1. Juliet nghệ thuật ngươi ra của hơi thở, khi Cha đã hơi thở nói với tôi rằng ngươi nghệ thuật của hơi thở?

Джульетта Как ты запыхался, когда ты дыхание, чтобы сказать мне, что ты запыхался?

2. hơi thở đóng băng...

замораживающее дыхание...

3. Hơi thở đông cứng lại

Твоё дыхание полно морозной стужи.

4. hơi thở tôi bắt lấy.

что дыхание перехватывает.

5. Cho tới hơi thở Asgard cuối cùng.

До последнего вздоха.

6. Tôi muốn nói hơi thở của anh.

я про дыхание.

7. Cô dừng lại và lấy một hơi thở.

Она помолчала и сделал еще один вдох.

8. Bạn không thấy tôi ra khỏi hơi thở?

Разве вы не видите, что я запыхался?

9. Loài thú sống được nhờ có “hơi thở (thần linh)” như thế nào thì loài người cũng nhờ “hơi thở (thần linh)” mà sống thể ấy.

«Дух», который оживляет животных, является тем же самым, который оживляет и людей.

10. Chúng tôi sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng.

Мы будем бороться до последнего вздоха.

11. Phải, ta vẫn còn nhớ hơi thở cuối của mình.

Я до сих пор помню свой последний вздох.

12. Đến chiều tối, ông ta chút hơi thở cuối cùng.

К вечеру он испустил дух.

13. Khuya hôm đó, anh Joe trút hơi thở cuối cùng”.

В тот вечер Джо умер».

14. Tôi sẽ chiến đấu cho đến hơi thở cuối cùng.

Я буду сражаться до последнего вздоха.

15. Từ lúc này đến lúc khác, từng hơi thở này đến hơi thở kia, cuộc sống của chúng ta được ban cho chúng ta và được đổi mới.

Секунда за секундой, вдох за вдохом наша жизнь даруется нам и обновляется.

16. Và...Mày sẽ cảm nhận được hơi thở của vợ mày

И, возможно, твоя жена тебя снова приласкает

17. Rồi ngài gục đầu xuống và trút hơi thở cuối cùng.

Он опустил голову, сделал последний вздох и умер.

18. Chúng ta sẽ đốt kho trữ hơi thở rồng của chúng.

Мы можем поджечь склад с " дыханием дракона ".

19. Chúng ta sẽ đốt kho trữ hơi thở rồng của chúng

Мы можем поджечь склад с " дыханием дракона "

20. Thiếp vẫn giữ được hơi thở khi thấy chàng đứng dậy.

У меня до сих пор дух захватывает, когда вижу тебя в полный рост.

21. Mỗi hơi thở, mỗi nhịp đập trái tim, mỗi cảm xúc.

Каждый вздох, каждое сердцебиение, каждое ощущение.

22. Cô ta sẽ phải đau khổ đến hơi thở cuối cùng.

Она должна страдать, пока не испустит дух.

23. Có lẽ phải kìm giữ hơi thở trong sự đề phòng.

Сейчас наверно замерли в предвкушении.

24. hơi thở của một sinh vật có thể phá hủy tất cả...

Мыслящую дышащую жизнь, которая способна свободно уничтожать всё по своей воле.

25. Từng hơi thở của các người là quà của các vị thần.

Даже ваше дыхание это дар Олимпа.

26. Bạn có thể làm gì để giảm mùi tỏi trong hơi thở ?

Можно ли как-то заглушить чесночный запах, исходящий при выдохе?

27. Đừng để hơi thở thoát nhanh ra ngoài một cách phí phạm.

Быстрый выдох можно назвать пустой тратой воздуха.

28. Hãy cảm nhận hơi thở mang dưỡng khí đến từng tế bào.

Почувствуйте, как вдох наполняет каждую клетку.

29. hơi thở ngừng, trái tim thôi đập, lỗ mũi điên cuồng nở

дыхание останавливалось, сердце останавливалось, ноздри бешено раздувались,

30. Một vị tiên tri đã giải thích sự thay đổi như vậy trong hơi thở của một người với lòng biết ơn nơi Ngài là Đấng đã ban cho hơi thở.

Один Пророк объяснял: изменить свое дыхание – значит наполнить его благодарным признанием Того, Кто дает нам каждый вздох.

31. như thể 3000 người vẫn chưa đấu tranh đến hơi thở cuối cùng

как будто 3 000 беженцев не упокоились

32. Tất cả chúng ta phải chiến đấu... cho đến hơi thở cuối cùng.

Мы все должны бороться до последнего вдоха.

33. Và tôi sẽ chiến đấu với cô cho đến hơi thở cuối cùng.

И я буду бороться с тобой до последнего вздоха.

