1. Tôi không thích sản phẩm khiếm khuyết.

Мне не нужен бракованный продукт.

2. Đi nhận tiền khuyết tật đi chứ.

Ты же должен был получить больничный.

3. Bố của cháu dạy cho người khuyết tật.

Ее папа обучает глухонемых.

4. Những khuyết điểm của nó là do di truyền.

Это была девочка со врождёнными изъянами.

5. Cừu đực có sừng, và cừu thì khuyết sừng.

Бараны имеют рога, а овцы — комолые.

6. Trầm cảm là một khiếm khuyết trong tình yêu.

Депрессия — это надлом любви.

7. Giúp trẻ bị khiếm khuyết khả năng học tập

Когда учеба дается с трудом

8. Khuyết điểm do sự bất toàn của con người

Недостатки на основании человеческого несовершенства

9. Người khuyết tật cũng cần giặt quần áo bẩn.

У калек тоже есть грязная одежда.

10. Một huyền thoại.

Легенда.

11. Nhưng phần lớn các tác phẩm ấy đều khuyết danh.

Большинство моих прошлых работ были глупыми.

12. Khi chúng bị khiếm khuyết, thì đó là một rào cản.

Потеряв их, мы натыкаемся на серьёзную преграду.

13. Cả hai chị em đều có khuyết điểm như chúng ta.

У обеих сестер были недостатки, как есть недостатки и у нас.

14. Mauritanie tại Thế vận hội dành cho người khuyết tật “Mauritania”.

Это был тот же человек, который проектировал «Мавританию».

15. Nó huyền bí lắm.

Это было необъяснимо.

16. Và Morpheus huyền thoại.

И легендарный Морфеус.

17. Nó huyền diệu lắm

Она волшебная.

18. MK: Đó là chú chó cho người khuyết tật Nelson của Gabby.

МК: Это собака-поводырь Габби — Нельсон.

19. Tôi là một huyền thoại.

Я был легендой.

20. Một địa danh huyền thoại.

Легендарное место.

21. Ông có lẽ đã nhìn thấy những khuyết điểm của Môi-se.

Вероятно, он увидел в Моисее недостатки.

22. Chỉ có duy nhất một khiếm khuyết trong kế hoạch của anh.

Вот только в твоем плане есть один недочет.

23. Trầm cảm là nguyên nhân gây khuyết tật hàng đầu trên thế giới.

Депрессия — главная причина нетрудоспособности в мире.

24. Tôi ghét từ "khuyết tật" khi nó dùng để nói về con người.

Ненавижу слово «инвалид», когда им характеризуют людей.

25. Chặn đứng sự khải huyền.

Оно остановило апокалипсис.

26. Giáng Tuyết Huyền Sương 24.

На льдине Глава двадцать четвёртая.

27. Con phải suy nghĩ để bù vào những khiếm khuyết của mình

И ты должен компенсировать свое уродство.

28. Ai cũng có khiếm khuyết, và chúng ta phải bỏ qua một số khiếm khuyết của mình và của người mình định cưới (Rô-ma 3:23; Gia-cơ 3:2).

У всех есть недостатки, и на некоторые из них, присущие как тебе, так и твоему будущему спутнику жизни, не сто́ит обращать внимания (Иакова 3:2; Римлянам 3:23).

29. Thế thì hão huyền quá."

Слишком невероятно.

30. Một tì vết cho thấy có điều gì sai sót, khiếm khuyết bên trong.

Но если одежда испорчена — то есть у нее внутренний дефект,— ее так просто не приведешь в надлежащее состояние.

31. Những khuyết điểm nào quá rõ ràng đến nỗi không thể chối cãi được?

А как быть с недостатками, которые слишком очевидны, чтобы их не замечать?

32. El chupacabras, dê con huyền thoại.

Чупакабра, мифический козий вампир?

33. Mười huyền thoại của thế giới.

Всемирная история в десяти томах.

34. Nó dựa trên huyền thoại Norse.

Она основана на германо- скандинавской мифологии.

