1. Binh Nhì.

Прапор!

2. Binh nhì!

Прапор!

3. Binh nhì.

Прапор!

4. Hẹn hò à?

Свидание?

5. Binh nhì, đừng!

Прапор, нет!

6. Ah binh nhì!

Прапор!

7. Binh nhì Cage!

Рядовой Кейдж!

8. Chờ chút, binh nhì.

Твое задание, Прапор.

9. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Кто или что за Буц ещё такой?

10. Và anh thứ nhì, Ringo.

А ты вторым, Ринго.

11. Binh nhì Cây Ngô.

Рядовой Початок.

12. Hẹn hò, ăn tối và xem phim, trần trụi và ướt át, hẹn hò á?

Встреча, ужин, кино, голое и потное свидание?

13. Không hát hò gì hết.

– Никаких вам песен.

14. Em yêu anh binh nhì!

Мы тебя любим, Прапор!

15. Là em đây, binh nhì!

Это я, Прапор.

16. Binh nhì, hãy nghiêm túc đi.

Рядовой, мы говорим серьёзно.

17. Em hẹn hò với bác Burke?

У тебя свидание с др. Бурком?

18. Không Kowalski, Binh Nhì cần họ.

Нет, Ковальски, но они нужны Прапору.

19. Đó là một cuộc hẹn hò.

Это было свидание.

20. Đó không phải là hẹn hò.

Это было не свидание.

21. Đây không phải cuộc hò hẹn?

Это не свидание.

22. Tuổi nào có thể hẹn hò?

Сколько тебе лет?

23. Binh nhì Cage là một kẻ đào ngũ.

Рядовой Кейдж - дезертир.

24. * Đọc trọn đoạn thứ nhì ở trang 296.

* Прочитайте целиком последний абзац на странице 303.

25. Tôi có phải hồn ma binh nhì đâu.

Я не дух маленького Прапора.

26. Xin lỗi Binh nhì, tất nhiên rồi...

Я прошу меня простить, солдат...

27. Binh nhì, chữ kia nghĩa là gì?

Рядовой, что означает эта надпись?

28. Đi hẹn hò với các nàng robot đi.

Иди, и погуляй немного с роботодамами и всё такое.

29. Hỡi những ngời dân Nam Phi [ hò reo ]

Для жителей Южной Африки [ овации ]

30. Không, nó không phải hẹn hò thương hại.

Нет, это не свидание из жалости.

31. Hẹn hò chính hiệu con nai vàng nhé.

Это было свидание.

32. Nghe cứ như bữa hẹn hò ấy nhỉ.

Звучит удивительно, как свидание.

33. Bò về thứ nhì và hổ về thứ ba.

Бык пришёл вторым, могучий тигр финишировал следом за ним.

34. Tôi nghĩ hòa bình khởi đầu với mái ấm và mái ấm, cùng chung một mái nhà.

Я думаю, это начинается от семьи к семье, под одной крышей.

35. Nhưng cổ chẳng thèm hẹn hò với tôi.

Но она не идёт со мной на свидание.

36. Bí mật hẹn hò có gì sai không?

Что плохого в тайных свиданиях?

37. Nó đang hẹn hò 1 cổ động viên.

Он встречается с чирлидершой.

38. Bạn có đủ lớn để hẹn hò chưa?

Готов ли к этому ты?

39. Mọi người nhảy múa, hò hét, uống rượu.

Люди танцевали, кричали и выпивали.

40. Không lâu sau, Jeremy ngỏ ý hẹn hò Jessica.

Вскоре Джереми предложил Джессике встречаться.

41. Hẹn hò với 1 nhà cổ sinh vật học.

Накачанный палеонтолог.

42. Em hẹn hò, nhưng chẳng nghiêm túc gì cả.

Ты встречаешься, но это несерьезно.

43. Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

Типа человек для встреч?

44. Skipper, Kowalski, Rico và binh nhì nhỏ xinh xắn.

Шкипер, Ковальски, Рико и милашка Прапор.

45. Lý Nhân Đạt cố thủ tại thành thứ nhì.

По умственной одарённости ставятся на второе место.

