1. " Ngân hàng " hay ngân hàng?

Спермы или простой?

2. Vậy, tại sao hàng năm hàng triệu con chuồn chuồn, hàng triệu, hàng triệu con chuồn chuồn lại đến?

Так почему же тогда каждый год сюда прилетают миллионы и миллионы стрекоз?

3. Vậy, tại sao hàng năm hàng triệu con chuồn chuồn , hàng triệu, hàng triệu con chuồn chuồn lại đến?

Так почему же тогда каждый год сюда прилетают миллионы и миллионы стрекоз?

4. Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

Появились банки, отели, универмаги, рестораны.

5. Có hàng triệu và hàng triệu và hàng triệu chương trình, hàng triệu bệnh viện cần điều tra lượng thuốc và hàng triệu các chương trình tiêm chủng.

Существуют миллионы и миллионы программ, миллионы клиник, которым необходимо отслеживать лекарственные потоки, миллионы программ по вакцинации.

6. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

В Менеджере рекламы заказы включают отдельные кампании, которые в свою очередь содержат креативы.

7. Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

Попросите детей выстроиться в две линии: «линию выбора» и «линию последствий».

8. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

Заказ может содержать одну или несколько кампаний.

9. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

Мои запасы высшего качества.

10. Nhưng ngân hàng tuỷ có hàng ngàn cái tên.

Но в донорских банках есть тысячи людей.

11. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Доход - Себестоимость проданного товара) / Себестоимость проданного товара

12. Hàng loạt

Групповые

13. Dọn hàng!

Закругляемся!

14. Vãi hàng!

Ох, обалдеть!

15. Hàng dặm.

Километры.

16. Chúng có thể phân biệt họ hàng hay không họ hàng.

Они способны отличить " родственника " от " чужого ".

17. Họ sẵn sàng trả tiền để tránh xếp hàng, hàng dài.

Они платили, чтобы проскочить очередь, длинную очередь.

18. Cô gái làm cả hàng người đợi ở cửa hàng Wendy?

" девушки, котора € соглашалась на секс в очереди к окошку ¬ ендис?

19. Gia súc chết hàng loạt, lên đến hàng trăm ngàn con.

Поголовье крупного рогатого скота сократилось на сотни тысяч.

20. Nó có nghĩa là bên bán hàng chi trả cước vận chuyển (nội địa) hàng hóa tới cảng giao hàng.

Означает, что продавец несёт расходы по доставке в порт отправления.

21. Sáu, hàng hóa nước ngoài phải được mua không phải bằng vàng hay bạc, mà bằng đổi hàng lấy hàng.

(6) иностранные товары должны быть получены не за золото или серебро, но в обмен на другие отечественные товары...

22. Người bán hàng tôi bắt gặp trong cửa hàng ra là manơcan.

Кассир, которому я протягивал товар в магазине, оказывался манекеном.

23. Hàng ngày, rồi hàng năm, mà không hề thắc mắc về nó.

Я про то, что мы делаем одно и то же, день за днём, год за годом, не задавая вопросов!

24. Vâng, hàng đống người bị bệnh trong cửa hàng tạp hóa nữa.

Многим было плохо в специализированных магазинах.

25. Cửa hàng có tiền mặt là cửa hàng bán giá vừa phải.

Выручку не сдают только те магазины... которые продают товары, доступные по ценам.

26. Bạn có thể gửi lô hàng lớn đến cửa hàng, và khách hàng sẽ đến, lấy và tự mang về nhà.

В магазин можно отправлять крупные партии, а люди сами придут туда, заберут товар и увезут домой своими силами.

27. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Они представляют собой сферы, каждая из которых состоит из десятков, и даже сотен, тысяч звезд.

28. 1 cửa hàng bí ẩn, Sleuth, ở 78th Amsterdam và 1 cửa hàng sách thiếu nhi, cửa hàng bên góc phố.

Магазин детективной литературы " Сыщик " и " Магазин за углом ", это книжки для детей.

29. Tôi nghĩ về em hàng ngày và mơ tới em hàng đêm.

Я думаю о вас целыми днями и грежу ночами.

30. Lo hàng Catoca.

Груз из Катоки.

31. Còn chuyến hàng?

И отгрузка?

32. Tôi đóng hàng.

Паковал товар.

33. Họ hàng xa.

С отдаленными родственниками.

34. Hàng xóm àh?

Соседка?

35. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Если товар облагается налогом, его сумма будет рассчитана на основании платежного адреса покупателя.

36. Hãy xem hiện tượng sụt giảm này có xảy ra theo cách giống nhau hàng tuần, hàng tháng hay hàng năm không.

Попробуйте выяснить, приходится ли снижение показателей на определенный период в течение недели, месяца или года.

37. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Я начала поиски розеток под лавочками в пекарнях и у входов в кондитерские.

38. Chứa kín hàng.

Тут гора товара.

39. Hàng chục ngàn.

Десятки тысяч.

40. Hàng rào (Soreg)

Ограждение (Сорег)

41. Giữ hàng ngũ!

Деpжать стpoй!

