1. Ông quan tâm đến các lĩnh vực như thiên văn học, hóa học, toán học, y học, âm nhạc, quang học, vật lý học và thơ ca.

В сферу его интересов входили астрономия, химия, математика, медицина, музыка, оптика, физика и поэзия.

2. Tiến sĩ danh dự các đại học như Đại học Cambridge, Đại học Glasgow và Đại học Geneva.

Почётный доктор Кембриджа, университетов Женевы и Глазго.

3. Đây chúng ta có tỷ lệ học sinh trung học bỏ học.

Здесь показан процент детей, бросающих школу.

4. Well, lớp học diễn xuất, lớp học chiến đấu, lớp học khoan..

Ну, еще были классы актерского мастерства, курсы сценических сражений, курсы чечетки...

5. Các học viên học được gì?

Что выпускники могут почерпнуть для себя?

6. Học những bài học quý giá

Извлекаем ценные уроки

7. Họ đã nghiên cứu triết học, tâm lý học, và siêu hình học.

Они исследуют философию, психологию и метафизику.

8. Rồi thì họ phải học về giải phẫu học, về sinh lý học.

Им приходится изучить анатомию и физиологию.

9. Học sinh giỏi tại trưởng tiểu học.

Отличник в школе.

10. Những bài học tôi đã học được

Уроки из прожитых лет

11. Ông tốt nghiệp với bằng Cử nhân Khoa học về Địa chất học từ Đại học Khoa học và Nghệ thuật Rangoon.

Он окончил со степенью бакалавра наук по геологии Университет искусств и науки им. Рангуна.

12. Cậu không học được bài học nào à?

Да ты баран!

13. Bác tài cẩu thả học được bài học

Перевоспитание нарушителей

14. Năng lượng sinh học Nhiên liệu sinh học Sản phẩm sinh học ^ Biomass Energy Center.

Биогеоценоз Фитоценоз Экосистема Биогеография.

15. Họ sắp xếp cho anh đi học trường tiểu học, cũng như học Kinh Thánh.

Братья позаботились, чтобы Паилинг пошел учиться в общеобразовательную школу, а также изучал Библию.

16. Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

Биологи не виноваты в том, что они не хотели или не хотят изучать квантовую механику.

17. Hôm nay chúng ta sẽ học số học

Хорошо, начнем с арифметики.

18. Tôi đã học giải tích và triết học.

Я брала курсы алгебры и философии.

19. Trường học phục vụ bữa sáng trước giờ học, và chỉ dành cho học sinh nghèo.

Видите ли, в школе дети завтракают до начала занятий, а завтрак предоставлялся только малоимущим.

20. DuBridge làm việc ở Học viện Công nghệ California, Đại học Washington và Đại học Rochester.

Дюбридж продолжил научную работу в Калифорнийском технологическом институте, Университете Вашингтона и Рочестерском университете.

21. 010500 - Toán ứng dụng và Tin học.(Cử nhân Toán học Ứng dụng và Tin học).

010500 — Прикладная математика и информатика.

22. Tôi học đánh kiếm chứ không học nói chuyện.

Мечoм я машу лучше, чем гoвopю.

23. Clement xem triết học là “thần học chân chính”

Климент называл одно философское течение «истинным богословием»

24. Vậy thì đây sẽ là học bài học mới.

Значит, надо переучиваться.

25. Cha mẹ tôi từng học qua văn học cổ.

Родители были помешаны на античности.

26. Chị học ở trường trung học Burnside, học môn ngôn ngữ Anh ở Đại học Canterbury, rồi hoàn tất bằng thạc sĩ về "Creative Writing" (viết sáng tạo) tại "Học viện Văn chương hiện đại" của Đại học Victoria tại Wellington.

Она посещала школу в Бернсайде, изучала английский язык в Университете Кентербери и получила степень магистра писательского мастерства в Институте современного письма, Университет Королевы Виктории, (Веллингтон).

27. Rồi tôi tham dự khóa học về ngành khoa học sức khỏe tại một trường đại học.

Затем я поступила в университет на медико-санитарный факультет.

