1. Một sự thu nhỏ hoàn hảo.

Только в миниатюре.

2. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

Библиотека имеет для нас первостепенное значение.

3. Cái bẫy của sự không toàn hảo quá đáng.

Ловушка преувеличения своего несовершенства.

4. Đức Giê-hô-va là hoàn hảo, nhưng ngài không đòi hỏi sự hoàn hảo từ con người bất toàn.

Хотя Иегова совершенен, он не проявляет максимализма в отношениях с несовершенными людьми.

5. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Лучшее для лучших.

6. Chỉ là sự kết hợp hoàn hảo giữa sự lạc quan và ngây thơ.

Всё дело в идеальном сочетании оптимизма и наивности.

7. Sự tinh khiết hoàn hảo không thể sống trong cơ thể.

Совершенная пресвятая дева не может жить во плоти.

8. Được ủ tại nhà để đạt tới sự hoàn hảo nhất.

Настояно до бархатистого совершенства.

9. Nhưng mà nó đi lại với sự hoàn hảo, tất nhiên rồi.

Конечно, это всё далеко от идеала.

10. Nó là sự kết hợp tuyệt hảo của thanh lịch và vui nhộn.

Правильное сочетание элегантности и дерзости.

11. Sự Chuộc Tội cho phép gia đình có được sự phát triển và hoàn hảo vĩnh viễn.

Оно дает возможность вечного возрастания и совершенствования семей.

12. Đó sẽ là sự hy sinh lớn lao và chiến thắng hoàn hảo.

Это будет великая жертва и блистательная победа.

13. Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã giải thích lệnh truyền phải trở nên hoàn hảo: “Sự hoàn hảo là một mục tiêu vĩnh cửu.

Фауст, член Первого Президентства, разъяснил заповедь стать совершенными: “Совершенство – наша вечная цель.

14. Hoàn hảo!

Безупречно!

15. Tuyệt hảo.

Совершенно.

16. Hoàn hảo.

Идеально.

17. Sự hoàn hảo của trò chơi cần con can thiệp càng ít càng tốt.

Сама суть игры требует минимального участия с нашей стороны.

18. Có hồ, sông và biển. Có điều kiện hoàn hảo cho sự sống. Mới...

На нём были озёра, реки, океаны, идеальные условия для появления жизни.

19. Nó có một sự hòa quyện hoàn hảo giữa ngọt ngào và cay đắng.

В ней безукоризненно сочетаются горечь и сладость

20. Đó là con đường hoàn hảo dẫn đến sự bình an và hạnh phúc.

Это единственный совершенный путь к миру и счастью.

21. Không có mù tạc hoàn hảo, hay mù tạc không hoàn hảo.

Нет идеальной или неидеальной горчицы.

22. Hắn hoàn hảo.

Он был само совершенство.

23. Sự cai trị hoàn hảo của Đấng Ki-tô không chỉ kéo dài vài năm.

Совершенное правление Христа продлится намного дольше, чем несколько лет.

24. * Cô Lô Se 3:12–14 (lòng bác ái là sự ràng buộc toàn hảo)

* К Колоссянам 3:12–14 (милосердие – это «совокупность совершенства»)

25. Nàng sẽ là cô dâu hoàn hảo của 1 chú rể hoàn hảo chứ?

Вы станете идеальной невестой для идеального жениха?

26. Công lý hoàn hảo của Ngài qui định hình phạt của tội lỗi là sự chết.

Его совершенная справедливость требует наказывать за грех смертью.

27. Đức Chúa Trời biết hiện nay sự hoàn hảo nằm ngoài tầm tay của chúng ta.

Бог знает, что совершенство для нас пока недостижимо.

28. Một sự hoàn hảo không thể phủ nhận đó là điều cản trở tâm hồn ta.

Истерзавшим мою душу.

29. Nhờ thế, con người có cơ hội trở lại sự hoàn hảo và sống đời đời.

Библия заверяет нас: «Как в Адаме все умирают, так во Христе все оживут» (1 Коринфянам 15:22).

30. Hảo hạng, biết chứ.

Лучшее, знаю.

31. “Ánh sáng hoàn hảo”

«Идеальный свет»

32. Đúng là trong nhiều phương diện, chúng ta chỉ là tầm thường và không hoàn hảo, nhưng chúng ta có một Đức Thầy hoàn hảo ban cho một Sự Chuộc Tội hoàn hảo, cũng như chúng ta kêu cầu ân điển và chức tư tế của Ngài.

Это верно, что мы во многом – обыкновенны и не совершенны, но у нас есть совершенный Учитель, Который совершил совершенное Искупление, и мы причастны к Его благодати и Его священству.

33. " Các nhà thiết kế luôn yêu thích cặp mông hình trái tim, sự hoàn hảo, tự nhiên... "

" Дизайнеры обожают её попку в форме сердечка, эти идеальные, дерзкие... "

34. Một vỏ bọc hoàn hảo.

Идеальная маскировка.

35. Ồ, rượu vang hảo hạng.

Первый класс, шампанское.

36. Và giờ thì hoàn hảo

А теперь порода улучшена.

37. Tất cả đều hoàn hảo.

И отлично сработало.

38. HS: một cách hoàn hảo.

У: по-английски идеально.

39. 31 “Ánh sáng hoàn hảo”

31 Говорящим попугаям грозит опасность исчезновения

40. Củ cải béo hảo hạng!

Отличная сочная редиска!

41. Rừng và cây cối là một sự ban cho tuyệt hảo của Đấng Tạo Hóa đầy yêu thương.

Деревья и леса — это изящный подарок нашего любящего Создателя.

