1. Và văn hoá.

И, конечно, культура.

2. Nguyên Tắc Hối Cải

Принцип покаяния

3. Ông ấy hấp hối.

Он был в агонии.

4. Hoá học QE.

Учимся учить.

5. Hối hận muộn màng.

И покаяться.

6. * Hối cải là gì?

* Что такое покаяние?

7. Đã chuẩn hoá

Нормализованная

8. Học nhóm môn Hoá.

У меня подготовительный класс по химии.

9. Thông tin hoá đơn

Сведения о стоимости

10. Thông tin & hoá đơn

& Стоимость печати

11. Không phải hối lộ mà

Это не взятка

12. ● “Chẳng lấy của hối-lộ”.

● «Кто... не позволяет своим рукам брать взятки».

13. Sao anh lại hối tiếc?

В чем же вы раскаиваетесь, Андрей?

14. Nó là hoá thạch.

Останется в веках...

15. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Изменение культуры — трудная задача, я уверена, но культура меняется.

16. Hy sinh không hối tiếc

Жертвы без сожалений

17. Tóm lại, những công ty công nghệ đã dân chủ hoá việc mã hoá.

Иными словами, эти компании сделали технологии шифрования доступными каждому.

18. Lông đang thoái hoá.

Волосы разлагаются.

19. Cô muốn đa dang hoá..

Вы хотите варьировать.

20. Rắn sử dụng chiến lược thứ hai: tiến hoá tạo khả năng sinh hoá kháng độc.

Но змеи также применяют и вторую стратегию — биохимическую защиту.

21. Và tôi chưa từng hối hận.

С ним я знала, что моя спина прикрыта.

22. Meachums đang cố hối lộ tôi.

Семья Мичам пытается меня подкупить.

23. Giờ mày hối lộ tao à?

Это что, взятка?

24. Tiểu nữ không hề hối hận...

У меня девочка не кормлена.

25. Không hối hận không gì cả.

Никаких сожалений, ни на что.

26. Đây là kết quả của sự hối cải, và đây là điều làm cho sự hối cải đáng mừng!

Это есть плод покаяния, и именно благодаря этому покаяние становится сладостным.

27. Và họ sẽ cần hoá học.

И для этого нужна химия.

28. Công thức hoá học của propan?

Какова химическая формула для пропана?

29. Nếu không, con sẽ hối hận đấy.

Не то после будешь жалеть.

30. Giá hàng hoá giống như vầy.

Потребительские цены разнонаправленны.

31. Cô phải hối hả từ khi nào?

С каких пор ты окучиваешь?

32. Sáng mai ông sẽ hối tiếc đấy!

Завтра вы будете жалеть о этом.

33. Cậu hối hận về chuyện của Tyson?

Ты огорчен из-за Тайсона?

34. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Да, этот бал-маскарад.

35. Chính anh đã hối lộ anh ta.

Ты заплатил маршалу.

36. [Anas Những người hối lội ở Toà]

[Правительство взволновано по поводу видео Анаса]

37. THẾ GIAN này đang hấp hối chết!

ТЕПЕРЕШНИЙ мир находится в предсмертной агонии.

38. Bọn bệnh hoạn, bọn ăn hối lộ.

Больные и порочные.

39. Một phần cũng đã hoá thạch.

Он также частично окаменел.

40. Nhóm Việt hoá KDEEMAIL OF TRANSLATORS

Григорий МохинEMAIL OF TRANSLATORS

41. Thoái hoá tinh bột toàn thân.

Амилоидоз с воздействием на весь организм.

42. Tại thị trường này, cung và cầu cũng quyết định giá cả của ngoại hối hay chính là tỷ giá hối đoái.

Пас или контра в этом случае означают чётное либо нечётное количество тузов.

43. ♪ Bạn biến tôi hoá ca sĩ!

А я с тобой стал певцом

44. Và những hoá thạch này vẫn sống.

И эти окаменелости еще живут.

