1. Thêm thông tin, gia hạn hạn chót.

Больше информации, оттянуть срок.

2. • Nói về những mục tiêu ngắn hạn và dài hạn.

• Обсуждайте краткосрочные и долгосрочные цели.

3. NHỮNG GIỚI HẠN

ГРАНИЦЫ

4. Đặt giới hạn.

Установи границы дозволенного.

5. Soda chẳng hạn?

Может быть содовой?

6. Chịu hạn tốt.

Завести хороший порядок.

7. Ở trường chẳng hạn, cột một sợi dây nhỏ vào chúng chẳng hạn?

Может быть, в школьные годы вы привязывали к ним верёвочки?

8. Gây họa phạm pháp ngắn hạn cho trò chơi xã hội dài hạn.

Кратковременное нарушение закона ради долгоиграющей социальной игры.

9. Mục hàng không giới hạn (không được bảo đảm, có giới hạn lần nhấp hoặc lần hiển thị), chẳng hạn như ưu tiên giá.

Неограниченные кампании, например с приоритетом цены (негарантированные, с ограничением количества кликов или показов).

10. Nó hết hạn rồi.

Он - просрочен.

11. Chúng bị giới hạn.

Их нужно обвязать.

12. Hạn ngạch nhập khẩu.

В ловушке импорта.

13. Nợ ngắn hạn (từ 1 năm trở xuống), nợ trung hạn (từ trên 1 năm đến 10 năm) và nợ dài hạn (trên 10 năm).

По срокам погашения выделяют: краткосрочный долг (до 1 года); среднесрочный долг (от 1 года до 5 лет); долгосрочный долг (до 30 лет).

14. Đâu là giới hạn?

Нужно ли держать дистанцию в отношениях с одноклассниками?

15. Ví dụ: Sử dụng tập lệnh để phá vỡ giới hạn hạn ngạch hoạt động

Пример. Использование скриптов для обхода ограничений на количество операций.

16. Ở quán Monet chẳng hạn?

Может, в " Моне "?

17. Máy thăm dò chẳng hạn.

Зонд, скажем.

18. Hoàng thúc Kevan chẳng hạn.

Дядю Кивана, например.

19. Từ Yemen, visa hết hạn.

Из Йемена, виза просрочена.

20. Thịt xông khói chẳng hạn

Например.. ... паштет или хорошая ветчина.

21. Chẳng hạn, Sally nói rằng

Вот, например, некая Салли пишет:

22. Đóng vai Chúa chẳng hạn.

Изобрази Бога.

23. Kéo chúng đi chẳng hạn?

Или отрывали им что-либо?

24. Thiêu đốt vì hạn hán,

Выгоревший в засуху,

25. Các quỹ có thể được phân bổ cho các mục đích cả ngắn hạn và dài hạn.

Фондирование может быть долгосрочным и краткосрочным.

26. Việc chi tiêu quá hạn mức tín dụng có thể khiến bạn gặp hạn chế về dịch vụ.

Если вы превысите лимит, пока мы рассматриваем запрос, это может привести к временной блокировке аккаунта.

27. Nếu bạn không gia hạn đăng ký trước khi hết hạn, thì điều sau đây sẽ xảy ra:

После истечения срока регистрации произойдет следующее:

28. MoMo có thể có các quy định hạn chế bổ sung về hạn mức số tiền thanh toán.

В системе MoMo могут быть и другие ограничения на сумму платежа.

29. Những giới hạn của khoa học

Наука не всесильна

30. Chỉ là một giới hạn thôi.

Это просто черта.

31. Việc ra hạn không thành công.

Мне не продлили страховку.

32. Em cần được tăng thời hạn.

Мне нужна ещё одна отсрочка.

33. Hạn chế quá tải (khuyên dùng

Ограничение переполнения (рекомендуется

34. Mọi hạn chót đã qua, Victor.

Все сроки прошли, Виктор.

35. Không giới hạn về chiều cao.

Не имеет ограничений по высоте.

36. Tốt, thưa ngài, trong giới hạn.

Они хороши, но они хорошо в пределах допустимой погрешности, сэр.

37. Chẳng hạn như ngủ ấy ạ?

Спаньё что ли?

38. Với gam Sol thứ chẳng hạn?

Как насчёт Соль минор?

39. Sương: Chẳng hạn như là gì?

Ангелина: Например?

40. Thời gian lưu trú ngắn hạn.

Плохая поддержка коротких гонок.

41. Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

Возьмем, к примеру, вопрос о полномочиях.

42. Đặt ra giới hạn vậy nhé?

Давай обсудим границы дозволенного?

43. " Bao cao su sắp hết hạn. "

" Срок годности презервативов вот-вот закончится. "

44. Tớ đã đi quá giới hạn.

Я и так перебрал!

45. Trong ngắn hạn thì đúng, nhưng...

В краткосрочной перспективе - да, но...

46. Đây là giải pháp dài hạn.

А это долговременное решение.

