenderemos la estufa".

43. họ dùng cây bóng ma như 1 loại ma túy.

Querían la fantasma sólo para extraer la droga.

44. Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

La velocidad de disparo, el radio de ataque.

45. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

Tiene dos telescopios con un espejo de 10 metros, que es casi el diámetro de una cancha de tenis.

46. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(Risas) Venden gafas en línea.

47. Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

Así que vendí montones y montones de gafas de sol.

48. Người bắt ma.

Los cazafantasmas.

49. “Sau ngày Sa Bát, ngày thứ nhất trong tuần lễ, lúc tưng tưng sáng, có Ma Ri Ma Đơ Len và Ma Ri khác đến thăm mộ” (Ma Thi Ơ 28:1).

“Pasado el día de reposo, al amanecer del primer día de la semana, vinieron María Magdalena y la otra María, a ver el sepulcro” (Mateo 28:1).

50. Cùng Thiền: sinh Kính Khang và Nữ Tu.

La Bruja Aburrida y la mona.

51. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

• ¿Qué relación hay entre la honra y el respeto?

52. Mắt kính có thể gây ra bất tiện.

El lente quizá sea un poco incómodo.

53. Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

Solo los demonios y espíritus cruzan el Bosque. ¿Qué son?

54. Phim ảnh, chương trình truyền thanh và văn phẩm phát hành ở Phi Châu thường nói về dị đoan hoặc các đề tài huyền bí, như ma thuật, thờ cúng tổ tiên và bùa phép.

En este continente suelen verse destacadas en el cine, la radio y la literatura junto con asuntos místicos como la magia, el culto a los antepasados y el fetichismo.

55. Bả rất ma lanh.

Es muy lista.

56. Buôn bán ma túy

Por drogas.

57. lớn nhất của kính thiên văn bao giờ được!

Adiós, con los pies!

58. Nơi Giăng 19:25 (Bản Dịch Mới) có nói đến bốn người: “Mẹ của Đức Giê-su [Ma-ri], dì của Ngài, Ma-ri vợ của Cơ-lê-ô-ba, và Ma-ri Ma-đơ-len”.

Por ejemplo, Juan 19:25 se refiere a cuatro de ellas: “Su madre [María] y la hermana de su madre; María la esposa de Clopas, y María Magdalena”.

59. Lấy số pi nhân với bình phương bán kính.

Tomo el valor de pi y lo multiplico por el cuadrado del radio.

60. Voi ma mút mà.

Es un mamut.

61. Về ma cà rồng.

¡ Vampiros!

62. Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

¿Ahora le faltan el respeto a esta sala?

63. Một phẩu thuật thay vảy.

Una inversión de córnea delicada.

64. Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

El radio no puede ser menor que el radio del agujero

65. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

Pero miren cómo el estambre y el pistilo se ven en un microscopio.

66. Cái bóng ma tôi thấy lúc nãy là người của Fantômas, giả dạng làm hồn ma.

El fantasma que vi antes en el vestíbulo era Fantomas simulando ser un fantasma.

67. Muốn xem ảo thuật không?

¿Quieres ver un truco de magia?

68. Hãy nói đi, bóng ma.

Habla, aparición.

69. Bóng ma của rừng già!

El Fantasma de la Selva.

70. Tớ sẽ lau sạch kính xe cho các cậu nha?

Les limpiaré el parabrisas.

71. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

¿Qué implica honrar a los padres?

72. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

¿Qué abarca honrar a nuestros hermanos?

73. Đó chính là phép thuật.

Es mágico.

74. Bá chủ ma vương, Saddam.

Sólo eres el amo del mal, Saddam.

75. An Ma, con trai của An Ma, được tuyển chọn làm vị trưởng phán quan đầu tiên.

Alma hijo de Alma, fue elegido para ser el primer juez principal.

76. Hoặc là các lái buôn Ma-đi-an đi chung với một đoàn người Ích-ma-ên.

O puede que los mercaderes madianitas viajaran con una caravana ismaelita.

77. Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.

Para enrolarse se paga tributo.

78. Loại tà thuật nào đây?

¿Qué clase de truco es éste?

79. Bóc tờ kia ra khỏi cửa kính xe giùm cái.

Agárrame el menú de esa ventana.

80. Bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.

Parece a gusto conmigo.