46. Cậu hèn hò với hàng đống cô gái rồi mà.

У тебя же тысячи девиц

47. Mẹ đang gặp gỡ hẹn hò với bố của Tommy.

Она оттягивается с отцом Томми.

48. Bà lại đi hẹn hò với giáo viên của bà.

Ты встречалась с учителем.

49. Tớ không biết lâu rồi tớ chưa hẹn hò.

Я не была на свидании со времён царя Гороха.

50. Thoải mái đê!

" Сносит крышу "

51. Mùa 1897-98, họ lại về nhì sau Sheffield United.

В сезоне 1897/98 «Сандерленд» занял второе место, отстав на 5 очков от «Шеффилд Юнайтед».

52. Bọn tôi tới đây tìm 1 Binh nhì tên Ryan.

Мы здесь из-за рядового Райана.

53. Binh nhì Bainbridge vừa kết thúc nhiệm vụ đứng canh.

Рядовой Бейнбридж вернулся из караула.

54. Chúng ta còn có thể dùng nó trong hẹn hò.

Мы даже можем это использовать при знакомстве.

55. Ông bỏ cái thứ đó khỏi người Binh Nhì mau lên.

Отведи этот луч смерти от Прапора!

56. Lên trên mái.

На крыше.

57. Chúng ta đã từng hẹn hò giống vậy trước đây.

Мы были на этом самом свидании вслепую.

58. Anh đã hẹn hò với bao nhiêu cô gái rồi?

Сколько девушек у тебя было?

59. Còn mái nhà?

А что насчет крыши?

60. □ Không thoải mái

□ Немного неловко

61. Em chỉ hẹn hò Lucas cho tới khil Todd xuất hiện.

Я с Лукасом рассталась моментально, как только увидела Тодда.

62. Hắn cắt tóc cổ chiều nay, và hẹn hò tối nay.

Он сегодня стриг её и назначил здесь свидание.

63. Đó là nơi chúng cháu đã hẹn hò lần đầu tiên.

Наше первое свидание было именно там.

64. Mái gia đình là người thủy thủ, mái gia đình là từ biển cả,

Моряк вернулся к родным берегам,

65. Mái nhà võng xuống.

Крыша покосилась.

66. Tên sông thứ nhì là Ghi-hôn, chảy quanh xứ Cu-sơ.

Имя второй реки Гихон: она обтекает всю землю Куш.

67. Đầu tiên, mái che.

Во-первых, это затенение.

68. Câu lạc bộ trải qua các mùa giải ở hạng nhì.

Клуб провёл один сезон в Экстраклассе.

69. Còn nữa, tai vạ thứ nhì nơi Khải-huyền bắt đầu.

К этому прибавилось начавшееся второе горе, описанное в Откровении.

70. Trong thế giới ngày nay, hẹn hò thường dẫn tới tình dục.

В сегодняшнем обществе знакомство и встречи парня с девушкой часто служат прелюдией к половой близости.

71. Binh nhì, thề rằng tôi có vài tin xấu cho anh.

Рядовой, боюсь у меня для тебя плохие новости.

72. Cậu đừng có mà hẹn hò với người phụ nữ lạ nữa

Ты не пошел бы на свидание с незнакомой иранкой.

73. Nếu anh cứ hò hét thế thì chẳng làm được gì đâu.

Твой крик делу не поможет.

74. Anh không thể mang chăn bông khi hẹn hò với em.

Нельзя встречаться со мной по шпаргалке.

75. Nhưng tớ sẽ không hẹn hò với cậu một lần nữa.

Но я никуда с тобой не пойду.

76. Tin tốt là vẫn còn hy vọng cho anh, binh nhì à.

Но у тебя еще есть шанс, рядовой.

77. Bạn có thể hỏi bất kì ai mà tôi từng hẹn hò.

Спросите любого, с кем я встречалась.

78. Mày cứ ca hò nhảy múa đến khi nào mày muốn, Blade.

Если хочешь, можешь и дальше рассказывать сказки, Блэйд.

79. Ả có mái tóc đen.

Брюнетка.

80. Hét thoải cmn mái đi!

Кричи, сколько захочешь!