1. " Hung Bạo " Ngạc Ngư sư phụ.

Неустрашимый Мастер Крок!

2. Khi có hành vi hung bạo

В случае насилия

3. Sự hung bạo có sức lôi cuốn

Жестокость может «обольстить»

4. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

Учиться владеть собой

5. Là một nạn nhân của sự hung bạo và thấy mẹ chịu khổ như mình, anh đã phát triển tính khí hung bạo.

Этот мужчина испытывал жестокое обращение со стороны отца и видел такое же отношение к своей матери, поэтому у него развилась склонность к насилию.

6. Tôi từng là người cay đắng và hung bạo

Я был озлобленным и жестоким

7. Tôi từng cay đắng, độc đoán và hung bạo.

Раньше я был полон злобы и жестокости и стремился во всем быть первым.

8. Tôi từng là người cay đắng và hung bạo 14

Я был озлобленным и жестоким 14

9. " Con sẽ mạnh mẽ và hung bạo như cha con. "

" Ты станешь сильным и свирепым, как твой отец ".

10. Thế gian mê tham sự hung bạo và sự vô luân.

Люди с ненасытимостью пичкают себя жестокостью и безнравственностью.

11. QUÁ KHỨ: NGHIỆN MA TÚY, HUNG BẠO, XEM THƯỜNG PHỤ NỮ

В ПРОШЛОМ: БЫЛ НАРКОМАНОМ И ЖЕНОНЕНАВИСТНИКОМ

12. Người đó có cổ võ những hành động hung bạo không?

Выступает ли он за насилие?

13. Nhưng có phải người nghèo là người hung bạo hơn không?

Но на самом ли деле неимущие люди более склонны к насилию?

14. Người ta sợ ông vì bản tính ông rất hung bạo.

Он был злобным и задиристым, и его все боялись.

15. Đó không phải là các vụ hung bạo giết người lẻ tẻ.

Здесь речь идет не только о единичных случаях преступного насилия.

16. Khu vực ấy nổi tiếng là hung bạo và đầy tội ác.

Преступность и насилие были здесь обычным делом.

17. Sự giận dữ thường dẫn đến thù ghét, thậm chí hung bạo.

7:7). Часто этот гнев выливается в ненависть и насилие.

18. Những người trước đây có tính hung bạo đã trở nên hiền hòa.

Некогда вспыльчивые люди становятся мирными и дружелюбными.

19. Những tính cách hung bạo xấu xa này thường được thể hiện đậm nét hơn qua các nhân vật hung bạo trong nhiều trò chơi điện tử và phim khoa học viễn tưởng.

У героев многих видеоигр и научно-фантастических фильмов, в которых присутствует насилие, эти неприглядные качества проявляются еще в большей мере.

20. □ Các yếu tố nào góp phần đem lại sự hung bạo thời Nô-ê?

□ Что содействовало насилию во дни Ноя?

21. Chúng ta phải chống lại làn sóng hận thù, tàn ác và hung bạo”.

Мы должны противостать накатывающимся волнам ненависти, жестокости и насилия».

22. Nhạc kích động mạnh (Heavy Metal)—Tình dục, hung bạo và thờ Sa-tan

Хэви-метал – секс, насилие и сатанизм

23. Đám đông hung bạo nhanh chóng tìm bắt Phao-lô và ném đá ông.

Вскоре разъяренная толпа, вооруженная камнями, накинулась на апостола.

24. Từ lúc anh quay về, chuyện chăn gối của bọn tôi trở nên hung bạo.

С тех пор, как вы вернулись, мы трахаемся просто до изнеможения.

25. Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.

От коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его» (Псалом 71:12—14).

26. Đến lúc đó họ hỏi: Có bao giờ sự hung bạo sẽ chấm dứt không?

Только тогда у них возникает вопрос: прекратится ли когда-нибудь насилие?

27. Quyền thuật là bộ môn cực kỳ hung bạo và đôi khi làm chết người.

Кулачные бои были крайне жестокими и иногда заканчивались смертью.

28. 16 Sự hung bạo trong nhà không chỉ giới hạn trong vấn đề hành hung.

16 Насилие в семье не ограничивается физической жестокостью.

29. Xerxes I được biết là người có tính tình hay thay đổi và hung bạo.

Ксеркс I был известен своим непостоянством и жестокостью.

30. Xerxes I được biết đến là người có tính khí thất thường và hung bạo.

Ксеркс I был известен своим непостоянством и жестокостью.

31. Theo một bài tường thuật của báo Pediatrics, “những người trẻ [ở Hoa Kỳ] xem khoảng 10.000 hành vi hung bạo mỗi năm, trong đó những chương trình dành cho thiếu nhi lại là hung bạo nhất”.

