1. Đệ lấy học phí cao lắm đấy.

Я установлю высокую цену за обучение кунг фу

2. Và học phí... Tôi phải bơi để có thể nhận được học bổng.

Пловчиха за стипендию.

3. Làm thế nào tôi có thể trả tiền học phí đại học của tôi?

Каким непостижимым образом мог я заплатить за свое образование в колледже?

4. Toàn là những bài nấu ăn miễn phí, những bài học nấu nướng miễn phí ngay trên lề phố.

Это бесплатные кулинарные уроки, бесплатные кулинарные уроки на главной улице.

5. Các khóa học của Học viện Analytics và bài kiểm tra IQ Analytics là miễn phí.

Пройти курсы Analytics Academy и сдать экзамен Google Analytics IQ можно бесплатно.

6. Nhưng tôi đã học được chi phí cơ hội là gì.

Но я понял, что такое «цена упущенной возможности».

7. Về tiền học phí, có 3 hóa đơn chưa thanh toán.

Насчёт оплаты, ваши три последних чека не приняли к оплате.

8. Tiền học phí và tiền ăn ở lên tới # ngàn đô

Прикинь, обучение и проживание стоит больше $#, #.Как тебе?

9. Duolingo không thu phí người dùng cho việc học ngôn ngữ.

Дуолинго не берёт денег со студентов за использование платформы.

10. Tôi muốn mọi người chạy đến chỗ lấy Hỗ trợ học phí.

Гони́те сюда всю финансовую помощь.

11. Họ sẽ chi trả học phí cho tôi đi du học, cả bậc thạc sĩ và tiến sĩ.

Они оплатят моё обучение за рубежом вместе с магистратурой и аспирантурой.

12. Tại nhiều nước, giáo dục bậc tiểu học và trung học là bắt buộc và thường miễn phí.

Во многих странах предусмотрено обязательное, как правило, бесплатное, начальное и среднее образование.

13. Việc học hoàn toàn miễn phí, hình thức tuyển chọn là cử tuyển.

Обучение в лицее бесплатное, отбор осуществляется на основе конкурса.

14. Các gia đình nên tính phí tổn về việc học thêm như thế nào?

Как семьи могут вычислить издержки дополнительного образования?

15. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

Есть три достоинства, три преимущества доходно-ориентированного обучения.

16. Một lần từ học phí của bạn, và lần nữa từ lãi suất khoản vay.

Плату за обучение и проценты с кредита.

17. Trung bình mỗi tháng họ hướng dẫn 4.921.702 nhóm học hỏi Kinh Thánh miễn phí.

А бесплатных библейских изучений в среднем проводилось 4 921 702 ежемесячно.

18. Và tôi là một nhà học thuật, nên tôi làm cho khán giả ngủ miễn phí.

И я академик, то есть бесплатно усыпляю аудиторию.

19. Hầu hết các đại học tại Đức là cơ sở công lập, và sinh viên có truyền thống không phải trả học phí.

Большинство венгерских университетов являются государственными учреждениями, в которых студенты традиционно учатся бесплатно.

20. Học viện Analytics cung cấp các khóa học miễn phí, trực tuyến về Analytics và các công cụ phân tích dữ liệu khác.

В Analytics Academy вы найдете бесплатные учебные курсы по Google Аналитике и другим инструментам для работы с данными.

21. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

Потеря времени, потеря полезной площади, перерасход энергии, а есть отброс мусора.

22. Người bảo trợ gửi học phí từ Scotland, đôi khi cũng cho thêm quà, kể cả tiền.

Спонсор из Шотландии оплачивал мое обучение, а иногда присылал подарки, в том числе и деньги.

23. Bạn có thể trả tiền đồng phục, giảm học phí, xây nhà vệ sinh, hỗ trợ học sinh nữ băng vệ sinh, vân vân

Можете заплатить за школьную форму, можете отменить плату за обучение, можете строить туалеты, можете раздавать девочкам прокладки, и т. д.

24. Rồi hãy hỏi: “Ông / Bà có muốn chấp thuận học hỏi Kinh-thánh miễn phí tại nhà không?”

Затем спроси: «Хотели бы вы бесплатно изучать Библию на дому?»

25. Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ vui lòng sắp đặt học hỏi Kinh-thánh miễn phí với bạn.

Свидетели Иеговы охотно и безвозмездно помогут всем желающим изучать Библию на дому.

26. “Qua Kinh Thánh, tôi học biết rằng tất cả những năm chiến đấu trước kia là uổng phí”

«Из Библии я узнал, что все годы моей жизни, отданные войне, прошли впустую».

27. Sau đó tôi tự trả toàn bộ học phí năm đầu tại trường Đại học Carlton nhờ bán các túi da đựng rượu tới từng nhà.

Потом я сам оплатил себе первый курс университета в Карлтоне, продавая бурдюки по домам.

