1. Nó cười khúc khích, kêu ré lên và tự hôn mình trong gương.

Она хихикает, визжит, а ещё оставляет на зеркале слюнявые поцелуи самой себе.

2. Tay nhãi Percy gọi cho bà dì của hắn... và ré lên như 1 thằng nam sinh lại cái.

Малыш Перси звонит своей тёте и скулит как ябеда в школе.

3. ♪ Hát, hát lên cho qua ngày dài. ♪

♪ Мы будем петь часы напролёт,

4. Cầm sách cao lên khi hát.

Когда поете, держите песенник повыше.

5. Thế gian hãy vang lên tiếng hát... .

Да восклицает Земля в песнопениях...

6. Và nó đã rất đau khổ, nó cởi hết quần áo giấu " cậu nhóc " giữa hai chân và khóc ré lên, " Mẹ ơi, Con là con gái mà.

И он так расстроился, что снял с себя всю одежду зажал свои причиндалы между ног и заплакал: " Мама, я девочка.

7. Giọng hát bầy trẻ vang lên rộn ràng,

Звенеть повсюду будет смех,

8. Ha- young, lên đây và hát # bài đi

Ха- юнг, выйд и спой для нас что- нибудь

9. Khi tao đập vào thép, nó hát lên.

Когда я бью по металлу, он поет.

10. Hát Lên Bài Thánh Ca Ưa Thích của Mình

Спой свой любимый гимн

11. Chúng tôi hát, hát, hát, và niềm tin mới lớn dần lên một cách đáng ngạc nhiên, và tình bạn đã nở rộ.

Мы пели, мы пели, мы пели. и, удивительно, выросло новое доверие, и в самом деле, расцвела дружба.

12. Làm sao họ không khỏi hồn nhiên cất tiếng lên hát được?

Как могли бы они удержаться от спонтанных возгласов радости?

13. Tại trường học, tôi hát bài ca với lời hát, ‘Giê-hô-va Đấng Vĩ Đại lên ngôi trong sự vinh hiển’.

В школе я пела гимн, в котором были такие слова: «Великий Иегова воцарился в славе своей».

14. Sau bài điếu văn, những người đưa tang có thể hát một bài hát tôn giáo trước khi một người khác đứng lên nói.

Затем участники поют религиозную песню, пока следующий не начнет говорить.

15. Khi hoàng đế bước lên ngự tọa, người con gái bỗng cầm phách hát.

Скоро, скоро ночь пройдёт, Над Сыном Дева всё поёт.

16. không khuyến khích hoặc lên án một bộ phim, cuốn sách hoặc bài hát nào.

не поддерживает и не осуждает какие-то определенные фильмы, книги или песни, производимые на коммерческой основе.

17. Bài ca thì phải hát lên thì nó mới có vần điệu được, hiểu chưa.

Для походов ты будешь готов, когда выучишь все стихи и песни на свете наиизусть.

18. Bởi vì em không thể hát mà không làm những con chó phải sủa toáng lên.

Если ты запоёшь, то все собаки в округе будут лаять, не переставая.

19. Thoạt đầu, chúng tôi ngân nga điệu nhạc, sau đó hát lên các lời cách êm dịu.

Вначале мы напевали мелодию, а потом тихо стали петь со словами.

20. Có lúc, Satan là người cất lên những bài hát khủng khiếp... các con nghe trên radio.

Иногда, Сатана иполняет весёлую песенку по радио.

21. Con bé chỉ hát đi hát lại bài hát đó.

Она лишь повторяла песенку.

22. * Nghĩ đến bài hát đó làm tôi hồi sức và gợi lên trong lòng kỷ niệm về cha mẹ tôi ở Đức và ngày bạn bè hát bài đó tiễn tôi.

Размышление над смыслом этой песни подкрепило меня и навеяло воспоминания о Германии и родителях, а также о том дне, когда мои друзья, провожая меня, пели эту песню.

23. Gần như tất cả tham gia hát bài thánh ca, tăng lên trên cao tiếng hú của bão.

Почти все подпевали этот гимн, который распух высоко над воем буря.

24. Nhưng ngay cả khi khuyến khích tất cả các anh chị em hãy có đức tin nơi các bài hát mà có thể là khó hát, thì tôi cũng sẵn sàng thừa nhận rằng vì nhiều lý do khác nhau, tôi cũng phải vất vả với những loại bài hát khác đáng lẽ phải được hát lên—nhưng lại chưa được hát.

