1. Đang hôn mê cấp độ bốn.

У него 4 по шкале реакции на внешние раздражители.

2. Tôi bị hôn mê suốt ba ngày.

В итоге я три дня пролежал в коме.

3. Anh ta hôn mê, nhưng vẫn đau.

Парень без сознания, но он всё равно в агонии.

4. Kyle đã thành hôn mê mức ba.

Реакция на внешние раздражители у Кайла упала до трёх по шкале реакции.

5. Thật ra viên đạn cuối cùng của Bill đã khiến tôi hôn mê... 1 cơn hôn mê kéo dài những 4 năm.

Когда Билл выстрелил в меня, я впала в кому и пролежала без сознания четыре года.

6. 2 năm sau bà ấy bị hôn mê

Она после этого 2 года в коме пролежала.

7. Bệnh nhân hôn mê này bị đau nửa đầu.

У коматозного больного мигрень?

8. Bác sĩ bảo bà ấy rơi vào hôn mê sâu.

Сказали, что она впала в кому.

9. Anh ta ăn thịt bò trước cả hai cơn hôn mê.

Он ел бифштекс перед обеими комами.

10. Anh ta đang ở mức 8 của thang đo hôn mê Glasgow.

Он также на восьмерке по шкале комы Глазго.

11. Anh ta ăn thịt bò và khoai tây trước khi hôn mê lần đầu và bệnh viện phục vụ món cá tẩm bột trước khi anh ta hôn mê lần hai.

Он ел бифштекс и картошку перед своей первой комой, а госпиталь подавал рыбные палочки перед второй.

12. cô đã mất rất nhiều máu... dẫn đến rơi vào hôn mê.

Когда они привезли тебя, ты потеряла слишком много крови, и впала в кому.

13. Nếu bạn tắt nó đi, thì đó gọi là hôn mê, đúng không?

Если вы её выключите, то впадёте в кому, понимаете?

14. Anh ấy đang hôn mê... nhưng các bác sĩ sẽ cố hết sức.

Он в коме но доктора говорят надежда есть.

15. Triệu chứng có thể là nôn mửa, hôn mê và nhịp thở chậm hoặc không đều.

Среди симптомов возможны рвота, потеря сознания, замедление или сбой дыхания.

16. Một lượng lớn chất ethanol trong cơ thể gây hôn mê và dẫn đến tử vong.

В больших количествах этанол может приводить к коме и смерти.

17. Chúng sê hôn mê và chết trừ khi ta cung cấp lysine đầy đủ cho chúng.

Но как только снабжение лизином прекратится, они попадут в кому или умрут.

18. Chúng tôi sẽ cho anh hôn mê, để sau đó có thể tiến hành khoan vào hộp sọ.

Мы вас усыпим, чтобы просверлить отверстие.

19. Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

В одну минуту он в коме, в другую - кидается компьютерами.

20. Anh tỉnh dậy sau nhiều tuần hôn mê trong một bệnh viện bị bỏ hoang và hư hỏng nặng.

Он умер в цвете лет в госпитале от весьма буйной и невоздержанной жизни.

21. Một cục máu tụ cũ ở cùng vị trí với cái này có thể đã khiến anh ta hôn mê.

Субдуральная гематома расположенная там, где находится эта - могла бы вызвать кому.

22. Khi tôi tỉnh khỏi hôn mê, tôi nhận ra gia đình mình, nhưng tôi không nhớ quá khứ của mình.

Когда я вышел из комы, я смог узнать членов семьи, но не помнил своего прошлого.

23. Tuy nhiên, một hôm, một điều bất ngờ xảy ra: đứa bé trai chỉ mới khoảng ba tuổi, đột nhiên bị hôn mê.

Но однажды произошло нечто непредвиденное: этот мальчик, которому тогда было около трех лет, внезапно впал в кому.

24. Chẳng mấy chốc con gái của người ấy bị hôn mê, và người cha biết rằng đứa con sẽ qua đời trong vài giờ nữa.

Вскоре его дочь впала в кому, и отец понимал, что у нее осталось всего несколько часов жизни.

25. Người ta miêu tả tình trạng của một người ở trong trạng thái này như ngây ngất, điên cuồng, hôn mê và như bị thôi miên.

Состояние человека, находящегося в этом положении, было описано как экстаз, неистовство, транс и гипноз.

26. Hồ sơ bệnh viện cho thấy não chết, hôn mê... trước khi hỗ trợ sự sống cho đội chăm sóc riêng của David, chết vài tuần sau đó.

Больничные записи показывают смерть мозга, кома... перед тем как уйти из жизни, он был у Дэвида под присмотром дома, и умер несколько недель спустя.

27. Chỉ tới khi chúng ta tìm được tên dị nhân còn lại của Lily và đem hắn đi trao đổi với bạn gái đang hôn mê của tôi thôi.

Это лишь до того, как мы выследим Лилиного одиночку и обменяем его на мою девушку в коме.

28. Một người uống rượu quá độ có thể bị bối rối, có ảo giác, bị hôn mê và bị những rối loạn khác về tâm trí và thể xác.

Слишком большая доза алкоголя может привести в замешательство, вызвать галлюцинации, довести до бессознательного состояния, а также вызвать в мозге и организме другие расстройства.

29. Lúc bệnh nhân hết hôn mê, cô ấy nhìn vào mặt Jonathan, rồi thốt lên lời tục tĩu, cho thấy sự miệt thị người Hàn Quốc ăn sâu trong lòng.

Едва выйдя из комы, пациентка посмотрела Джонатану в лицо и разразилась ругательствами, которые выдали ее глубокое презрение к корейцам.

30. Và một người đàn ông bị bệnh tiểu đường không có thức ăn kịp thời Nồng độ đường trong máu xuống rất thấp, và ông ấy rơi vào hôn mê.

И тут у мужчины–диабетика, не получившего вовремя еду, резко упал сахар в крови, и он впал в кому.

31. 5 Không gì làm cho Ma-quỉ vui lòng hơn là thành công trong việc xô đẩy chúng ta vào trạng thái hôn mê, chạy theo mộng mị của thế gian.

5 Дьявола особенно радует, когда мы, увлекаясь мирскими грезами, засыпаем духовно.

32. Trong lúc hôn mê, ông thấy một các gì giống như một cái khăn lớn từ trên trời rớt xuống, đựng đầy thú bốn cẳng không tinh sạch, vật bò sát và chim chóc.

В трансе он увидел опускающийся с неба сосуд, подобный полотну, наполненный нечистыми четырехногими животными, пресмыкающимися и птицами.

33. Theo các nhà chức trách Triều Tiên, cơn hôn mê của Warmbier là kết quả của ngộ độc thực phẩm và thuốc ngủ, nhưng các bác sĩ Hoa Kỳ nghi ngờ tuyên bố đó.

По данным северокорейских властей, кома студента была результатом ботулизма и снотворного, но врачи США высказали сомнение в этом утверждении.

34. Và sau đó là Luke, người đã cọ rửa sàn nhà hai lần trong một phòng bệnh của người đàn ông trẻ bị hôn mê bởi vì cha của người đàn ông đó, người đã buộc phải thức đêm trong sáu tháng, đã không nhìn thấy Luke trong lần lau nhà đầu tiên của cậu, và cha người bệnh đã tức giận.

А ещё был Люк, которому пришлось дважды мыть пол в палате находившегося в коме молодого человека, из-за того, что отец больного, проведший у постели сына шесть месяцев, не заметил, как Люк убирался в первый раз, и это его разозлило.