42. Sự huấn luyện tuyệt hảo do tổ chức của Đức Chúa Trời cung cấp có kết quả gì?

Что является результатом превосходного обучения, предоставленного через организацию Бога?

43. Và ai bắt được Tetch, sẽ có sự biết ơn của tôi và chai rượu hảo hạng nhất.

Тому, кто наденет на Тетча ошейник, моя личная благодарность и бутылка лучшего виски.

44. Một siêu đột biến hoàn hảo.

Всесильный мутант.

45. Đây là những người hảo tâm.

Эти люди были мягкосердечными.

46. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Очень хороший материал.

47. Chả có gì hoàn hảo cả.

Нет ничего идеального.

48. Hoàn hảo cứ như tiên vậy.

Дивное совершенство, богиня.

49. Tôi đã cảm thấy hoàn hảo.

Я почувствовала идеал.

50. Dù sự sắp đặt về gia đình có hoàn hảo đến đâu, gia đình có thể bị phân tán.

Хотя семья является совершенным устройством, она может развалиться.

51. Tôi có một gã hoàn hảo.

У меня есть парень на примете.

52. Đành rằng Chúa Giê-su nêu gương hoàn hảo về sự chịu đựng, nhưng chúng ta lại bất toàn.

Иисус показал совершенный пример стойкости, однако мы далеки от совершенства.

53. Nhưng người thâu thuế biết rằng mình không hoàn hảo và cần đến sự giúp đỡ của Thượng Đế.

Но мытарь знал, что он не совершенный и нуждается в Божьей помощи.

54. Ngày thứ Bảy sẽ hoàn hảo.

В субботу всё будет идеально.

55. Mỗi chiếc mô tô đều đặc biệt ở sự tích hợp hoàn hảo giữa kỹ thuật và thiết kế.

То что особо волнующее у мотоциклов, это красивая интеграция машиностроения и проектирования.

56. Hồ sơ của tôi hoàn hảo.

У меня идеальный послужной список.

57. Ngài nêu gương hoàn hảo về mỗi đức tính của sự lãnh đạo mà có thể tưởng tượng được.

Он подал совершенный пример любых мыслимых качеств руководителя.

58. Ly dị không phải là một giải pháp toàn hảo mà nó càng tạo ra sự đau lòng lâu dài.

Развод не панацея, а часто источник неутихающей сердечной боли.

59. Chúa Giê Su Ky Tô nêu tấm gương hoàn hảo về sự vâng lời để cho chúng ta noi theo.

Иисус Христос показал совершенный пример послушания, которому мы должны следовать.

60. Trở thành một người có lòng vị tha hoàn hảo khiến bạn hiểu ý nghĩa và sự hoạt động đó.

Вы бежите по ней, не останавливаясь, но и никогда не чувствуете настоящего удовлетворения.

61. Đức Giê-hô-va ban cho hai tạo vật thông minh và hoàn hảo này sự tự do ý chí.

Иегова наделил этих совершенных разумных созданий свободой воли.

62. Dù là người hoàn hảo nhưng Chúa Giê-su quý trọng sự trợ giúp của những người bạn bất toàn.

Иисус был совершенным человеком, но ценил поддержку своих друзей — обычных, несовершенных людей.

63. Phải, Berk gần như là hoàn hảo.

Да, Олух - практически идеальный остров.

64. Lạnh lẽo, cứng rắn và hoàn hảo.

Холодной, суровой и безупречной.

65. Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm

Настоящий табак достать трудно.

66. Trai là máy lọc nước tuyệt hảo

Двустворчатые моллюски служат прекрасным биофильтром.

67. Đây là món ăn hảo hạng nhất.

Считается величайшим из деликатесов.

68. Anh biết mà, vũ khí hoàn hảo.

Понимаешь, чтоб все было совершенно.

69. Thôi miên là công cụ hoàn hảo.

Гипноз идеально подходит для этого.

70. Họ là cặp cộng sinh hoàn hảo.

Они - идеальный симбиоз.

71. Con người toàn diện và hoàn hảo.

Типичный, примитивный мужлан.

72. Màn xác định danh tính hoàn hảo.

Полная стопроцентная идентификация.

73. Người điên là vật thí nghiệm hoàn hảo.

С сумасшедшими проще некуда.

74. Đây là đồ uống sinh nhật hoàn hảo.

Идеальный именинный напиток!

75. Họ luôn hướng tới sự đổi mới. Câu cửa miệng của họ, "Chỉ khi ta làm đúng thì thôi," hoặc thậm chí là, "Ta cần sự hoàn hảo."

Они вводили чрезвычайно много новшеств, а их девизом было: «Мы хотим получить нужный результат», или даже «Мы хотим добиться совершенства».

76. Đây là một màn giới thiệu hoàn hảo.

Это было отличное вступление.

77. Chiếc thuyền đang trong tình trạng tuyệt hảo.

Корабль стоит на приколе.

78. Nó được gia công hoàn hảo bằng tay.

В действие приводится манипуляторами.

79. • Phục hồi sự cân bằng hoàn hảo cho hệ sinh thái của trái đất, biến cả hành tinh này thành địa đàng?

• восстановить экологическое равновесие на нашей планете, преобразовав ее в рай?

80. Nên David, anh sẽ nói cho tôi chính xác chuyện gì đang diễn ra... hoặc tôi sẽ thật sự... làm hỏng sự điềm tĩnh hoàn hảo của anh đấy.

Поэтому ты мне сейчас объяснишь... что здесь происходит... иначе я твое олимпийское спокойствие... серьезно расхуярю.