28. Những năm học trung học thật là buồn chán

Да я в последнем классе только и делаю, что ботрачу

29. Chúng tôi học thêm ở Học viện nhạc kịch

Мы стажировались в престижной театральной академии

30. Nó vẫn như ngày nào - toàn là học vẹt từ tiểu học tới tốt nghiệp đại học.

Оно осталось таким же — обучение по шаблону — от начальной школы до выпускников ВУЗов.

31. Một nhà triết học người nga Vladimir Solovyov đã viết rằng huyền minh học hiện đại là một học thuyết không chỉ "chống tôn giáo" và "chống triết học", cũng như "chống khoa học."

Религиозный мыслитель Владимир Соловьёв охарактеризовал теософское учение как доктрину не только «антирелигиозную» и «антифилософскую», но и «антинаучную».

32. Ông thích nghiên cứu nhiều lĩnh vực, chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Do Thái, triết học, thần học, toán học và thiên văn học.

Это был разносторонний человек: он изучал греческий и еврейский языки, философию, теологию, математику, астрономию и другие науки.

33. Năm 1914 vào học trường gymnazy và học xong trung học sau khi cách mạng đã thành công.

В 1914 году поступил в гимназию, но завершал среднее образование уже после революции.

34. Tôi học đại học, buồn tẻ, chẳng biết đi đâu.

Я был в колледже, делал не пойми что, скучал.

35. Công việc của tôi khi còn đang học Đại học

Моей первой работой стало расследование незаконной торговли африканской слоновой костью.

36. Từ điển học thực sự là khoa học vật liệu.

Лексикография больше похожа на материаловедение.

37. Bàn học được xếp hàng đôi ngang qua phòng học.

Парты стояли попарно по всему классу.

38. Các bài học này được tìm thấy trong một sách học riêng biệt được gọi là Sách Hướng Dẫn Học Sách Mặc Môn dành cho Các Học Sinh Lớp Giáo Lý Tự Học Ở Nhà.

Эти уроки можно найти в отдельном учебном пособии – Руководстве по изучению Книги Мормона для студентов семинарии заочной формы обучения.

39. Anh ấy đã nhận học bổng và vào đại học.

Получил стипендию и уехал в колледж.

40. Hồi học đại học, tôi đã bị tai nạn xe.

В колледже я попал в автомобильную аварию.

41. Học đại học là một sự đầu tư 20 năm.

Получение высшего образования — это двадцатилетняя инвестиция.

42. Đây là lớp học karate, không phải lớp học may.

Это школа карате, а не вышивания.

43. Tôi còn học trung học với cô ấy ở Amsterdam.

Я учился с ней в старшей школе в Амстердаме.

44. Hơn 100.000 trẻ em học khoa học bằng cách này.

Свыше 100 000 детей так учат естествознание.

45. Tất cả các học sinh lớp giáo lý được khuyến khích học thánh thư hàng ngày và đọc bài cho khóa học, nhưng các học sinh tự học ở nhà nên hiểu rằng họ được kỳ vọng phải dành ra thêm 30 đến 40 phút cho mỗi bài học trong số bốn bài học ở nhà trong mỗi đơn vị và tham dự bài học tự học ở nhà hàng tuần.

Всех студентов семинарии призывают ежедневно изучать Священные Писания и читать тексты, связанные с учебным курсом, однако студенты семинарии заочной формы обучения должны понимать: ожидается, что каждому из четырех домашних уроков для каждого блока они будут уделять по 30–40 минут, а также будут посещать еженедельные занятия для заочников.

46. Quyển Sách Hướng Dẫn Học Tập Sách Mặc Môn dành cho Các Học Sinh Lớp Giáo Lý Tự Học Ở Nhà nhằm giúp học sinh tự học ở nhà nhận được một kinh nghiệm trong việc học Sách Mặc Môn tương tự như kinh nghiệm của học sinh lớp giáo lý tham dự các lớp học những ngày trong tuần.

Издание Руководство по изучению Книги Мормона для студентов семинарии заочной формы обучения призвано помочь студентам, изучающим Книгу Мормона, получить опыт, сопоставимый с опытом студента, посещающего ежедневные занятия.