34. Bà là một hơi thở mới trong cuộc sống phức tạp của tôi.

Вы глоток свежего воздуха в моей запутанной жизни.

35. Và anh sẽ yêu em cho đến khi trút hơi thở cuối cùng.

И буду любить тебя до последнего вздоха.

36. Và khi ta trút hơi thở cuối cùng, ta lại là người nghèo nhất.

А последний вздох испускать будет беднейший.

37. Giống như bị tấn công bởi hơi thở băng giá của Nữ Siêu Nhân.

как после морозного дыхания супергерл

38. Hắn sẽ bị giam ở Mỹ cho đến khi trút hơi thở cuối cùng.

Он останется под охраной США до последнего дыхания.

39. Nhìn vào mắt cậu bé và ông ấy nói với hơi thở hấp hối,

Посмотрел ему в глаза, и, с последним вздохом, сказал:

40. Và vì là nô lệ, các bạn sẽ chơi cho tới hơi thở cuối cùng.

И как рабы, вы будете играть до смерти!

41. Luồng gió anh đang cảm thấy là hơi thở tôi phả vào gáy của anh.

Чувствуешь ветер? Это я дышу тебе в затылок.

42. CO2 đang có trong hơi thở của nền văn minh chúng ta, theo nghĩa đen.

CO2 – это выдох нашей цивилизации в буквальном смысле.

43. Nó thể hiện qua biểu cảm, qua hơi thở, qua đôi mắt của anh ấy.

Это у него в лице, в дыхании, в глазах.

44. Rồng và người Viking, lại kết thù... nhất quyết chiến đấu cho đến hơi thở...

Драконы и викинги снова враги. Схватились в схватке до победного...

45. Sinh khí này không thể chỉ là hơi thở, hoặc không khí, đi qua phổi.

Эта живительная сила не может быть просто дыханием, или циркуляцией воздуха в легких.

46. Bao nhiêu hơi thở cũng không thể nào làm sống lại dù chỉ một tế bào.

И ничто в мире не способно «вдохнуть» жизнь хотя бы в одну клетку.

47. (Thi-thiên 90:10) Đời người như cây cỏ, như hơi thở, như bóng bay qua.

Люди появляются и исчезают, как трава, как уклоняющаяся тень, как дуновение (Псалом 102:15; 143:3, 4).

48. Về việc siết chặt hơi thở cuối cùng ra khỏi cuống họng xảo trá của cô.

Мечтал пропустить пулю через твою предательскую, лживую глотку.

49. Jack, tôi không thể không nhận thấy hơi thở và nhịp tim của anh đang tăng lên.

Джек, не могу не отметить учащение вашего дыхания и сердцебиения.

50. Miễn là ta còn hơi thở ta sẽ bảo vệ con và con trai của con Alfred.

Покуда я дышу, я защищу тебя и твоего сына, Альфреда.

51. Em cần thời gian để bắt nhịp hơi thở trước khi anh mang nó đi, được chứ?

Мне надо прийти в себя, чтобы начать всё по новой с тобой.

52. Tới chiều, Chúa Giê-su trút hơi thở cuối cùng, lập tức đất rúng động dữ dội.

Позднее, когда Иисус умер, произошло сильное землетрясение.

53. Mỗi hơi thở là một sự đau đớn khủng khiếp, và nhiều giờ sau ngài mới chết.

Каждый вздох был мучителен — прошло несколько часов, прежде чем он умер.

54. Vào khoảng ba giờ chiều Thứ Sáu, Thầy Vĩ Đại tắt hơi thở trên cây khổ hình.

В пятницу, в три часа дня, Великий Учитель умер на столбе мучений.

55. Với hơi thở băng giá, con rồng khổng lồ duyên dáng này đã xây tổ cho bọn mẹ.

Своим ледяным дыханием изящный гигант построил нам гнездо.

56. Tôi có thể nghe hơi thở đầy mùi tỏi của cậu trước khi cậu bước ra khỏi cửa.

Я почувствовала запах из твоего рта ещё до того, как ты вышел из двери.

57. Bởi một con rồng sẽ luôn canh gác thứ nó đã ăn cắp... đến hơi thở cuối cùng

Дракон будет охранять свою добычу до конца своей жизни.

58. Hơi thở sẽ dính vào bất kỳ thứ gì ngoại trừ dấu vân tay lần trước để lại.

Старый трюк. От дыхания запотевает всё, кроме последнего отпечатка.

59. Cho đến hơi thở cuối cùng, Giê-su cho thấy là sự ác có thể bị đánh bại.

Иисус показывал – до своего самого последнего вздоха – что зло победить можно.

60. Khi ông leo tới boong tàu, hơi thở của ông vẫn bình thường và chẳng nhọc nhằn chút nào.

Когда он достиг палубы, его дыхание было обычным. Он даже не запыхался.

