1. Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

Давайте спросим что-нибудь из области медицины.

2. Anh có thử hỏi ai là người vẽ nó không?

Ты пробовала просто спросить, кто нарисовал это?

3. Nếu rồi, thử hỏi có kế hoạch hỏa táng không?

Если да, то узнай, не назначена ли кремация.

4. Thử hỏi sao khách hàng của Mania thiếu lý trí đến vây?

Почему её клиенты были так иррациональны?

5. Chúng tôi bắt đầu một thử nghiệm mới dựa trên những câu hỏi đó và thử nó trên khắp thế giới.

Эти вопросы стали неотъемлемой частью нашей новой практики, уже опробованной по всему миру.

6. Hãy thử xem bạn có thể trả lời các câu hỏi sau đây không:

Проверь, сможешь ли ты ответить на нижеследующие вопросы.

7. “Có một thầy dạy luật trong bọn họ hỏi câu nầy để thử Ngài:

«И один из них, законник, искушая Его, спросил, говоря:

8. Sao không hỏi thử chiếc dao cạo xem khi nào anh lại tự cắt mình?

Почему бы тебе не спросить у своей бритвы в следующий раз, когда будешь резать себя?

9. Sau khi đã thao diễn, ông hỏi có ai trong số họ muốn thử nắn đất sét không.

После этой наглядной части урока он спросил их, не желает ли кто-либо из них попробовать сам.

10. Tôi thường được hỏi: “Ngày nay, giới trẻ của chúng ta gặp phải thử thách lớn nhất nào?”

Меня часто спрашивают: «С каким испытанием труднее всего справляться молодежи в наши дни?»

11. (b) Tại sao việc gìn giữ sự hợp nhất trong hội thánh có thể là một thử thách, và chúng ta nên tự hỏi những câu hỏi nào?

б) Почему бывает нелегко сохранять единство в собрании и какие вопросы нам следует задать себе?

12. Hỏi: Làm thế nào chúng ta có thể biết được rằng điều gì là ác mà không thực sự thử?

Задайте вопрос: Как можно распознать зло, не пробуя его «на вкус»?

13. 5 Trong lần thăm lại, bạn có thể thử cách tiếp cận sau đây để bắt đầu một học hỏi:

5 Делая повторный звонок, ты мог бы попробовать начать изучение следующим образом:

14. Khi đương đầu với thử thách, người trẻ có thể biết cách để quyết định đúng qua việc tự hỏi hai câu sau:

Сталкиваясь с трудностями, молодежь может учиться принимать мудрые решения. При этом стоит задать себе такие вопросы:

15. Những nỗi hoạn nạn này và nhiều nỗi hoạn nạn khác là một phần của trạng thái thử thách đôi khi khiến chúng ta phải tự hỏi cùng một câu hỏi mà Tiên Tri Joseph Smith đã hỏi: “Hỡi Thượng Đế, Ngài ở đâu?”

Эти и многие другие несчастья, присущие нашему испытательному состоянию, иногда заставляют нас задаваться тем же вопросом, которым задавался Джозеф Смит: «О Боже, где Ты?» (У. и З.

16. Khi một người nào đó hỏi nó có muốn thử nhảy dây không thì nó gật đầu, tiến đến và đứng gần sợi dây.

Когда кто-то спросил ее, хочет ли она попрыгать, она кивнула головой и подошла к скакалке.

17. Đối với một số người thì thử thách của chúng ta dường như không khó khăn lắm, nhưng đối với mỗi người trong chúng ta đang trải qua những kinh nghiệm này thì các thử thách đó là có thật và đòi hỏi chúng ta phải hạ mình trước Thượng Đế cũng như học hỏi nơi Ngài.

Возможно, кому-то из нас испытания кажутся несерьезными, но для каждого человека, который проходит через них, они совершенно реальны и требуют смирения перед Богом и обучения у Него.

18. Vậy nên tôi tự hỏi rằng nếu chúng tôi chỉ nhảy cóc và thử tạo ra những giải pháp tốt hơn cho vấn đề đó.

Интересно, сможем ли мы совершить рывок и постараться придумать способы получше.

19. Đây là nền tảng chính sách ngoại giao của Mỹ, chúng tôi học hỏi từ những thử nghiệm và thất bại ở Châu Mỹ La Tinh,

Это краеугольный камень американской внешней политики, мы пришли к нему методом проб и ошибок в Латинской Америке,

20. Bắn thử!

Начинайте стрелять!

21. Các bạn thử nghĩ xem, trong thời đại trước thiết bị định vị toàn cầu và máy ra đa, đó hiển nhiên là một câu hỏi rất khó.

Если задуматься, до появления GPS и радаров это было очень сложной задачей.

22. Ví dụ, một người đang thử xác định một con số bằng cách sử dụng câu hỏi đúng/sai và khi nghi ngờ con số cần xác định là số 3 thì người đó có thể sẽ hỏi "đó là số lẻ?".

Например, при использовании вопросов формата «да/нет» для того, чтобы узнать число, которым, как предполагает человек, является числом «три», он может спросить: «Это нечётное число?»

23. Hãy thử kiếm tra thử xem, tôi sẽ đi bắt chim nhại.

Так что слушайте, я собираюсь поймать пересмешников.

24. In tráng thử

Напечатать пробную страницу

25. Muốn thử không?

Хочешь померить?

26. Thứ nhì, anh Morris đọc Châm-ngôn 27:21: “Lò thử bạc, dót thử vàng; còn sự khen-ngợi thử loài người”.

Затем Энтони Моррис прочитал Притчи 27:21, где сказано: «Что плавильный сосуд для серебра и печь для золота, то похвала для человека».

