1. Hẹn gặp ông bên sàn

Увидимся у ринга.

2. Anh có thể hôn hẹn gặp lại

Это ещё далеко не конец.

3. Hẹn gặp lại ở chỗ làm nhé.

Увидимся на работе.

4. Vạy hẹn gặp lại vào ngày kia.

Ну тогда увидимся послезавтра.

5. Khanh: Hay quá, hẹn gặp lại chị nhé.

Ольга: Отлично, тогда до встречи.

6. Hẹn gặp cô ấy ở phòng ăn nhé.

Мы встретим ее в кладовой.

7. Hẹn gặp ở buổi opera ngày mai ha Daniel.

Увидимся завтра в опере, Дэниел.

8. Ta có thể hẹn gặp nhau lần sau cũng được.

Мы можем договориться и встретиться.

9. Ana sau đó hẹn gặp Jack tại một quán rượu.

Позже Джек сидел в баре за пианино.

10. Nó hẹn gặp tớ ở đây với cặp sinh ba của nó.

Он должен прийти сюда с тройняшками.

11. Một cảnh sát gọi cho Ben và hẹn gặp anh ở nhà xác.

Джим поручает задержать Лоренса и проводит обыск в его квартире.

12. Ngài ấy và tôi đã hẹn gặp để thảo luận về một chính sách quan trọng.

Мы с ним должны были обсудить главную политическую инициативу.

13. Về phần Bà Jack, một sáng tháng 2, bà hẹn gặp bệnh nhân thứ 257 trên băng ghế.

А что касается Бабушки Джек, то в феврале она должна была встретить своего 257-го клиента на скамейке.

14. Nếu gã này hẹn gặp ở KFC, thì cậu cũng đừng vội quy chụp là hắn đang đàm đạo với Đại tá Sanders chứ.

Если бы у нашего парня была встреча в KFC, ты бы не стал сразу же думать, что полковник Сандерс с ним заодно?

15. Khi tôi đi ra phi trường, chúng đã vẫy tay từ giã và đứa con gái nhỏ nhất nói: “Chúng cháu hẹn gặp ông trong đền thờ nhé!”

Когда я собрался ехать в аэропорт, они помахали мне на прощанье, а самая младшая сказала: «До встречи в храме!»

16. " Hai người bạn cùng lớp, Rebel, Val và tôi đã có một cuộc hẹn gặp ở thư viện của trường luật vào tối thứ sáu để làm bài tập ghi nhớ cùng nhau.

" Я и мои однокурсники Ребел и Вэл договорились встретиться в библиотеке вечером в пятницу, чтобы вместе поработать над заданием.

17. Không có sự giám sát của cha mẹ, con cái chớ bao giờ cung cấp thông tin cá nhân hoặc hẹn gặp bất kỳ ai mà chúng đã tiếp xúc qua Internet.—Thi-thiên 26:4.

Без их разрешения дети не должны сообщать по Сети какую бы то ни было личную информацию или договариваться с кем-то о встрече (Псалом 26:4).

18. Trích từ những ghi chép của tôi: "Hai người bạn cùng lớp, Rebel, Val và tôi đã có một cuộc hẹn gặp ở thư viện của trường luật vào tối thứ sáu để làm bài tập ghi nhớ cùng nhau.

Обратимся к моим записям: «Я и мои однокурсники Ребел и Вэл договорились встретиться в библиотеке вечером в пятницу, чтобы вместе поработать над заданием.

19. Ví dụ, bất cứ thứ gì bạn muốn đăng tải, như "hẹn gặp", "gặp mặt", hay "đi bộ", đều được tự động ghi lại, khai thác và truyền báo về ban điều tra để tiến hành các phân tích chính trị cụ thể hơn.

Если вы хотите опубликовать что-то, включающее такие слова как «собраться», «собрание» или «встреча», эти данные будут автоматически записаны, отсеяны и затем переданы далее для детального политического анализа.

20. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu - loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

Потом он встречает мохнатого лобстера, знаменитого неуловимого кальмара- вампира и осьминога Дамбо, который так сильно похож на комикс в реальности, что даже не нужно было ничего менять при рисовании.

21. Sau đó anh ta hẹn gặp một con cua Tuyết gai, một con mực ống hút máu- loại hiếm có khó tìm. và một con bạch tuộc đầu voi, với phiên bản hoạt hình giống y như ngoài đời thật, không có gì để biến tấu khi tôi vẽ nó.

Потом он встречает мохнатого лобстера, знаменитого неуловимого кальмара-вампира и осьминога Дамбо, который так сильно похож на комикс в реальности, что даже не нужно было ничего менять при рисовании.