Но даже призывая всех вас не терять веры в песни, которые бывает трудно петь, я с готовностью признаю, что по разным причинам мне самому бывает трудно справиться с песнями, которые нужно петь, но которые пока не спеты.

25. Người dùng với tài khoản tiêu chuẩn có thể tải lên và nghe miễn phí lên tới 50.000 bài hát từ thư viện cá nhân của mình.

Пользователи со стандартными учетными записями могут бесплатно загружать и слушать до 50 000 песен из своих личных библиотек.

26. Hóa đơn lên tới nóc mà không trả, suốt ngày đàn hát, tiệc tùng, bạn bè thì lười biếng.

Неоплаченных счетов до потолка, постоянно музыка, гулянки, ленивые друзья.

27. Hát lớn tiếng hoặc hát nhỏ tiếng không nhất thiết là hát hay.

Громкое пение — не всегда синоним хорошего пения, подобно как нельзя назвать хорошим пение, которое невозможно услышать.

28. Chúng đang hát lên những điểm đậm đặc này đấy với cao độ càng cao nghĩa là càng đậm đặc.

В сущности, густота отражается в виде песни так, что более густые точки дают более высокие тона.

29. Không còn phải im lặng vì sợ sự bắt bớ nữa, những tiếng hát du dương vang lên vào đêm.

В ночном воздухе разносятся звуки красивых мелодичных голосов, которые больше не заглушает страх преследования.

30. Nhóc là cô bé dễ thương nhóc hát đi hát lại bài hát đó

У тебя заело пластинку на одной и той же мелодии.

31. Đi thôi, hát bài hát vui vẻ nào

Давай, споем одну из этих веселых песен.

32. Tôi bị bệnh ngay trước khi ngày lên đường, và cổ họng bị đau có nghĩa là tôi không thể hát với ca đoàn của mình trong hội diễn đó—hoặc nếu tôi có hát đi nữa, thì tôi sẽ hát rất chán, kèm theo cái đau nhức.

Перед самой поездкой я заболела ангиной, и это означало, что я не могла петь вместе с хором на фестивале – но даже если бы я и поехала, то мое тихое пение сопровождалось бы болью.

33. Loại này thường không có âm điệu, lời được nói chứ không phải hát lên và đi kèm theo nhịp đập mạnh.

Часто почти лишенные мелодии, слова ее песен проговариваются, не поются, под аккомпанемент сильного ритма.

34. Rồi tất cả chúng ta cùng đứng lên để hát bài thánh ca xen kẽ mà trước đó Chủ Tịch Gordon B.

Затем мы все встали и спели гимн, о чем предварительно объявил Президент Гордон Б.

35. Bài hát tang lễ của ông sẽ cũng hát cho họ một bài hát về bản thân mình.

В его погребальных песнях будет песнь о них самих.

36. OK, trong trường hợp này, Dylan thừa nhận ông ấy đã nghe " The Patriot Game " mà quên mất, sau đó khi bài hát vừa lóe lên trong đầu, ông ấy nghĩ đó là bài hát của mình.

Ладно, в этой ситуации Дилан признал, что должно быть слышал " Игру патриотов ", но забыл, а когда песня неожиданно появилась в его голове, он подумал, что эта песня была его.

37. Đĩa hát?

Пластинки?

38. Tôi có thể sử dụng công cụ này để tìm các bản tải lại lên của bài hát do mình sáng tác không?

Может ли этот инструмент искать копии моих песен?

39. Hát một vài câu trong bài hát đó cho anh đi.

Спой мне хоть кусочек из той песни.

40. Chúng ta biết ơn biết bao rằng ở giữa những loại thử thách này, thì thỉnh thoảng có những khúc hát khác mà chúng ta thấy mình không thể hát lên được, nhưng vì một lý do khác.

Как же мы благодарны за то, что посреди подобных испытаний время от времени возникает совсем другая песнь, которую мы не в силах спеть, но уже по другой причине!

