1. Xuất tinh kém.

В его сперматозоидах.

2. Không phải tốn kém.

Там не дорого.

3. cậu uống kém quá.

Ты не умеешь пить.

4. Đã # giờ kém # rồi

Сейчас только без двадцати пяти двенадцать

5. Chiến tranh rất tốn kém.

Войны обходятся дорого.

6. Tay nghề cũng kém luôn.

Низкопробная работа.

7. Nghiên cứu này rất tốn kém.

Такого рода исследования очень дорого обходятся.

8. Con chơi kém nhất đội đấy.

Я самый слабый в команде.

9. Nhưng cũng không kém thuận lợi.

Но не менее выигрышным.

10. Ông ấy là một người kém cỏi.

Он пигмей.

11. Bệnh tật và đói kém lan tràn.

В стране свирепствовали болезни и голод.

12. Cậu ít nhất kém tôi ba ly.

Ты пропустил уже по меньшей мере три раза.

13. Anh trông giống một kẻ kém cỏi.

Ты выглядишь как неудачник.

14. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

Ценные и искусно сделанные, но тщетные

15. Và chúng không kém phần rùng rợn.

Эти кадры были такими же, если не более, страшными.

16. Nạn đói kém sẽ không còn nữa.

Не будет больше голода и недоедания.

17. Có phải vì chuyện xuất tinh kém?

Это из-за твоих сперматозоидов?

18. □ Kém về việc quản trị tiền tài

□ Неумение обращаться с деньгами

19. Từ Sự Yếu Kém đến Sức Mạnh

Превратить слабое в сильное

20. Bản dịch những dòng chữ nhỏ, được chiếu sáng kém hoặc dòng chữ cách điệu có thể kém chính xác hơn.

Точность перевода может пострадать, если текст слишком мелкий, плохо освещен или набран стилизованным шрифтом.

21. Yeah, thực sự là rất tốn kém.

Да, это влетает в копеечку.

22. 4 điểm thua kém nói ta nên làm.

Четыре пункта отставания говорят обратное.

23. Tôi chỉ là tên thường dân thấp kém.

Я низкого происхождения.

24. Vẫn đỡ tốn kém hơn là bồi thường.

И всё равно дешевле договора.

25. Hãy đi đi, con người hèn kém kia.

Двигайся, ничтожная человеческая скотина.

26. Bé cưng à, nuôi con tốn kém lắm!

Дорогуша была дорога,

27. Một tên yếu đuối, hèn kém, đã cứu con.

Кто-то такой слабый, такой немощный, спас меня.

28. Những Hạn Chế và Yếu Kém của Con Người

Человеческие ограничения и немощи

29. Sở thích về đàn ông của cô kém quá.

Паршивый у тебя вкус на мужчин, детка.

30. Điều trị tốn kém hơn phòng tránh rất, rất nhiều.

И лечение гораздо, гораздо дороже профилактики.

31. Các phương pháp này rất tốn kém và đau đớn.

Эти методы дорогостоящие и могут быть болезненными.

32. Cho phép một tên dẫn đường hèn kém cầm nhé?

Позвольте жалкому Навигатору взять её.

33. Nếu cộng đồng bạn có vấn đề gì, đừng để luật sư bạn đã chọn giải quyết chúng theo lối lạc hậu, kém hiệu quả, tốn kém.

Если наши общины разрозненны, не позволяйте выбранным вами адвокатам исправлять их устаревшими, малоэффективными, дорогими методами.

34. Điều gì kém hơn thì khó có thể là chuyên tâm.

Что-либо меньшее, чем это, вряд ли можно назвать ‘усердным’.

35. Như vậy có lẽ là một đề nghị hơi tốn kém.

Это было бы разорительно.

36. Chính phủ ở đây đã tỏ ra kém hiệu quả.

Правительство доказало свою неэффективность.

37. Tôi muốn có thằng cha này chả kém gì Creasy.

Я хочу поймать этого человека не меньше Криси.

38. Tôi cảm thấy thua kém, và thu mình vào vỏ sò.

Я чувствовала себя какой-то дефективной и замкнулась в себе.

39. Phương thức trị liệu gồm ba thứ thuốc thì tốn kém.

Тройная терапия стоит недешево.

40. Việc sản xuất giấy và đóng sách ít tốn kém hơn.

Производство бумаги и переплетный процесс заметно подешевели.

41. Căn bản nó là một bài toán, không hơn không kém.

Сначала всё сводилось к математике, экономике и незаконной иммиграции.

42. Ông ấy còn gọi em là đồ kém cỏi ngu dốt.

И этот человек звал дочку тупой неудачницей.

43. Nên đây là một quá trình cực kỳ kém hiệu quả.

Но это довольно неэффективный процесс.

44. Họ thấy những yếu kém của tôi nhưng không để ý đến.

Они видели мои слабости, но не заостряли на них внимания.

45. Các phân tử càng xa nhau thì chất rắn càng kém đặc.

Чем дальше друг от друга молекулы, тем меньше плотность вещества.

46. Vì thế, ai sẽ chọn sống trong điều kiện đói kém?

Учитывая вышесказанное, вряд ли кто захочет морить себя голодом.