27. Tôi muốn thử.

Устроите дегустацию?

28. Nghĩ thử xem.

Подумай об этом.

29. Cứ thử hỏi một người trong bọn họ về ‘điều phải hay quấy’ xem, thì hẳn bạn sẽ thấy người đó hoang mang, líu lưỡi, bồn chồn và bất ổn...

Вы увидите, какое волнение вызовет этот вопрос, и услышите в ответ что-то спутанное и невнятное. [...]

30. hôm nay thử giọng và cho chạy thử chương trình vào ngày mai luôn.

А завтра мы устроим репетицию шоу.

31. Xem thử tập tinGenericName

Прослушивание звуковых файловName

32. Mới thử việc thôi.

Условно-досрочное.

33. Đưa que thử đây

Дай мне тест.

34. Tôi đã thử nó.

Я пробовал.

35. Cháu muốn thử không.

Хочешь пострелять?

36. Xem thử bản in

Предварительный просмотр

37. Xem thử Nhấn vào nút này để xem thử sự lựa chọn của bạn

Просмотр Показывает пример страницы с настроенным шаблоном таблицы стилей

38. Thử lái xem nào.

И попробуй прокатиться.

39. Tôi nói: "Thử thách?

Я сказал: «Испытательный срок?

40. Đánh nó thử coi!

Подбей ее!

41. Đáng thử một phen.

Стоит попробовать

42. & Xem thử bản in

Предварительный просмотр

43. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

44. Để tôi nếm thử.

Я отвечаю за дегустацию.

45. “Thử tài của bạn”

Занимательная викторина

46. Thử một cú xem.

Для этого нужно замахнуться.

47. Chúng tôi thử tắt nó đi, chúng tôi thử khóa nó, nhưng đều không hiệu quả.

Мы пытались их убрать, блокировать,— ничто не получалось.

48. Trong phiên bản thử nghiệm tiếp theo, chúng tôi đã thử với những hiệu ứng IKEA.

В следующей версии мы попытались создать эффект ИКЕА.

49. Nếu bạn có đặc ân hướng dẫn một học hỏi Kinh-thánh tại nhà, bạn có thể đoán trước những sự thử thách sẽ khiến bạn phải dùng đến nghệ thuật thuyết phục.

Если ты проводишь домашнее изучение Библии, то ты, наверное, можешь предвидеть сложные вопросы, для ответа на которые тебе потребуется искусство убеждать.

50. Cô thử ra kia đi.

Попробуй вон там.

51. Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

Время от времени можно устраивать такие репетиции во время семейного поклонения.

52. Sẵn sàng thử vận may.

И готов сколотить свое состояние.

53. Đến xòng bài thử xem.

Попробуй " Комнату Домино ".

54. Cô có muốn thử không?

Вас оставить наедине?

55. Thử nghiệm xong rồi đó.

Предохранитель не работает.

56. Hãy thử cái đó xem.

Это аптечка.

57. Đối mặt với thử thách.

Прими вызов.

58. thử pháo hoa hai màu

двухцветный фейерверк

59. ( Video ) Phi công lái thử:

( Видео ) Летчик- испытатель:

60. ĐỀ NGHỊ THỬ MƯỜI NGÀY

ПРЕДЛАГАЕТСЯ ДЕСЯТИДНЕВНОЕ ИСПЫТАНИЕ

61. Làm thử ô nhịp 101.

Отсчитай мне сто первый такт.

62. Thử đi đường vòng xem.

Попробуйте обходной путь.

63. Thử tông bằng xe đi.

Попробуй пробить машиной.

64. Thử ở cống nước xem

В сточной канаве.

65. Tớ đã thử mọi cách.

Я уже все перепробовала.

66. Hãy để tôi thử nghiệm.

Дайте мне опробовать его.

67. Không Có Thử Nghiệm Litmus

Однозначного показателя не существует

68. Tôi cần hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn.

Мне нужно задать тебе глупый вопрос.

69. Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

Вопрос: Обратите внимание на этот вопрос.

70. Những Thử Thách Đặc Biệt, Một Số Thử Thách Đó Chỉ Có trong Thời Kỳ của Các Em

Особые испытания, некоторые из которых присущи современности

71. Đối với thử nghiệm kiểu gốc, nhóm có tỷ lệ nhấp (CTR) cao hơn sẽ thắng thử nghiệm.

В экспериментах с нативными стилями критерием является не доход, а CTR.

72. Để trở thành một anh hùng cần phải trải qua nhiều thử thách người anh hùng của chúng ta phải trả lời những câu hỏi khó. giết quái vật, và thoát khỏi những cạm bẫy.

Быть героем — нелёгкий труд: приходится решать загадки, убивать чудовищ, избегать ловушек.

73. Thử mang áo nịt thì biết...

Попробовал бы поносить корсет.

74. Đã bắn thử cung tên chưa?

А стрелы пускать из лука?

75. Tôi có thể thử trước không?

Я могу получить аванс?

76. Sao cậu không thử khuyên nó?

Ты не мог бы её пристроить?

77. Đang thử bộ đồ số 226.

Примеряет номер 226.

78. Gong nên thử chơi bóng đá.

Гонгу попробовать поиграть в футбол.

79. Tôi đã miễn cưỡng thử xem.

Я неохотно согласился попробовать.

80. Thử nhân nhân vong tẩu hĩ.)

Ро́жа До́машцына (в.-луж.