1. Tôi đã bay ngần đó, Tony.

Нехило повоевал за эти годы.

2. Hắn lừa chúng ta ngần ấy thời gian.

Он соблазнил все плохое во мне.

3. Nếu ngần này Man Tộc qua được đây-

— Если все эти одичалые пройдут...

4. Ngài có ngần ngừ khi suy nghĩ không?

Вы заикаетесь, когда размышляете?

5. Có lẽ họ phải ngần ngại một chút.

Возможно, это заставило бы их призадуматься.

6. Nên tôi không ngần ngại đưa ông xem chúng

Я с гордостью протянул ему булавы.

7. Cô nghĩ họ còn ngần ngại giết cô sao?

Думаешь, они постесняются убить тебя?

8. Anh đã có rất nhiều vàng ngần ấy năm.

И твоё богатство при тебе такой же срок.

9. Và còn hai cậu, Đừng có tần ngần ở đây nữa.

Что касается вас двоих - не вздумайте больше отлынивать от работы.

10. Anh của Gia Rết làm ra 16 viên đá trong ngần.

Брат Иареда изготовил 16 прозрачных камней.

11. Nhiều người tham lam không ngần ngại vi phạm luật pháp.

Многие алчные люди без зазрения совести нарушают этот закон.

12. Cô ấy đã mang nó trong mình suốt ngần ấy năm.

Все эти годы булавки были в её голове.

13. Ko trừ khi cô bé bơi truồng ngần ấy năm qua.

Нет, если она не соревновалась полностью голой все эти годы.

14. Sa-phi-ra trả lời: “Phải, bán được đúng giá ngần ấy”.

Сапфира ответила: ‘Да, мы получили за поле ровно столько’.

15. Nó là bùa hộ mệnh của ta trong ngần ấy năm

Все эти годы, она была моим талисманом.

16. “Tôi có nhiều súng và không ngần ngại sử dụng khi cần.

«У меня было несколько револьверов, и при случае я не задумываясь воспользовался бы ими.

17. Bạn có thể tưởng tượng khoảng thời gian dài ngần ấy không?

Немыслимое число, не правда ли?

18. Anh có nghĩ hắn sẽ ngại ngần khi xuống tay với anh?

Думаете, он постесняется вас убить?

19. Một số người ngần ngại không báp têm vì những e ngại nào?

Какие опасения не должны удерживать от крещения?

20. Cậu không còn ngần ngại khi nghe tên mới của mình nữa.

Ты больше не вздрагиваешь от своего нового имени.

21. Cũng như con đã đến đây vì bố suốt ngần ấy năm.

Также как ты помогал мне все эти годы.

22. Irène ngần ngại vì bạn học trước đó tỏ ý không muốn nghe.

Юную возвещательницу останавливала невосприимчивость одноклассников.

23. Làm sao mà 1 mình tôi có thể đoán ra ngần này thứ?

Как я могла всё это разгадать?

24. Trộn lẫn ngần ấy thuốc sẽ gây ra rất nhiều tương tác gây độc.

Намешать столько разных лекарств, это же создаст всевозможные токсичные взаимосвязи.

25. Tại sao Môi-se ngần ngại nói với những người đồng hương Y-sơ-ra-ên?

Почему Моисей боялся идти к израильтянам?

26. Tôi không ngần ngại thử những kiểu tóc hay xu hướng thời trang kỳ dị.

Меня не пугали попытки одеться или постричься странно.

27. Nhưng khi bạn sa cơ lỡ vận, họ sẽ không ngần ngại bỏ rơi bạn.

Но стóит потерять сноровку или привлекательность, и тебя предадут.

28. Vậy thì em cũng không nên ngần ngại làm báp têm nếu hội đủ điều kiện.

Так же не нужно медлить с крещением, если ты соответствуешь необходимым требованиям.

29. Chà, anh ta cho chị nghỉ ngần ấy thời gian, giờ lại còn cái này nữa.

Обалдеть, сначала он дает тебе выходные, а теперь это?

30. Bằng cách chiều theo mọi đòi hỏi của con nhưng lại ngần ngại thi hành kỷ luật.

Просто они исполняют каждую прихоть своего чада и не торопятся наказывать его за проступки.

31. Khi thấy họ ngần ngừ, ông bắt đầu thuyết trình một cách tha thiết về linh hồn.

Видя, что его воины колеблются, Элеазар начал страстную речь о душе.

32. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Томас увидел экземпляры первых шестнадцати страниц, отпечатанных в типографии, и печатник позволил ему прочитать корректуры.

33. Thế nhưng, có thể bạn ngần ngại tiến đến việc kết hợp với Nhân Chứng Giê-hô-va.

И все же вы, может быть, не решаетесь предпринять дальнейший шаг, чтобы примкнуть к Свидетелям Иеговы.

34. Khi cậu ấy ngần ngừ, một trong hai thiếu nữ chế nhạo: “Cậu là đồ chết nhát!”

Когда он заколебался, одна девочка сказала ему с насмешкой: «Трус несчастный!»

35. Ông không bao giờ ngần ngại dùng đến những phương pháp tàn nhẫn và vô liêm sỉ”.

Его нисколько не смущала собственная жестокость и беспринципность».

36. "Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu."

«Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа».

37. In tráng thử

Напечатать пробную страницу

38. " Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu. "

" Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа ".

39. (2 Cô-rinh-tô 1:24) Vì thế, đừng ngần ngại nhờ họ giúp đỡ về thiêng liêng.