28. Bằng cách liên kết chi phí với thu nhập, những nhà quản lý đại học sẽ buộc phải quản lý chi phí tốt hơn, hay tìm ra những sáng kiến để làm thế.

Сравнивая стоимость и доход, администрация колледжей будет вынуждена подходить к формированию цен более аргументированно, искать рациональные пути для этого.

29. Ông đồng ý, bảo đảm với tôi rằng đó là cuộc học hỏi miễn phí.—Khải-huyền 22:17.

Он согласился, заверив меня, что предлагает бесплатное изучение (Откровение 22:17).

30. Đối với chương trình MBA, sinh viên phải nộp một khoản lệ phí thi $200 cho mỗi môn học.

Для программы MBA — (степень магистра делового администрирования) студенту необходимо заплатить за каждый экзамен $200.

31. Ta đã sử dụng một cách hợp pháp và những chi phí về học tập và sinh hoạt của ngươi

Как бы не пришлось раскаиваться в своих словах.

32. Abraham nói: “Qua Kinh Thánh, tôi học biết rằng tất cả những năm chiến đấu trước kia là uổng phí.

Абрахам говорит: «Из Библии я узнал, что все годы моей жизни, отданные войне, прошли впустую.

33. Hơn nữa, chính phủ xem xét bao gồm chi phí lắp đặt máy điều hòa không khí trong trường học.

Также государство рассматривало покрытия затрат на установку систем кондиционирования воздуха в школах Японии.

34. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

35. Tham gia một chuỗi khóa học miễn phí tại Học viện sáng tạo để mài giũa tài năng sáng tạo và nâng cao kỹ năng kinh doanh của bạn.

В Академии для авторов можно пройти бесплатные онлайн-курсы, чтобы отточить творческие и деловые навыки.

36. chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

текущие расходы, например оплата коммунальных услуг, обслуживание и мелкий ремонт Зала Царства;

37. Chỉ cho thấy phiếu ở mặt sau ghi hướng dẫn để yêu cầu được học hỏi Kinh Thánh miễn phí tại nhà.

Покажи ему купон на последней странице с просьбой о бесплатном домашнем изучении Библии.

38. Khi còn ở Đại học Tufts, chúng tôi đã phát falafel miễn phí đó là món ăn Trung Đông hay đại loại.

Когда я был студентом в Университете Тафта, мы однажды устроили свободную раздачу фалафелей прохожим, - это был День Ближнего Востока или что- то вроде этого.

39. Giấu lũ con đi, giấu vợ đi, vì chúng ta sắp đi lấy hỗ trợ học phí. ở khắp nơi khắp chốn.

Прячьте женщин и детей, потому что мы тут вымогаем финансовую помощь.

40. Khi lớp học bắt đầu đúng giờ và khi các học viên thấy rằng thời giờ không bị lãng phí thì họ sẽ cảm thấy có ý thức về mục đích.

Когда урок начинается вовремя и когда студенты чувствуют, что лишнего времени нет, они проникаются чувством целеустремленности.

41. Thật phí phạm.

Какое расточительство.

42. Tính phí tổn

Подсчитай затраты

43. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Дорогое здравоохранение в США отчасти из-за судебных тяжб и расходов на страхование.

44. Sau khi hoàn tất khóa tập sự ở khách sạn tại thị trấn của tôi ở Graz, mẹ tôi đóng học phí cho tôi học ở một trường quản lý khách sạn.

После того как я закончил обучение в отеле в моем родном городе Граце, мама оплатила мое дальнейшее обучение в училище управления гостиничным хозяйством.

45. Nhiều người thành niên trẻ tuổi trên thế giới đang mắc nợ để có được một học vấn, rồi thấy rằng học phí nhiều hơn khả năng họ có thể trả lại.

Многие молодые взрослые в миру влезают в долги, чтобы получить образование, а потом выясняют, что обучение обходится им гораздо дороже, чем средства, которые они могут вернуть.

46. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Не было больших трат капитала, которые уменьшили бы прибыль.

47. Bố đang phí sức, cũng giống như sẽ phí sức với mẹ thôi.

Ты понапрасну тратишь слова, как ты потратишь их на ма.

48. Là số tiền chi phí mà khi đạt đến sẽ kích hoạt quá trình bạn bị tính phí cho các chi phí đó.

Максимально допустимая сумма неоплаченных расходов, по достижении которой взимается платеж.

49. Anh ấy đi diễn với đoàn xiếc vào mùa hè để kiếm tiền trả học phí, nhưng giữ kín vì lòng tự trọng.

Он гастролировал с цирком летом для оплаты обучения, но скрывал это для сохранения имиджа.

50. Ở một số nước, bậc đại học được chính phủ tài trợ, vì vậy những sinh viên hội đủ điều kiện được hưởng chế độ nào đó thì không phải trả học phí.

В некоторых странах высшее образование финансируется государством, поэтому студентам обычно не нужно оплачивать обучение.