47. Google hạn chế quảng bá nội dung có liên quan đến chăm sóc sức khỏe chẳng hạn như sau:

В Google ограничивается реклама некоторых медицинских товаров и услуг, включая:

48. Khả năng chuyên chở của nó có giới hạn và sẽ luôn có giới hạn; giới hạn đó sẽ cản trở việc dùng nó để chuyên chở hành khách hay hàng hóa”.

Их грузоподъемность всегда будет ограничена, поэтому они не смогут перевозить пассажиров или грузы».

49. Trí nhớ chia làm nhiều loại gồm: trí nhớ thụ cảm, trí nhớ ngắn hạn và trí nhớ dài hạn.

Существуют различные виды памяти, в том числе сенсорная, кратковременная и долговременная.

50. Giá trị giới hạn không có số trong ngoặc là giới hạn cục bộ, được liệt kê để tham khảo.

Остальные ограничения носят локальный характер и приведены для справки.

51. Các bạn muốn bứt phá giới hạn.

Вы хотите выйти за рамки.

52. Khắc phục những hạn chế của mình

Преодолеваем свои ограничения

53. Vâng, nhưng cũng có mặt hạn chế.

Есть загвоздка.

54. Chúng ta sắp đến giới hạn rồi.

Мы достигли предела возможностей генетических манипуляций.

55. Còn thiếu 7 hộp trước thời hạn.

У нас упаковано семь коробок.

56. Tôi vừa hết hạn đình chỉ xong.

Я только что вернулся к работе после отстранения.

57. Tôi đếch cần thuốc lá hết hạn.

Мне больше не нужен несвежий табак.

58. Những giới hạn của khoa học 6

Наука не всесильна 6

59. Chẳng hạn, hồng cầu chứa protein hemoglobin.

Например, в эритроцитах содержится белок гемоглобин.

60. Con vượt quá giới hạn rồi đấy.

Ты зарываешься.

61. Giấy tờ của tôi còn thời hạn.

Документы не просрочены.

62. Cần có những giới hạn thiết kế.

Это потребует проектных ограничений.

63. Chẳng hạn, tôi thường rất kén ăn.

Например, раньше я была очень привередливой в еде.

64. Hay nói cách khác, cây chịu hạn dùng gen tiến hóa trong hạt chịu hạn trong rễ và lá của chúng?

Или, слегка перефразируя, используют ли воскресающие растения гены, развитые у засухоустойчивых семян, в своих корнях и листьях?

65. Chẳng hạn vào năm 1998, một trận hạn hán trầm trọng đã tàn phá nhiều vùng thuộc đông bắc xứ Brazil.

Например, в 1998 году сильная засуха поразила северо-восточную часть Бразилии.

66. Không những chuỗi vô hạn có tổng mang giá trị là một số hữu hạn, mà giá trị hữu hạn ấy còn giống hệt như những gì theo thông lý, chúng ta tin là đúng.

В сумме бесконечные части дают нам конечный ответ, и этот конечный ответ такой же, какой диктует нам наш здравый смысл.

67. Có thể nghịch lý là ở đó: giới hạn mà không giới hạn chúng cho phép ta tự do hoàn toàn.

Может, в этом и парадокс: ограничения не ограничивают, они дают полную свободу.

68. Bước đầu tiên là tạo nhãn giới hạn tần suất cho các loại quảng cáo khác nhau mà bạn muốn giới hạn.

Прежде всего необходимо создать ярлыки для различных типов креативов, показ которых нужно ограничить.

69. Nếu giới hạn trong bảng không khớp với giới hạn trong bài viết này, thì có thể có áp dụng ngoại lệ.

Если ограничение в таблице не соответствует значению, приведенному в этой статье, возможно, действуют дополнительные исключения.

70. Nhập dữ liệu tiền hoàn lại phải tuân thủ các giới hạn sau, ngoài các giới hạn chung về Nhập dữ liệu.

Помимо общих ограничений на импорт данных предусмотрены следующие:

71. Sử dụng tính từ một cách hạn chế.

Умеренно используйте прилагательные.

72. Có lẽ tôi đã đi quá giới hạn.

Возможно, я переборщила.

73. Chẳng hạn như những thí nghiệm giật mình.

Например, в экспериментах с испугом.

74. Nó là một giới hạn của tự nhiên.

Это - предел природы.

75. Công nghệ gamma có ứng dụng vô hạn.

Технология Гамма имеет безграничные области применения.

76. Chẳng hạn như cứu Lincoln khỏi nhà tù.

Например, вызволение Линкольна из тюрьмы.

77. Tôi sẽ đến khi tới hạn trả tiền.

Я тебя навещу в день выплаты.

78. Anh ta trễ hạn quá 90 ngày rồi.

Да, платёж просрочен на 90 дней.

79. Tham số URL cho thời hạn trả góp:

Параметры URL для обозначения продолжительности рассрочки

80. Cậu hết hạn tòng quân 3 tuần rồi.

Твой контракт истёк ещё 3 недели назад.