42. Chào, hàng xóm.

Привет, сосед.

43. Mục hàng có mục tiêu tuyệt đối (số lần hiển thị hoặc số lần nhấp), chẳng hạn như mục hàng hàng loạt.

Кампании с абсолютными целями (по количеству показов и кликов), например групповые.

44. Chào, hàng xóm!

Привет, соседка!

45. Đây cũng là sân bay vận tải hàng hóa hàng đầu của Italia.

Кроме того, является крупнейшим грузовым аэропортом Италии.

46. Hai con hàng đã vào vị trí trên mái nhà của gian hàng.

У меня двое занимают позиции на крыше павильона.

47. Theo dõi gói hàng trong thông tin xác nhận đặt hàng gửi đến Gmail của bạn: "Gói hàng của tôi đang ở đâu?"

Отслеживание посылки с помощью подтверждения заказа в Gmail: "Где моя посылка?"

48. Hàng trăm nghìn người sống trong những trại như vậy, Và hàng nghìn, hàng triệu người sống trong các thị xã, thành phố.

Сотни тысяч человек живут в лагерях наподобие этих, а тысячи и миллионы людей живут в городах и мегаполисах.

49. Các mục hàng còn lại bao gồm: Mạng, Hàng loạt, Ưu tiên giá.

Какие позиции относятся к остаточным: сетевые, групповые, с приоритетом цены.

50. Hãy nghĩ đây là các nhân viên bán hàng khác nhau trong cửa hàng bách hóa: một nhân viên bán hàng có thể là người đầu tiên nói chuyện với khách hàng, trong khi một nhân viên bán hàng khác kết thúc giao dịch.

Можно провести аналогию с двумя продавцами в магазине: один начал разговор с клиентом, а другой продал ему товар.

51. Hàng triệu con lợn biến đổi gen đang xếp hàng trước các lò mổ.

Миллионы генно-модифицированных свиней уже везут на скотобойни.

52. Máy tính trong điện thoại bạn hiện nay rẻ hơn hàng triệu lần, nhỏ hơn hàng triệu lần, và mạnh hơn hàng nghìn lần.

Сегодняшнее компьютерное оснащение вашего мобильного телефона в миллион раз дешевле, размер его в миллион раз меньше, а мощность в тысячи раз выше.

53. Để thiết lập chiến dịch nhằm quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất, bạn cần hoàn tất quá trình triển khai quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

Сначала нужно выполнить предварительную настройку рекламы местного ассортимента.

54. Các phong bì còn lại chiếm hàng nói chung còn lại và hàng rời.

Остальные существа доедают остатки и уходят.

55. Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

Внутри каждого паука содержится сотня желез шелка, а иногда и тысяча.

56. Hàng của họ sẽ là một món hàng có giá trị đối với Bonaparte.

И их груз может послужить желанной монеткой в копилке Наполеона.

57. Giá của tất cả các mặt hàng trong cửa hàng đó đều đã tăng.

Магазин поднял цены на все товары.

58. Khách hàng của chú.

Для твоего клиента.

59. Con mang hàng đến.

Ты доставила как раз то, что нужно.

60. Ồ, chào hàng xóm

Привет, сосед.

61. Lộ hàng kìa, Geller.

Твоя ширинка расстёгнута, Геллер.

62. Tới đầu hàng à?

Ты прибежала сдаваться?

63. Bạn có hàng triệu.

" У вас же миллионы.

64. Không may là ngân hàng đó lại là ngân hàng trung ương của Icleand.

К сожалению, речь идёт о Центральным Банке Исландии (страна обанкротилась).

65. Tái lập hàng ngũ.

Полное перестроение.

66. Giao hàng miễn phí.

Бесплатная доставка.

67. Giao hàng miễn phí?

Вы предлагаете бесплатную доставку?

68. Nhà hàng có bánh.

Они заказывают блинчики.

69. Tôi là hàng cũ.

Я старой закалки.

70. Đầu hàng đi, Cheetah.

Сдавайся, Гепарда.

71. Xếp hàng biểu tượng

Выровнять значки

72. Nó là hàng nhái.

Это как подделка.

73. Các hàng lậu khác

Другие контрабандные товары

74. Hy Lạp đầu hàng.

Греция капитулировала.

75. Sắp hàng bên trái.

Выстраиваемся слева.

76. Hàng đểu đấy, Bretton.

Пустышка, Бреттон.

77. Hàng dài người xếp hàng ở nhà tôi. ( Cười ) để sạc điện thoại di động.

Перед моим домом стали выстраиваться очереди людей, ( Смех ) чтобы зарядить мобильный телефон.

78. Hàng triệu...... hàng triệu linh hồn...... sẽ sớm quay trở lại...... với cõi âm linh.

Миллионы и миллионы душ скоро вернутся в духовный мир.

79. Các ngân hàng thương mại cung cấp tiền bằng cách cho khách hàng vay tiền.

Страховщики продвигают этот продукт в основном через банки, предлагая его заемщикам.

80. Đặt hàng qua thư.

Высылается по почте.