51. Chúng tôi vẫn luôn tin tưởng rằng mọi người có thể học và có thể học tốt, học giỏi, miễn là chúng ta cứ cung cấp những tài liệu học tập thật tốt miễn phí trên web để mọi người có thể tiếp cận qua internet.

Мы всегда верили в то, что каждый способен учиться, и учиться хорошо при условии, что мы обеспечиваем хорошими обучающими материалами, находящимися в свободном доступе в сети, то есть их можно найти в интернете.

52. Chi phí đạn dược.

Путём траты боеприпасов.

53. Giao hàng miễn phí.

Бесплатная доставка.

54. Giao hàng miễn phí?

Вы предлагаете бесплатную доставку?

55. Chi phí gia tăng.

Накладные расходы выросли.

56. Chi phí khổng lồ

Ошеломляющая стоимость

57. Tiêu dùng lãng phí

Не сорите деньгами

58. Khi tôi còn học lớp 1, chính phủ muốn chuyển tôi đến một trường dành cho vận động viên, chịu tất cả chi phí.

Когда я училась в первом классе, государство предложило перевести меня в школу для атлетов за казённый счёт.

59. Không mất thêm phí.

Никакой доплаты.

60. Hóa đơn viện phí.

Счёт от неотложки.

61. “Justin đi học đại học một hoặc hai năm, lãng phí hằng ngàn Mỹ kim của cha mẹ nó, rồi cảm thấy chán và trở về nhà sống trong căn phòng cũ của nó, cũng căn phòng ngủ mà nó đã sống khi nó còn học trung học.

“Джастин посещает колледж год или два, тратя тысячи долларов родительских сбережений, затем ему надоедает, и он возвращается домой в ту же старую комнату, в которой он жил, когда ходил в школу.

62. Ông ta nói tôi đang phí phạm cuộc đời mình nếu tôi làm vậy, rằng tôi phải vào đại học, và trở thành một người chuyên nghiệp, rằng tôi có nhiều tiềm năng, rằng tôi đang phí phạm tài năng của mình. "

Он мне сказал, что я попусту проживу, если приму подобное решение на всю жизнь, что я должен поступить в университет, стать специалистом, что у меня большой потенциал, и что я прожигаю свой талант ".

63. Ví dụ: để sắp xếp theo chi phí, hãy nhấp vào tiêu đề cột Chi phí.

Например, чтобы выполнить сортировку данных по стоимости, нажмите на заголовок столбца Стоимость.

64. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Она будет автоматически добавлена к плате за регистрацию в Google Domains.

65. Để trả tiền học phí bà đã phải làm rất nhiều việc, bao gồm dược sĩ, người đánh máy thuê và nhân viên X quang.

Для оплаты образования она работала на нескольких рабочих местах, в том числе в аптеке, машинисткой и рентгенологом.

66. Ban đầu, người ta tưởng mục đích của nó là nghiên cứu vũ khí sinh học và nó được duy trì bất kể chi phí.

Сначала думали, что это - поиск биологического оружия который продолжался без оглядки на его стоимость.

67. Dân số tăng + lượng thịt tiêu thụ + lượng sữa tiêu thụ + phí năng lượng + sản xuất năng lượng sinh học = áp lực lên tự nhiên.

Рост народонаселения + потребление мяса + потребление молочных продуктов + затрата энергии + производство биоэнергии = нагрузка на природные ресурсы.

68. Đừng phí nó... cho em.

Не трать его впустую на меня.

69. Phí DBAA không hoàn lại.

не возмещается.

70. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Меркуцио плату просто!

71. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Мне тебя тоже.

72. Lãng phí thời gian thôi.

Глупая затея.

73. Chi phí không chịu nổi.

Мои издержки не позволяют.

74. Tôi ghét bị phí tiền.

Ненавижу расточительство.

75. Em phí vào Conrad mà.

Ты тратила себя впустую на Конрада.

76. Bảo kê miễn phí đó.

Бесплатная охрана.

77. Miễn phí là một cái gì đó đi kèm với kỹ thuật số, bởi vì chi phí cho việc tái sản xuất về cơ bản là miễn phí.

Бесплатность — это следствие исчезновения затрат на копирование.

78. Cha cảm thấy tôi đã ‘bỏ phí’ nhiều năm trời học hành khi chọn việc lau chùi nhà cửa để nuôi thân và làm thánh chức.

Поскольку, чтобы служить пионером, я стал работать дворником, отец говорил, что я зря получил образование.

79. Những nhà khoa học ước lượng chi phí kéo theo một lần săn mồi để kiếm lượng năng lượng từ số nhuyễn thể mà chúng ăn.

Учёные сравнили количество энергии затрачиваемой в процессе питания, с количеством энергии, получаемой от съеденного планктона.

80. Khoản phí của bạn bao gồm cả chi phí quảng cáo cũng như bất kỳ khoản chi phí chưa thanh toán nào từ các chu kỳ thanh toán trước đó.

К оплате выставляются текущие рекламные расходы и задолженность по предыдущим платежным циклам.