В журнале «Педиатрия» отмечалось, что, «по статистике, молодежь [в Соединенных Штатах] видит на экране 10 000 актов насилия каждый год», «а особенно насыщены сценами насилия детские программы».

32. Bạn có cùng quan điểm với Đức Chúa Trời về những kẻ hung bạo không?

Смотришь ли ты на совершающих насилие так же, как смотрит Бог?

33. Họ không hâm mộ hoặc bắt chước những người hung bạo nổi tiếng trong thế gian.

Они не восторгаются совершающими насилие знаменитостями этого мира и не подражают им.

34. Trong thế gian hung bạo và vô luân, Nô-ê rao giảng về sự công bình.

Ной был проповедником праведности в жестоком и безнравственном мире.

35. Và những người trẻ đi học thì phải chung đụng với sự hung bạo tại trường.

Молодое поколение подвергается также насилию в школах.

36. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi thấy sự bại hoại và hung bạo?

Какие чувства испытывал Бог, видя развращенность и злодеяния людей?

37. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Многие современные единоборства и командные игры могут сопровождаться насилием.

38. Nhiều cầu thủ đội 1 đã bị chấn thương nặng do sự hung bạo của Leeds.

У нас очень много травм, спасибо безобразной игре Лидса против нас.

39. Dù có lần suýt mất mạng như thế, nhưng tôi vẫn tiếp tục sống hung bạo.

Хотя я и был на волосок от смерти, я не желал жить по-другому.

40. (Thi-thiên 11:5) Sa-tan không cần phải khiến bạn làm những điều hung bạo để bạn trở thành kẻ thù của Đức Chúa Trời; hắn chỉ cần vun trồng nơi bạn lòng ưa thích sự hung bạo.

Чтобы ты стал врагом Бога, Сатане необязательно превращать тебя в закоренелого преступника, ему достаточно привить тебе любовь к насилию.

41. Con trai ông trở nên hung bạo, còn con gái thì bị bắt về tội ăn cắp.

Его сын стал вспыльчивым, а дочь была уличена в том, что воровала в магазине.

42. Các tín đồ thời ban đầu tránh xa những trò giải trí hung bạo và vô luân

Ранние христиане сторонились жестоких и безнравственных развлечений

43. Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.

▸ Жестокие видеоигры и компьютерные игры способствуют агрессивному поведению.

44. Đức Chúa Trời ghét sự say sưa, ăn cắp, cờ bạc và những hành vi hung bạo

Бог ненавидит пьянство, воровство, азартные игры и насилие.

45. Anh nói: “Tuy không chơi những trò ma quái và hung bạo, nhưng tôi chơi quá mức.

«Я не играл в игры, связанные с насилием и спиритизмом,— говорит он,— но я подолгу засиживался перед экраном.

46. Tohru đáp lại bằng cách bạt tai vợ, chấm dứt cuộc cãi cọ một cách hung bạo.

Тору в ответ ударил жену, положив этим конец спору.

47. Sự hung bạo có thể nào quyến dụ hay lôi cuốn những người thờ phượng thật không?

Может ли жестокость «обольстить», или увлечь, служителей истинного Бога?

48. Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

Фильмы и видеофильмы постоянно показывают насилие и открытый секс.

49. Nhờ làm thế họ được sống sót khi thế gian hung bạo vào thời đó bị hủy diệt.

Поэтому они выжили, когда злодейский мир был уничтожен.

50. Khi Irena chia tay với người bạn trai có tính hung bạo, anh ta dọa sẽ tự tử.

Когда Ирена порвала со своим парнем, который плохо с ней обращался, он стал угрожать, что покончит жизнь самоубийством.

51. Họ tránh những thú tiêu khiển cổ võ sự hung bạo (Thi-thiên 11:5; Giăng 13:35).

Они избегают развлечений, в которых поощряется насилие (Псалом 10:5; Иоанна 13:35).

52. Người được nói đến ở đây từng là một tay nghiện rượu hung bạo, chuyên gây rắc rối.

Мужчина, о котором шла речь, раньше был пьяницей и скандалистом, от которого не было покоя.

53. Chính Gilgamesh được miêu tả là một vị nửa thần nửa người đầy dâm dục và hung bạo.

Сам Гильгамеш описывается как похотливый, жестокий полубог — частью бог, частью человек.

54. Đức Giê-hô-va đã biến đổi tôi từ một người hung bạo trở thành người hiếu hòa.

Иегова помог мне оставить злобу и жестокость и стать совершенно другим человеком.

55. Tuy nhiên, nhiều loại nhạc ngày nay khích động tinh thần chống đối, vô luân và hung bạo.

Однако значительная часть современной музыки пропитана духом протеста, безнравственности и насилия.