47. Ông là cộng tác viên khoa học tại IPTT RAN, Đại học Nottingham, Đại học Bath, cũng như không lâu tại Đại học Copenhagen, trước khi trở thành giáo sư tại Đại học Radboud tại Nijmegen, và từ năm 2001 là tại Đại học Manchester.

Работал в Ноттингемском университете, университете Бата (англ.)русск., а также недолго в Копенгагенском университете, перед тем как стал доцентом университета Неймегена, а с 2001 года — Манчестерского университета.

48. Họ lấy một lớp học gồm học sinh lớp bảy, và yêu cầu học sinh vẽ một bức tranh một nhà khoa học mà chúng nghĩ đến.

В нём приняли участие семиклассники, которых попросили нарисовать, как они представляют учёного.

49. Cuộc cách mạng bộ gen, protein học, trao đổi chất học, mọi thứ "học" đó nghe thật hoành tráng.

Геномная революция, протеиновая, метаболическая, и все остальные, что звучат так потрясающе в дотациях и на бизнес-планах.

50. Năm 1866, ông được gửi tới Nagasaki để học khoa học, toán học, và đo lường của phương Tây.

В 1866 году был отправлен в Нагасаки для изучения западной науки, математики и геодезии.

51. Đó rõ ràng không phải là trường học nhưng có giáo viên và học sinh kề vai học tập.

Точно не школа, хотя они занимаются плечом к плечу за столом, с карандашом в руке.

52. Aristotle được công nhận là người sáng lập ra hai môn khoa học: sinh học và luận lý học.

Аристотель считается основоположником двух наук: биологии и логики.

53. Mặc dù rất quan tâm tới toán học và vật lý, nhưng ông lại quyết định học y học.

Несмотря на большой интерес к математике и физике, решил изучать медицину.

54. Số khóa học có sẵn: 15 khóa học cơ bản cộng thêm vài khóa học nhiệm ý khác nữa

Число доступных курсов: 15 основных курсов плюс несколько других курсов

55. Cuộc cách mạng bộ gen, protein học, trao đổi chất học, mọi thứ " học " đó nghe thật hoành tráng.

Геномная революция, протеиновая, метаболическая, и все остальные, что звучат так потрясающе в дотациях и на бизнес- планах.

56. Lý sinh học là một khoa học liên ngành sử dụng các phương pháp vật lý và hóa học vật lý để nghiên cứu hệ thống sinh học.

Биофизика — это междисциплинарная наука, которая использует методы физики и физической химии для изучения биологических систем.

57. Theo cách học truyền thống, trong nhiều năm qua, khóa học này, là một khóa học khó, tỷ lệ trượt khoảng 40 đến 41% trong mỗi học kỳ.

Итак, при традиционном обучении, от семестра к семестру, за несколько последних лет на этом курсе, повторяю, сложном курсе, отсев составлял около 40-41% каждый семестр.

58. Nếu còn đi học thì bạn có bao giờ thấy chán không muốn học hết sức mình vì các bạn học khinh dể những ai học giỏi không?

Если ты ходишь в школу, не отбивало ли у тебя охоту учиться как можно лучше то, что одноклассники презирают успевающих учеников?

59. Khoa học đầu tiên về vũ trụ học mà nó là cái gì đó giống như khoa học là khoa học của Aristotle, và nó được phân cấp.

Первая космология, более-менее похожая на науку, была теория Аристотеля, и подход тут была иерархический.

60. Trong năm học 1903–04, bà học tại Đại học Göttingen, tham dự các bài giảng của nhà thiên văn học Karl Schwarzschild và các nhà toán học Hermann Minkowski, Otto Blumenthal, Felix Klein, và David Hilbert.

Во время зимнего семестра 1903—1904 Нётер училась в университете Гёттингена, посещала лекции астронома Карла Шварцшильда и математиков Германа Минковского, Отто Блюменталя, Феликса Клейна, и Давида Гильберта.

61. Nó nói về khoa học, nó nói về lý luận học.

Эта передача о науке и рационализме.

62. Học thuyết này cách mạng hóa các khoa học Trái Đất.

Эта теория революционизировала науки о Земле.

63. Cũng trong lúc tôi đang học trung học, cha tôi bệnh.

Пока я училась в школе, мой отец болел.

