1. Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.

Мейсон настаивают на тест.

2. Hối thúc mọi thứ và cả con bé mọi việc sẽ hỏng bét, thưa ngài.

идти напролом и ничего не добиваться.

3. Khi tôi đang ăn uống, có mấy người đàn ông chạy vào hối thúc: “Nhanh lên, uống nhanh lên!

Когда я ел, вошли несколько мужчин и сказали: «Поторапливайтесь и пейте побыстрей свое пиво!

4. Tuy nhiên, Chúa Giê-su không để Hê-rốt hoặc bất cứ ai khác điều khiển hay hối thúc mình.

Однако Иисус не допустит, чтобы Ирод или кто бы то ни было еще указывал ему, что делать, или подгонял его.

5. Tôi cũng xin hối thúc Quốc hội đẩy nhanh xét duyệt và đưa ra bỏ phiếu yêu cầu tuyên chiến của tôi.

Я также призываю Конгресс Ускорить процесс и проголосовать Мой запрос на объявление войны.

6. Nghiên cứu nói với tôi chỉ cần 2 phút phân tâm là đủ để phá vỡ những hối thúc suy nghĩ lại trong khoảnh khắc đó.

Исследования показывают, что если отвлечься хотя бы на пару минут, этого достаточно, чтобы побороть желание зациклиться на своих мыслях.

7. Chính phủ Bỉ, với sự hối thúc của Liên hiệp quốc, vì thế đã quyết định chia Ruanda-Urundi thành hai quốc gia riêng biệt, Rwanda và Burundi.

По настоянию ООН бельгийское правительство разделило Руанда-Урунди на два независимых государства — Руанду и Бурунди.

8. Có nước sạch, đột nhiên, việc làm sạch dòng sông trở nên khả thi với may mắn và rất nhiều sự hối thúc cộng sự Takako Tajima và tôi được thành phố giao phó làm việc cùng kỹ sư để làm sạch dòng sông.

стало возможным освобождение реки от бетонных плит. Будучи удачливыми и очень настойчивыми, я и мой партнёр Такако Тажима были направлены городом работать над расчисткой реки с группой инженеров.

9. Sue Savage- Rumbaugh hứng thú với điều này, cô ấy gọi cho bạn của cô ấy, Steve Woodruff, và chúng tôi bắt đầu hối thúc tất cả những người cùng làm việc hoặc người tạo cho chúng tôi cảm hứng điều này đưa chúng tôi đến với Diana và đến với Neil.

Сью Саваж- Румбо пришла в восторг, позвонила своему другу Стиву Вудрафу, и мы стали донимать всевозможных людей, делающих что- нибудь вдохновляющее в этой области. Так мы нашли Дайану и Нила.

10. Tại trường trung học, anh là đội trưởng của đội chạy việt dã, thường hối thúc các bạn coi việc chạy như một cách rèn luyện tinh thần trong đó họ "chạy để chống lại các thế lực của bóng tối... tất cả những kẻ quỷ quái trên thế giới, tất cả kẻ thù."

В средней школе он был лидером команды по кроссу, убеждал своих партнеров относиться к бегу как к духовному упражнению, в котором они «бегут против сил тьмы... всего зла в мире, всей ненависти».