Поэтому всегда без промедления обращайся к ним за духовной помощью.

40. Và khi họ trả lời, tôi sẽ cho bơm ngần ấy quả bóng bay và đưa cho họ cầm.

Когда они отвечали, я надувал соответствующее количество шаров и давал им подержать эти воздушные шары.

41. Mành in ngược

Плёнка для переноса

42. Cham-pag-in?

Шампунского?

43. In đi Ivan.

Отправь в печать, Айвен.

44. Máy in quay

Ротационная печать

45. 1 Các em có bao giờ ngần ngại làm chứng tại trường vì sợ bị chế giễu không?

1 Бывало ли, что ты боялся проповедовать в школе, опасаясь, что тебя засмеют?

46. Độ lớn của chữ in được đồng nhất, và kiểu chữ chọn lựa để in thân bài rất dễ đọc, dù in nhỏ.

Во-первых, одинаковая величина букв, причем избранный для текста шрифт удобочитаемый, даже при маленьких буквах.

47. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

Принтер по умолчанию не определен. Запустите с параметром--all чтобы увидеть список всех принтеров

48. CPU của tất cả máy tính trung tâm ở Washington cũng không thể xử lý hết ngần ấy dữ liệu.

Даже выделив часть мощностей каждого суперкомпьютера Вашингтона, нельзя справиться со всем объемом данных.

49. Với ngần ấy thời gian, người Ai Cập cổ đại đã có thể xây 26 cái kim tự tháp Giza.

За это время древние египтяне построили бы 26 пирамид Гизы.

50. Có một đến hai người không ngần ngại trả gấp đôi cho bộ da hôi thối của anh đấy

Пара человек заплатила бы вдвое больше за вашу шкуру

51. In ảnh đen trắng

Печать & чёрно-белого изображения без полутонов

52. In & mọi người dùng

Печатать всех пользователей

53. Who’s Who in Screenprinting Máy in lưới tại Từ điển bách khoa Việt Nam

Персональный сайт Who’s Who in Screenprinting.

54. Không thể khởi chạy công cụ in. Lý do có thể: chưa chọn máy in, chưa xác định thiết bị (cổng máy in) cho máy in đã chọn, hay không tìm thấy thư viện công cụ

Не удаётся запустить утилиту печати. Возможные причины: не указан принтер; для указанного принтера не определено локальное устройство (порт) или не может быть найдена необходимая библиотека

55. Làm & sạch đầu in

& Очистить головку принтера

56. & Xem thử bản in

Предварительный просмотр

57. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

58. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Он также частями напечатал ее на ручном печатном станке.

59. In xong bóng loáng

Печатать конечный вариант на глянцевой бумаге

60. Chất lượng bản in

Качество печати

61. Xem thử bản in

Предварительный просмотр

62. Gandalf sẽ không ngần ngại hy sinh những kẻ thân cận... những người hắn tự nhận là hắn yêu thương.

Гэндальф не колеблется жертвовать самыми близкими теми, кого он якобы любит.

63. 12 Nếu hôn nhân của bạn đang gặp vấn đề, đừng ngần ngại nhờ những tín đồ thành thục giúp đỡ.

12 Если у вас есть трудности в браке, не стесняйтесь искать духовной помощи у зрелых христиан.

64. Bạn có thể in bất cứ thứ gì bạn muốn, bạn có thể in một cái cầu tháp, bạn có thể in cả chồng của Agathe...

Можно напечатать что угодно: Тауэрский мост, мужа Агаты ...

65. Họ có lẽ ngần ngại, nghĩ mình quá nhút nhát hoặc quá hồi hộp khi bắt chuyện với người lạ.

Возможно, они неразговорчивы и говорят, что слишком застенчивы или их бросает в дрожь, когда нужно подходить к незнакомому человеку.

66. 1920: Tạp chí được in bằng máy in quay đầu tiên tại 35 Myrtle Avenue, Brooklyn.

1920 Журналы печатаются на нашей первой ротационной печатной машине. Бруклин, Миртл-авеню, 35

67. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

С 1978 года в австрийском филиале производился фотонабор журналов на шести языках. Эти публикации печатались там же на небольшой офсетной печатной машине.

68. Trình điều khiển máy in

Драйвер принтера

69. Và khi in ấn sách báo được phát minh điều mà họ nhận ra đó là họ có thể in chúng, tương tự như việc in tiền.

А когда была изобретена печатная машина, они обнаружили, что могут печатать индульгенции, что фактически являлось эквивалентом печатания денег.

70. Mẫu máy in mặc định

Текущая цветовая модель

71. 24 Ca-in thì khác.

24 В случае с Каином все обстояло иначе.

72. Là do lỗi in ấn.

Это опечатка.

73. Báo cáo IPP máy & in

& Отчёт IPP принтера

74. Cho tôi xem bản in.

Покажи распечатку.

75. I stepped in something icky

Я наступила во что-то липкое,

76. Vẫn còn cà-phê-in.

Оно тоже с кофеином.

77. Mb bộ nhớ máy in

Мб памяти принтера

78. Bộ quản lý In ấnComment

Предупредительное сообщениеComment

79. Cho tôi xem bản in

Дай мне распечатку

80. Bởi vậy, chớ ngần ngại thảo luận với độc giả của tạp chí chúng ta về đề tài trong Kinh-thánh.

Поэтому не стесняйся обсуждать с читателями наших журналов духовные вопросы.