61. Từ Hê-bơ-rơ được dịch ra là “linh hồn” có nghĩa là “một tạo vật có hơi thở”.

Древнееврейское слово, переведенное словом «душа», означает «дышащее существо».

62. Nghe yên tâm thật nhất là khi xuất phát... từ một người mà hơi thở nồng nặc mùi rượu.

Ох, какое облегчение, выйдя из парень, чье дыхание все еще воняет блевотиной.

63. Bao nhiêu hơi thở, hoặc không khí, cũng không thể nào làm sống lại dù chỉ một tế bào.

Ничье дыхание, никакой воздух, сколько бы его ни было, не может вернуть жизнь хотя бы одной клетке организма.

64. Chỉ một mình ngài mới có thể ban hơi thở và sự sống cho mọi tạo vật.—Gióp 33:4.

Только он мог вдохнуть жизнь во все живое (Иов 33:4).

65. Hoàng Đế đang trút những hơi thở cuối cùng và ông ấy yêu cầu sự hiện diện của người vợ.

Император на последнем издыхании. И он просил присутствия его супруги.

66. Thân bại, danh liệt, ông trút hơi thở cuối cùng tại vùng thảo nguyên băng giá ở miền đông Siberia.

Он умер в холодной далекой Сибири в бесчестии и позоре.

67. Tôi sẽ chiến đấu đến hơi thở cuối cùng, trước khi họ sẽ có vợ và con trai của tôi.

Я буду драться до последнего вздоха, прежде чем они принимают мою жену и сына.

68. Hãy heap'd như tôi, và kỹ năng ngươi Để huy chương, sau đó ngọt ngào với hơi thở của Chúa

Будьте heap'd, как у меня, и что твой навык быть более Для герб его, то подсластить твоим дыханием

69. Người nghĩ về một cô gái... và người thở dài... và ngọn gió đêm rung chuyển với hơi thở của người.

Ему снится девушка... он вздыхает... и его дыхание становится ночным зефиром.

70. Và hiệu ứng áp lực là khi bạn tăng mật độ số phân tử khí trong mỗi hơi thở của bạn.

Эффект этот заключается в том, что давление молекул газа, поступающих в ваши легкие, повышается с каждым вдохом.

71. Đứng dậy và chiến đấu đến hơi thở cuối cùng. hoặc chứng minh cái từ " anh em " không hề tồn tại

Подняться и сражаться до последнего вздоха. или доказать, что не достоин зваться " братом "

72. Bị đóng đinh trên cây khổ hình, ngài trút hơi thở cuối cùng và kêu lên: “Mọi việc đã được trọn”.

Распятый на столбе мучений, с последним вздохом Иисус воскликнул: «Свершилось!»

73. Một cây giáo đâm vào tim vẫn tốt hơn trút hơi thở cuối cùng mà chẳng ai ở bên trừ lũ ngựa.

Лучше умереть с копьём в сердце, чем сдохнуть в одиночестве среди лошадей.

74. Thiết lập bình tĩnh nhớ những nguyên tắc cơ bản của chụp. có ba hơi thở lớn và không khí thở ra.

Создание успокоить помню основам стрельбы. взять три больших вдоха и выдоха воздуха.

75. Hãy hình dung niềm vui trên gương mặt Ê-li khi ông thấy ngực đứa trẻ bắt đầu phập phồng hơi thở.

У мальчика поднимается грудь — он задышал. Только представь, какой радостью озаряется лицо Илии!

76. Lúc bị đóng đinh trên cây gỗ, ngay trước khi trút hơi thở cuối cùng ngài kêu lớn: “Mọi việc đã được trọn”.

Пригвожденный к столбу мучений, испуская последний вздох, Иисус воскликнул: «Свершилось!»

77. Khi tim tôi đã đập trở lại bình thường và hơi thở đã đều đặn, tôi la lên: “Em đang nghĩ gì vậy?

Когда я немного успокоился и снова смог дышать, то неожиданно выпалил: «О чем ты только думала?

78. Hơi thở của làn gió rất dịu dàng trên mặt dường như muốn thì thầm với những đài hoa của trái tim tôi,

Оттуда легко подул нежнейший ветерок, коснувшийся моего лица так мягко, будто шептал лепесткам моего сердца:

79. Ấn Độ tìm thấy nó chỉ có lỗ mà hơi thở của ống khói trôi, và như vậy bớt căng thẳng gia đình.

Индийский нашел его только по отверстие, которое дыхание трубы, сделанные в дрейф, и т. д. облегчение семье.

80. Thậm chí, trước khi trút hơi thở cuối cùng, ngài vẫn chia sẻ tin mừng về Nước Trời!—Lu-ca 23:39-43.

Даже в последние минуты своей жизни Иисус не переставал возвещать благую весть о Божьем Царстве! (Луки 23:39—43).