64. vì tôi từng là học sinh xuất sắc ở đại học.

Это смешно, правда, потому что в колледже я привыкла быть круглой отличницей.

65. “Em đang nói chuyện với một bạn học về việc em muốn làm gì sau khi học xong trung học.

«Мы с одноклассницей разговаривали о том, чем я хочу заняться после окончания школы.

66. Quay trở lại Pháp, ông lấy bằng tiến sĩ về Khoa học Toán học ở đại học Paris năm 1952.

По возвращении во Францию он получил докторскую степень в Университете Парижа в 1952 году.

67. Tôi học trường phía Bắc, chuyên nghành khoa học máy tính.

Я изучал информатику и компьютерные технологии в университете Норт-Вестерн.

68. Tỷ lệ học sinh bỏ học lên đến 70 phần trăm.

Количество детей, не заканчивающих школу, близится к 70 процентам.

69. Khí hậu học quả là một môn khoa học phức tạp.

В климатологии еще много неизученного.

70. Cô kết hôn với Shingo khi Yuuta đang học trung học.

Вышла замуж на Синго, когда Юта учился в средней школе.

71. Tại nhiều xứ, học sinh phải chọn theo học ngành nào vào lúc đầu của bậc trung học (cấp 3).

Во многих странах выбор образования и занятия должен быть сделан в начале или во время обучения в средней школе.

72. Tốt nghiệp trung học và sau vài năm học đại học, tôi gia nhập Lực Lượng Hải Quân Hoa Kỳ.

Закончив школу и проучившись несколько лет в колледже, я пошел служить в военно-морской флот США.

73. Sau khi nhận bằng cử nhân, William tiếp tục học lên Cao học Nghệ thuật và Khoa học của Harvard.

Позже Уильям поступил в Гарвардскую высшую школу искусств и наук (англ.).

74. Họ học “những điều sơ-học của lời Đức Chúa Trời”, chẳng hạn như “điều sơ-học về... Đấng Christ”.

Они узнали «основы священных слов Бога», как например, «начатки учения о Христе».

75. Và tôi rời trường đại học với tấm bằng về động vật biển, và tôi chuyển đến Hawaii, nhập học một trường sau đại học tại đại học Hawaii.

После школы я поступил в колледж по специальности " зоология океана ", а затем уехал на Гавайи и поступил в аспирантуру Гавайского Университета.

76. Đồng nghĩa với việc các học sinh đó đang học được 1 nửa lượng kiến thức theo tiêu chuẩn, vì nếu 1 học sinh quấy rối trong lớp thì những học sinh còn lại không thể học được.

Это значит, их ученики учатся в два раза меньше, чем предполагается, ведь если один ребенок мешает всему классу, не может учиться никто.

77. Ông học đại học ngành địa lý từ Đại học BR Ambedkar Bihar ở Muzaffarpur, sau này ông học thạc sĩ Báo chí và Truyền thông Đại chúng (MJMC) từ Đại học Mở Uttar Pradesh Rajarshi Tandon, Allahabad.

Посещал школу в Ситамархи и получил высшее образования по специальности «география» в Бихарском университете имени Б. Р. Амбедкара в Музаффарпуре, позднее он получил степень Магистра журналистики и массовых коммуникаций (MJMC) в Открытом Университете Уттар-Прадеш имени Раджарши Тандона в Аллахабаде.

78. Thực tế, chúng tôi gọi năm học đầu tiên trong ngành khoa học kĩ thuật đầu tiên trên khắp nước Mỹ Là năm học " Nghỉ học " hoặc " Kẻ đào mộ "

В Америке уроки первого курса по естественным и инженерным наукам, мы называем отборочными или преграждающими.

79. Tôi nghĩ nhiều về việc các trường trung học đang cố giúp cho học sinh vào trường đại học tốt nhất.

Я думаю, что большинство школ стараются пристроить своих учеников в лучшие колледжи.

80. Ông cũng có bằng danh dự từ Đại học Hoa Kỳ (1994), Đại học Gothenburg (2001) và Đại học Uppsala (2005).

Он также имеет почётный диплом Американского университета (1994), Гётеборгского университета (2001) и Уппсальского университета (2005).