41. Trong "Mùa hè", chim cu gáy hát lên tên mình "tortorella" bằng tiếng Ý, trước khi trận mưa đá san bằng cánh đồng.

В концерте «Лето» мы слышим пение горлиц, из отголосков песен доносится tortorella, или по-итальянски «горлица», но прошёл град и примял траву на лугах.

42. Cobain đã đặt tên bài hát khi người bạn là Kathleen Hanna, người hát chính cho ban nhạc punk Bikini Kill vào thời gian đó, đã phun sơn lên tường nhà Kurt dòng chữ "Kurt smells like Teen Spirit".

Кобейн придумал название песни после того, как его подруга Кэтлин Ханна, в то время солистка группы Bikini Kill (одного из ведущих коллективов движения Riot grrrl), на стене дома Кобейна написала фразу «Курт пахнет Teen Spirit» (англ. «Kurt Smells Like Teen Spirit».

43. ♫ Tôi có nên tan vào bài hát này như người đàn ông hát nhạc blues hay một người hát rong.

♫ Запеть ли мне песню тоскливо или как трубадуру.

44. Họ không hát những ca khúc pop họ hát nhạc Afghan.

Они не исполняют поп, они поют афганскую музыку.

45. Một chị nói: ‘Lúc tôi mới lên bốn, mẹ tôi đã giúp tôi nhớ thuộc lòng những câu Kinh-thánh và hát những bài hát Nước Trời khi tôi đứng trên ghế để lau đĩa mẹ vừa rửa xong’.

Одна женщина сказала: «Когда мне было всего лишь четыре года, мама помогала мне запоминать стихи из Библии и петь песни Царства, когда стояла на стуле и вытирала посуду, а мама мыла посуду».

46. Cả nữa tá bài hát trong iPod của nó hát thế mà.

Половина песен в его АйПоде похожи на эту.

47. Shields và Bilinda Butcher treo rèm trên cửa sổ giữa phòng điều khiển và buồng hát, và chỉ giao tiếp với các kỹ thuật viên khi họ hoàn thành một lần hát tốt bằng cách kéo rèm lên và vẫy tay.

Шилдс и Бучер повесили занавески на окне будки, где происходила работа, и общались со звуконженерами только знаками — приподнимая занавеску, чтобы помахать рукой, когда получался удачный дубль.

48. Khói bốc lên cuồn cuộn từ các của-lễ trên bàn thờ, và người Lê-vi hát bài Hallel (Thi-thiên 113 đến 118).

Над алтарем клубится дым от приношений, и левиты исполняют псалмы Аллилуия (Псалмы 112—117).

49. Khuyến khích sự hiểu biết (hát một bài ca và chơi trò chơi so sao cho giống): Viết từ giúp đỡ lên trên bảng.

Добивайтесь понимания (поем песню и играем в игру «Найди пару»): Напишите на классной доске слово помощь.

50. Chúng ta hát:

Мы поем такой гимн:

51. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Подумай, сколько песен сложат в твою честь.

52. Cô miêu tả bài hát này là "một bài hát rất thú vị.

Она сказала, что это «весёлая песня.

53. Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

Поют ли люди в унисон или в несколько голосов, если каждый будет соразмерять силу своего голоса с силой голосов поющих рядом, то получится приятное хоровое пение.

54. Nếu biết lời bài hát đó nói lên một sự thật, về những điều quan trọng đem đến niềm vui và phấn khích thì sao?

Ты прислушиваешься и слышишь, что в ней поется о том, в чем уверенно твое сердце, что важно и радостно и что воодушевляет тебя.

55. " Ở nhà hát, tôi sẽ điên lên nếu ai đó ho hoặc có tiếng điện thoại reo, nhưng ở đây, mọi thứ quá khác biệt. "

В музыкальном зале я расстраивался, когда кто- то кашлял либо когда звонил чей- то телефон.

56. Được rồi, bây giờ anh cần hát thêm bài hát theo yêu cầu.

Так, а теперь выходи на бис.

57. Thầy nói vì em không hát quốc ca hay chào cờ thì đâu có lý do gì mà em không khạc nhổ lên lá cờ.

Он сказал, что так как она не поет государственного гимна и не салютует флагу, то нет причины не плюнуть на него.

58. Các em cứ tiếp tục đứng nhé, trong khi tất cả mọi người 12 tuổi trở lên bây giờ sẽ hát câu thứ hai nhé.

Постойте еще, пока те, кому 12 лет и старше, будут петь второй куплет.