35. Mọi người là những huyền thoại.

Вы – легенды.

36. Bố cậu là người tốt, có khuyết điểm như bất cứ ai khác.

Теперь, ваш отец был хорошим человеком, обычный человек с недостатками, как любой другой.

37. Như thế là một khuyết điểm đấy, nhưng tôi không thể bông đùa được.

Это и в самом деле недостаток, но я не могу его высмеять.

38. Vì vậy bạn cần lấp đầy toàn bộ những chiếc mũi khuyết thiếu đó.

Вы должны заполнить эти пустующие носы.

39. Không thể quy khuyết điểm nào của nhân loại cho Đức Giê-hô-va?

Какое качество несовершенных людей никогда не было присуще Иегове?

40. * Mời các tín hữu có khuyết tật đến các buổi họp và sinh hoạt.

* Приобщать прихожан с ограниченными возможностями здоровья к собраниям и мероприятиям.

41. Sách Khải-huyền, hoặc Khải-thị, nói về một đại dâm phụ theo nghĩa tượng trưng, mang một danh huyền bí là “Ba-by-lôn lớn” (Khải-huyền 17:1, 5).

В книге Откровение, или Апокалипсис, говорится о символической великой блуднице с таинственным именем «Вавилон великий» (Откровение 17:1, 5).

42. Mình có thể trở thành huyền thoại.

Мы могли бы стать знаменитыми.

43. Mình bị khuyết vách tâm nhĩ bẩm sinh, tức có một lỗ hổng trong tim.

Оказалось, что у меня врожденный порок сердца.

44. 13 Tình yêu thương thúc đẩy chúng ta bỏ qua khiếm khuyết của người khác.

13 Любовь побуждает нас снисходить к ошибкам других.

45. Nhưng, có thể chính những khiếm khuyết trong học tập gây nên sự tăng động.

Но с таким же успехом может быть и так, что сложности при учёбе являются причиной гиперактивности.

46. Tuy nhiên, những khoảng trống đó cũng là vấn đề, và nếu khuyết thiếu một góc phố vì quy luật quy vùng lạc hậu, thì bạn có thể khuyết thiếu một mũi trong khu phố của mình.

Но выпавшие зубы — пустые участки — тоже могут быть проблемными. Если у вас нет угла квартала из-за устаревшего зонирования, вы можете недосчитаться носа в вашем микрорайоне.

47. Còn nếu người hôn phối tiết lộ những khuyết điểm của chính bạn, thì sao?

Что ощущал бы ты, если бы выставлялись твои ошибки?

48. Họ chỉ là thiểu số. nhưng họ che đậy khuyết điểm bằng cách to tiếng.

Они в меньшинстве, но с лихвой компенсируют малочисленность крикливостью.

49. Dạng khác là khiếm khuyết kỹ năng viết (dysgraphia) và kỹ năng làm toán (dyscalculia).

Существует также дисграфия (расстройство письма) и дискалькулия (нарушение способности производить арифметические действия).

50. Khi thấy mình chỉ tập trung vào những khuyết điểm của bản thân, mình sẽ .....

Если я стану зацикливаться на своих недостатках, я... .....

51. Khoai tây đem xuất khẩu bị khiếm khuyết, sẽ được đem đi cho lợn ăn.

Картофель с неприглядным внешним видом скармливают свиньям.

52. Tại sao một số trẻ con mới sinh ra đã bị những khuyết tật bẩm sinh?

Почему рождаются дети с врожденными дефектами?

53. Năm 2007, tôi chuyển đến thành phố Budapest, ở đó có nhà cho người khuyết tật.

В 2007 году я переехал в Будапешт в дом инвалидов на постоянное жительство.

54. Có phải họ đã được dựng nên với một khiếm khuyết bản chất nào đó trong gien ngay từ lúc đầu, một loại khuyết điểm về thiết kế đã khiến họ phạm tội và bất tuân không?

Возможно ли, что с самого начала при создании человека в его генотипе был допущен дефект, своего рода ошибка в конструкции, приведшая к непослушанию и греху?

55. Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

Определите, у кого из студентов есть особые потребности или нарушения здоровья.

56. Mọi thứ sẽ trở nên huyền bí hơn.

А дальше всё ещё загадочнее.

57. (Video) Salman Khan: Vậy cạnh huyền là năm.

(Видео) Салман Хан: Итак, гипотенуза будет равна пяти.

58. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

Новый Завет: история или миф?

59. Thượng tọa Huyền Thái chỉ mặc bằng bố.

Её костюм волшебницы имеет европейский стиль.

60. Anh ấy xứng đáng là một huyền thoại."

Это, бесспорно, легенда».

61. Back to Back là một công ty Australia với những con người khiếm khuyết về trí tuệ.

Back to Back — австралийская компания, созданная людьми с ограниченными умственными способностями.

62. Và đây là cú ném huyền thoại ấy.

Вот бросок.

63. đó mới là tên của một huyền thoại.

А вот " Геркулес " достойное имя для легенды!

64. Paralympics, chỉ làm rõ một chút, là thế vận hội cho người khuyết tật thể chất -- những người bị cụt tay, bại não, và trên xe lăn-- như đối lập của Special Olympic cho người khuyết tật tâm thần.

Краткое объяснение: Паралимпийские игры - это Олимпийские игры для людей с физической инвалидностью -- с ампутированной конечностью, с целебральным параличом и спортсмены в инвалидных колясках -- в отличии от игр для людей с умственными отклонениями.

65. Mỗi em thiếu niên được chỉ định làm người đồng bạn cho mỗi em có khuyết tật.

Рядом с каждым из них был подросток, призванный помогать им.

66. Về phần các thần trong huyền thoại thì sao?

А что можно сказать о мифологических божествах?

67. Tao đã khiến tụi mày mơ mộng hão huyền.

Размечтался.

68. Thoát ra khỏi những thực hành thuật huyền bí

Избегай оккультизма

69. (Giăng 8:44) Thêm nữa, sách Khải-huyền trong Kinh Thánh nói rõ Ma-quỉ “dỗ-dành cả thiên-hạ”.—Khải-huyền 12:9.

А в библейской книге Откровение сказано, что Дьявол «обольщает всю вселенную» (Откровение 12:9).

70. Đây có phải chỉ là mơ ước hão huyền?

Обоснована ли такая надежда?

71. Chúa Giê-su đã nhận thấy rõ những khuyết điểm nơi đức tin của một số môn đồ.

Вероятно, Иисус заметил, что кое-кому недоставало веры.

72. Thỉnh thoảng tôi làm giám thị lưu động dự khuyết, viếng thăm và củng cố các hội thánh.

Иногда я замещал разъездных надзирателей, посещая и укрепляя собрания.

73. Mặc dù niềm tin về điều huyền bí có vẻ đã lỗi thời nhưng nhiều người vẫn quan tâm đến những hiện tượng huyền bí.

ХОТЯ в наши дни считается, что оккультизм отжил свое, многие интересуются всем сверхъестественным.

74. Ông đang làm mất đi sự huyền bí đấy.

Вы продаете мистику.

75. “Lòng trắc ẩn của ông thật là huyền thoại.

Его сострадание легендарно.

76. " Nguyên tố huyền bí hiển hiện khắp thành Rome "

Как там? " Крестом сияет свет... "

77. Nhưng hy vọng của họ chỉ là hão huyền.

Но это не приносит желаемого облегчения.

78. Hadley Peay nói cho đứa bé trai bị khuyết tật biết về tật điếc của mình, 13

Хэдли Пий рассказывает мальчику-инвалиду о своей глухоте, 13

79. Từ trước đến nay, tác giả của Phạm Công-Cúc Hoa vẫn bị coi là khuyết danh.

Как и прежде, любое касание игроком сетки стало считаться ошибкой.

80. Khuyết điểm này chỉ được giải quyết với sự ra đời của khẩu trung liên Kiểu 99.

Эта особенность и присущие ей недостатки были устранены с созданием пулемета Тип 99.