47. Cung cấp dịch vụ hay hàng hóa kém là gian lận.

Предоставлять некачественное обслуживание или товары тоже значит обманывать.

48. Cô khiến tôi cảm thấy mình là một học sinh kém.

Из-за тебя я чувствую себя двоечником.

49. Dĩ nhiên, chặng đường về của họ cũng khó khăn không kém.

Безусловно, их обратный путь был столь же труден.

50. Ngày nay có những nạn đói kém tàn hại nào khác nữa?

Какой еще поистине опустошительный вид голода существует сегодня?

51. Sao là thanh tra mà mắt nhìn tội phạm lại kém vậy?

А как может полицейский не отличать нормальных людей от преступников?

52. Rõ ràng, những khó khăn như thế là do giao tiếp kém.

Несомненно, такие разногласия связаны прежде всего с проблемами в общении.

53. Nếu chúng ta dạy kém, thì sẽ có hậu quả đáng buồn.

Если мы учим плохо, последствия могут быть печальными.

54. Điều này làm cho việc thực hiện tốn kém (thời gian,...) hơn.

Это и приводит к дополнительным затратам времени.

55. Động đất, bão tố, đói kém khiến người ta trở nên thiếu thốn.

После землетрясения, урагана или голода люди остаются без всяких средств.

56. Kiếm được việc đã khó mà giữ việc làm cũng khó không kém.

Найти и сохранить работу может быть совсем не просто.

57. Vụ đó nổi lềnh phềnh chẳng kém gì Nhật ký Vàng Anh đâu.

Я бы сказал, что это уже порядком навело шорох в обществе.

58. Trường hợp của người diễn giả buổi lễ cũng khó khăn không kém.

Не легче пришлось и докладчику.

59. Tình dục được xem là để sanh sản, không hơn không kém.

Было заявлено, что единственное предназначение секса — это деторождение.

60. Chiến tranh cũng là một nguyên cớ gây nên nạn đói kém.

Одной из причин голода является война.

61. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

У радиоволн частота длиннее, поэтому разрешение хуже.

62. Sự yếu kém về mặt giao tế của chị được bù đắp bằng...

Недостаток такта она восполняет...

63. Nhưng bảy năm đó lại liền tiếp bảy năm đói-kém; dân bổn-xứ đều sẽ quên sự dư-dật đó, và ách đói-kém sẽ làm cho toàn xứ hao-mòn...

После них настанут семь лет голода; и забудется все то изобилие в земле Египетской, и истощит голод землю...

64. Người nghèo giờ đây không chỉ nghèo mà còn có sức khỏe kém.

Бедняки лишены не только денег, но и здоровья.

65. 1 Tôi là một trong những kẻ yếu kém và tầm thường đó.

Я – один из этих слабых и простодушных.

66. Nhiều người đã mất mạng vì chiến tranh, đói kém và bệnh dịch.

Многие люди стали жертвами войны, голода и смертельных бедствий.

67. Cô ấy vẫn luôn tận tâm với người nghèo và kém may mắn.

Она всегда истово пеклась о бедных и неимущих.

68. Bọn họ rất ác, rất kém cỏi -- họ chỏ có như vậy thôi."

Они так порочны, так злы -- вот что они такое".

69. Nhưng cô ta cũng hấp dẫn không kém mấy vụ kiện bôi nhọ

Но ее привлекали столько же раз за дела о клевете

70. Không có gì thấp kém hơn một gã da đen buôn nô lệ.

Нет ничего низменнее, чем черный работорговец.

71. Lực lượng quân Phổ phong tỏa pháo đài thì lại quá yếu kém.

Силы, оставшиеся защищать форт, весьма невелики.

72. Nghĩ đến “đức tin kém cỏi” của tôi, tôi càng khóc nhiều hơn nữa.

Когда я вспомнил о моем „маловерии“, я заплакал еще больше.

73. Mất con do sẩy thai cũng gây ra nỗi đau xé lòng không kém.

Так же глубоко переживает любая женщина, у которой был выкидыш.

74. Và những cây cải Bruxen kém hấp dẫn, và cây cà tím, tuyệt đẹp.

А баклажан? Какая прелесть.

75. Bọn họ rất ác, rất kém cỏi -- họ chỏ có như vậy thôi. "

Они так порочны, так злы -- вот что они такое ".

76. Tôi thì bắt đầu cảm thấy như mình là một phụ huynh kém.

Я начинаю чувствовать себя плохим родителем.

77. Một tay kém hiệu năng người Nantucket, được sinh ra với vải bọc điều.

С каким-то бесхребетным островитянином из богатой семейки.

78. Chỉ có môi trường, công nghệ của chúng ta bị hỏng và kém cỏi.

Созданное окружение, наши технологии — вот они неисправны и неполноценны.

79. Khi cậu lên lớp ba, điểm đọc và toán của cậu ngày càng kém.

К третьему классу — с математикой и чтением.

80. Từ khi nào mà cô nói dối kém lại thành lỗi của tôi thế.

С каких это пор в твоих неудавшихся попытках соврать виноват я?