59. Ngay từ nhỏ ông đã yêu thích hát bội, có giọng hát tốt.

С детства очень любил петь, и у него хороший голос.

60. Và sau đó tôi đến Trung Quốc tôi đứng trên sân khâu ở một trường đại học và ngân lên một bài hát tiếng Hoa và mọi người cùng hát với tôi họ hò hét với sự thích thú dành cho cô gái này với mái tóc và nhạc cụ và cô ta hát nhạc của họ.

После этого я поехала в Китай и, стоя на сцене, исполнила песню на китайском, и все подпевали мне, они пели с восхищением вместе с этой пышноволосой девушкой, с музыкальным инструментом в руке, а она исполняла их музыку.

61. Và chắc chắn rằng tôi không biết tại sao mình lại ở đây, nhưng -- các bạn biết cơn ác mộng đó, kiểu như bạn là một kẻ mạo danh, bạn đến nhà hát opera, và họ đẩy bạn lên "Anh phải hát!"

И совершенно точно - я не знаю, зачем я здесь, Но - вот вы представьте кошмар, в котором вы случайно попали в оперный театр, и вот вас уже выпихивают на сцену: "Пой!"

62. Con sẽ hát ạ.

Я буду их петь.

63. Chúng ta hát nào.

Давайте споём.

64. Được, tôi sẽ hát.

Ладно, я спою.

65. Phiên bản gốc của bài hát "Nyanyanyanyanyanyanya!" được "daniwell" tải lên trên một trang web Nhật Bản là Niconico vào ngày 25 tháng bảy năm 2010.

Оригинальная версия песни «Nya nya nya nya nya nya nya!» была загружена пользователем daniwell на японский видео-сайт «Nico Nico Douga» 25 июля 2010 года.

66. Một số người có lẽ cho rằng: ‘Tôi không thể hát đúng điệu được’ hoặc ‘Tôi có giọng khó nghe lắm; tôi lên giọng không được’.

Некоторые могут сказать: «Я не могу держать мелодию» или «У меня ужасный голос; я не вытягиваю высоких нот».

67. Nhà hát Tuổi trẻ.

Молодёжный художественный театр.

68. Giờ tôi hát nhé?

Ну что, пора спеть?

69. Một số người nhận thấy rằng ngân nga theo nhạc của bài hát Nước Trời giúp họ lên tinh thần và thay đổi lối suy nghĩ.

Некоторые отмечают, что, если, слушая записи песен Царства, тихонько подпевать, это поднимает настроение и помогает отвлечься от гнетущих мыслей.

70. Vở kịch diễn ra ở Nhà hát Wilshire Ebell và được đăng tải lên YouTube để gây quỹ cho Hiệp hội Quyền bình đẳng Hoa Kỳ.

Мероприятие состоялось в театре «Wilshire Ebell» и транслировалось на You Tube, чтобы собрать деньги для «Американского фонда за равные права».

71. Là đĩa hát à?

Это пластинки?

72. Hát đến tận cùng.

Спою до самого конца.

73. Tôi không nói rằng tất cả mọi người trong dàn hợp xướng thiêng liêng này đều có thể hát lên bất cứ điều gì họ muốn!

Но я не хочу сказать, будто каждый участник этого Божественного хора может просто начать выкрикивать ораторию собственного сочинения!

74. Hát là chia sẻ.

Петь — значит делиться.

75. JW Library có những bài hát mới mà bản in của sách hát chưa có

В приложении JW Library также есть новые песни, которых еще нет в напечатанном песеннике

76. Ở đó, bé Fifi học các bài hát Nước Trời trong sách hát của Nhân-chứng.

Там маленькая Фифи научилась петь песни Царства из песенника Свидетелей.

77. Để khai mạc buổi họp, khoảng ba hoặc bốn trăm người nam hiện diện đứng lên và hát bài thánh ca đầy hân hoan do William W.

Чтобы открыть конференцию, триста или четыреста мужчин, собравшихся в зале, встали и хором запели торжественный гимн Уильяма У.

78. một ngày ở rạp hát.

Они всего один день в театре.

79. Hát cho mẹ nghe nào!

Давайте споем песенку.

80. Tôi không thể hát sao?

Я не могу немного спеть?