45. Ý Nghĩa Rộng Hơn của Từ Hối Cải

Более широкое понимание слова каяться

46. Hắn cố gắng để hối lộ chúng ta.

Он пытается нас подкупить.

47. An toàn còn hơn là phải hối tiếc.

Лучше быть в безопасности, чем потом сожалеть.

48. Hàng triệu người đang hối hả làm giàu.

Миллионы людей охвачены неутолимой жаждой разбогатеть.

49. Chúng tôi hối lộ bạn của anh, Craig.

Подкупили твоего соседа по комнате Крейга.

50. Đây là một cháu gái đang hấp hối.

Это — девочка, которая была почти уже мертва.

51. Đó chính là sơ đồ văn hoá.

Это и есть культурная картография.

52. Hoá ra cô ta đang cai rượu.

" Оказывается, она выздоравливающий алкоголик "

53. Tự động đồng bộ hoá các bảng

Синхронизировать панели автоматически

54. Hắn ta là một Người hoá Thú!

Oн - aнимaг.

55. Hoá hữu cơ với chuyên môn về....

Органическая химия по специальности...

56. Nỗi buồn phiền và thành thật hối tiếc

Глубокая печаль и сожаления

57. “Ai ghét của hối-lộ sẽ được sống”

«Ненавидящий подарки будет жить»

58. Nó chỉ có thể chuyển hoá thôi.

Они трансформируются.

59. Tôi có bằng tiến sĩ sinh-hoá.

У меня докторская степень в химии и биологии.

60. SEO là viết tắt của "tối ưu hoá công cụ tìm kiếm" hoặc "trình tối ưu hoá công cụ tìm kiếm."

SEO – это сокращение от search engine optimization или search engine optimizer, что переводится как "оптимизация поисковых систем" или "оптимизатор поисковых систем".

61. Văn hoá Ireland có ảnh hưởng đáng kể đến các nền văn hoá khác, đặc biệt là trong văn học.

Ирландская культура оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы.

62. Các đại dương sẽ bị axit hoá.

Мы увидим последствия окисления.

63. ♪ Bạn biến đời hoá bài ca

С тобой моя жизнь стала песней

64. Và tôi sẽ luôn hối hận vì điều đó.

И я буду всегда об этом сожалеть.

65. Mason thì hối thúc đưa họ đi kiểm tra.

Мейсон настаивают на тест.

66. Chỉ là một phong tục hay là hối lộ?

Просто обычай или взяточничество?

67. Cô đang cố đưa hối lộ cho tôi sao?

Вы пытаетесь подкупить меня?

68. An Ma Con hối cải và được tái sinh

Алма-младший кается и рожден заново

69. Dấu Phẩy hối hả đứng trước bạn Từ Nối.

Запятая тут же размещается перед сочинительным союзом.

70. Họ nói rằng đó là nền văn hoá.

Они сказали - в культурном развитии.

71. Văn hoá là một cách thức kháng chiến.

Культура - наша форма сопротивления.

72. Không phải hối lộ mà là vật kỷ niệm.

Это не взятка, это откуп.

73. Tôi không muốn được hối lộ bằng phụ nữ.

Не нужно задабривать меня женщинами.

74. “Một luật sư đã tìm cách hối lộ tôi...

«Однажды меня пытался подкупить юрист...

75. Lần này thì thật sự phải hối lộ rồi.

Ну, в этот раз они точно окупились.

76. Tôi rất hối hận vì đã muốn hôn cô.

Зря я захотел вас поцеловать.

77. Tôi vô hiệu hoá nó rất dễ dàng.

Нейтрализовать оказалось проще простого.

78. Hoá ra là chẳng có chuyện gì cả.

Выходит, что ничего.

79. Thần tượng hoá nó một cách quá mức. "

Боготворил его вне всяких пропорций. "

80. Tỷ giá hối đoái dùng trong bản báo cáo cũng là tỷ giá hối đoái dùng cho số tiền thanh toán cuối cùng trong AdSense.

Курсы обмена валют определяются на основе последней выплаты, указанной в отчете AdSense.