1. Hư không.

В никуда.

2. Hư chăng?

Я грезил?

3. Con rất hư?

Неужели я такой плохой?

4. Đồ khỉ hư!

Плохая мартышка!

5. Đồ mèo hư.

Ах ты, мерзкая киска!

6. Đồ hư hỏng!

Ах ты, озабоченная тихоня!

7. Rất dễ gây thêm hư hại cho những hình ảnh đã hư hại này.

Очень легко нанести ещё больше ущерба этим фотографиям.

8. Cậu thật hư hỏng.

Ты развратница.

9. Con thật quá hư hỏng!

Извращенец!

10. Đẹp-Gái-Nhưng-Hư-Hỏng.

Знойная-но-потасканная.

11. Cậu hư hỏng thì có.

Ты просто избалованный.

12. Nó là hư bọn trẻ.

– Это отпугивает детей.

13. Lại đây nào, thằng bé hư.

Иди сюда, проказник.

14. Nó là một con mèo hư.

Очень дурная киска.

15. Cậu chắc phải hư hỏng lắm.

А ты тот еще плут.

16. Phoebe làm hư anh mất rồi.

Фиби совершенно опошлила это слово.

17. Con bò hư hay ngắt lời...

Перебивающая корова...

18. Buồng trứng của em bị hư.

Мои яичники деформированы.

19. Hư vô là một đặc biệt.

Ничто тоже особенно.

20. Tôi là thằng con hư mà.

Я был плохим ребенком.

21. Năm rồi con hư lắm à?

Я плохо себя вел?

22. Con rất hư phải không mẹ?

Неужели я так провинился, мама?

23. Thuật ngữ này có nguồn gốc từ Kinh Thánh, Cựu Ước (Sách Truyền đạo của Solomon): Vanitas vanitatum et omnia vanitas (Hư không của sự hư không – thế sự hư không!)

Суета сует: «Суета сует и всяческая суета» (лат. Vanitas vanitatum et omnia vanitas) — латинское крылатое выражение.

24. Mày, con chó cái hư hỏng.

Ты испорченная сука.

25. Nó sẽ làm hư bọn trẻ.

Она будет морочить им головы.

26. " Ta đang chiêm nghiệm hư vô ".

" Я испытываю небытие ".

27. Lũ con nít hư hỏng phiền phức.

Вы мерзкое маленькое отродье.

28. “Những điều [hư hại] của tâm hồn,

“Надежды сердца возроди,

29. Em đang chiều hư tụi nó đấy.

Растишь из них избалованных лентяев.

30. Kẻ Hư Vô và Kẻ Hà Tiện

Честолюбец и скупец.

31. Vì thế, căn nhà không bị hư hỏng.

Их машина служит исправно.

32. Ôi Melman, bạn làm hư đồng hồ sao?

Мелман, ты им часы поломал?

33. Và những cục than làm hư giày nữa.

Да, есть вещи и похуже чем латать сапоги.

34. Con làm hư cục tẩy của bạn học.

Я испортил ластик одноклассника...

35. Hơn nữa, tỉ lệ hư hại ở bộ phận chính bất thường tăng cao, trái với các hư hỏng nhỏ lẻ.

Вдобавок, количество отказов центральных блоков по отношению к отказам периферийных стало непропорционально велико.

36. Máy nghe tai của tôi bị hư rồi!

У меня наушник накрывается!

37. Mày đã giết chúng tao, đồ hư hỏng.

Ты убила нас, шлюха.

38. bằng cách bỏ hẳn thói hư tật xấu

если искореняем из своего сердца любые проявления ненависти

39. Ý con là, ông ta làm hư nó.

Он ведь разбил ее.

40. Nhưng nó cũng là 1 sự hư cấu.

Но она также и выдумка.

41. Tôi nghĩ ý cô là hư hỏng hơn.

Скорее, избалованная.

42. Máy quét của tôi đã bị hư rồi.

Мой сверхмощный сканер повреждён.

43. Yuri muốn chiều hư mọi người đây mà.

Юрий любит баловать вас.

44. Các cơ sở hạ tầng đều đã hư hỏng.

Все мыслимые элементы инфраструктуры были разрушены.

45. Mình là đứa hư hỏng mới nhất ở trường.

Я теперь главная развратница.

46. Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

Литература - это текущая вода.

47. Các dân tộc toan “mưu-chước hư-không” nào?

В каком смысле народы «замышляют тщетное»?

48. Tôi không nói tất cả đều là hư cấu.

Я не хочу сказать, что всё — вымысел.

49. • Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

• Какое тщетное дело замышляют племена?

50. Tôi tạo ra anh ta từ trong hư không.

Я создал его... как по волшебству.

51. Princess Royal không bị hư hại trong trận chiến.

Попаданий в «Принцесс Ройал» в течение боя не было.

52. Một em gái với con búp bê bị hư,

Со стулом женщина придет,

53. “Triết-học và lời hư-không” của thế gian

«Философия и пустое обольщение» мира

54. Khi chính con người đã làm hư thế gian.

Разве не человеком был разрушен мир?

55. Một cô bé hư hỏng và một nông dân.

Фифочка и деревенщина!

56. “Nghĩ về những thói hư tật xấu của người mình”.

«Самокритика своих собственных ошибок».

57. Còn truyện hư cấu lại kết nối chúng ta lại.

Литература соединяет.

58. R2, bộ phận thăng bằng lại bị hư rồi!

R2, стабилизатор снова расшатался.

59. Con nào không hư thì cũng bị trộm mất.

Те, что не сломаны, были украдены этими отбросами.

60. Cho phép cái lũ nhóc ích kỷ, hư hỏng,

Наглых, эгоистичных, испорченных детишек.

61. Cõi chết đang bị hút dần vào hư vô.

Мертвых разрывает в небытие.

62. Các chuyên gia nói rằng đặc biệt những em bé bú chai dễ bị hư răng, thường là răng cửa hàm trên bị hư trước.

По мнению специалистов, у искусственно вскармливаемых детей зубы в большей степени подвержены разрушению, которое, как правило, начинается с передних верхних зубов.

63. Không muốn mày làm hư cái sàn nhà bằng gỗ.

Мы же не хотим поцарапать паркет?

64. • “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất” có nghĩa gì?

• В каком смысле любовь никогда не проходит?

65. Sém nữa là vào danh sách Trẻ Hư năm 1993.

В 93-м чуть не попала в список непослушных детей.

66. Vì vậy nó được gọi là Dự Án Hư Cấu.

Это называется " Литературный проект ".

67. Những tổn thương kì diệu mọc ra từ hư không.

Волшебные повреждения, которые появляются из ниоткуда.

68. tất cả những gì chúng ta làm sẽ hóa hư không.

Когда наши силы иссякнут, всем нашим деяниям конец.

69. Sữa đã hư và đồ giặt đã bắt đầu bốc mùi.

Молоко скисло, и постиранные вещи начали попахивать.

70. Hay là con đang gửi lời cầu nguyện tới hư không?

Или я просто молюсь, в никуда?

71. Phổi bị hư hỏng nhưng khí quản còn nguyên vẹn

Легкие повреждены а вот дыхательные пути говорят о малом

72. Tôi sẽ đổi bí danh của sếp thành " Trai Hư ".

Я меняю ваше кодовое имя на " Непослушный ".

73. Có báo cáo về những hư hại nghiêm trọng, thuyền trưởng.

Нам сообщили о повреждениях Ковчега.

74. Một vài tòa nhà của họ bị hư hại nặng nề.

Их немногочисленные здания были сильно повреждены.

75. 40% đất có thể canh tác bị hư hại dài hạn.

40% пахотных земель испорчены всерьёз и надолго

76. Chúng bảo vệ bộ não điện từ, không cho hư hỏng.

На случай неисправности позитронного мозга.

77. □ “Chân-thật” bao hàm nhiều điều hơn là chuyện thực hư.

□ «Истинно» включает больше чем просто истинное или ложное.

78. Nó bị bắn trả trúng đích, nhưng hư hại không đáng kể.

Вроде бы попал в цель, но враг казался невредимым.

79. Anh chạy theo tiền bạc và nhiễm những thói hư tật xấu.

Со временем он пошел на поводу у своих плотских желаний и увлекся зарабатыванием денег.

80. Hệ thống bền vững cũng có lỗi dung sai và phòng hư.

Надёжные системы также безотказны и безопасны.