56. Đáng buồn thay, sự bất đồng quan điểm về chính trị đôi khi gây ra sự hung bạo.

К сожалению, политические разногласия иногда приводят к насилию.

57. Chúng ta phản ứng ra sao trước những bất công và những hành động hung bạo vô nghĩa?

Как несправедливость и бездумная жестокость влияют на нас?

58. Một khi không nuôi lòng thù hận, thì mưu tính dùng hành vi hung bạo sẽ biến mất.

Если бы люди сдерживали гнев и не позволяли развиваться чувству негодования, насилие перестало бы совершаться.

59. Tuy nhiên, phải chăng những trò chơi hung bạo vẫn góp phần làm gia tăng vấn đề này?

Даже если это так, то разве жестокие игры ее не усугубляют?

60. 6 Tội ác và sự hung bạo như thế không chỉ xảy ra ở một nước mà thôi.

6 Разгул преступности и насилия происходит не в одной только стране.

61. Một bản tường trình kết luận: “Chúng ta đã trở nên một xã hội hung bạo khủng khiếp”.

Одно сообщение заканчивалось словами: «Мы стали ужасно насильственным обществом».

62. Nhưng sự thích thú này... đưa đẩy đến những vấn đề tình dục liên quan đến sự hung bạo.

Но желание смотреть порнографию... перерастает в интерес к сексуальным действиям, связанным с насилием.

63. 15 Sự hung bạo trong nhà gây tai hại nhiều hơn là chỉ có thương tích ngoài thân thể.

15 Страдания, которые приносит насилие в семье,— это гораздо больше, чем просто шрамы на теле.

64. Tuy nhiên, Kinh Thánh nói rằng Đức Chúa Trời ‘ghét kẻ ưa sự hung-bạo’ (Thi-thiên 11:5).

Тем не менее о Боге в Библии сказано, что «всякого, любящего насилие, ненавидит Его душа» (Псалом 11:5).

65. Chơi trò điện tử hung bạo có ảnh hưởng đến mối quan hệ với Đức Giê-hô-va không?

Если человек играет в жестокие компьютерные игры, отражается ли это на его отношениях с Иеговой?

66. Tình trạng loạn dâm và hung bạo trong gia đình lúc nào cũng đầy dẫy trong những bản tin.

В сводках новостей постоянно говорится о насилии в семье и кровосмешении.

67. Như lịch sử gần đây chứng tỏ, sự căm ghét sâu đậm dễ đưa đến hành động hung bạo.

Как подтверждает современная история, глубокая ненависть легко перерастает в насилие.

68. “Người ta miêu tả mức độ hung bạo mà người New Zealand đối với nhau rất là man rợ”.

«Жестокость новозеландцев по отношению друг к другу иначе как варварской не назовешь».

69. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo” (Thi-thiên 72:7, 14).

От коварства и насилия избавит души их» (Псалом 71:7, 14).

70. Nó làm người ta hung bạo dữ dội, và tôn giáo là một sức mạnh tàn phá ghê gớm”.

Она подталкивает к ужасному насилию и представляет собой очень разрушительную силу».

71. 11 Có những lúc tín đồ chân chính của Đấng Christ đứng trước sự chống đối đầy hung bạo.

11 Порой истинные христиане сталкиваются с жестокими преследованиями.

72. Sự sửa phạt đi kèm với tình yêu thương và sự mềm mại, không giận dữ và hung bạo.

Оно проходит рука об руку с любовью и мягкостью, а не с гневом и грубостью.

73. Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—THI-THIÊN 72:12, 14.

Он избавит их души от угнетения и насилия» (ПСАЛОМ 72:12, 14).

74. Chúng ta sẽ tránh lái xe bất cẩn và chơi những trò thể thao hung bạo hay nguy hiểm.

Мы будем избегать неосторожной езды, а также жестоких и опасных видов спорта (Псалом 11:5).

75. Xin lưu ý sự hung bạo và gian ác ngày càng gia tăng đem lại “những thời-kỳ khó-khăn”.

Обрати внимание на то, что возрастание насилия и зла влечет за собой «критические времена, с которыми трудно справиться».

76. Đây chẳng phải là điều cần đến để thay đổi lối hung bạo của người ta ngày nay hay sao?

Не это ли необходимо, чтобы изменить насильственное поведение современных людей?

77. Những tín đồ Đấng Christ thời xưa nhận thấy những trò giải trí hung bạo không thể chấp nhận được.

Первые христиане считали жестокие развлечения неуместными.

78. Những vụ cướp đường, cướp bóc võ trang và các hành vi hung bạo khác được đăng tải thường xuyên trên các cột báo toàn thế giới, thường lôi cuốn sự chú ý của người ta hơn các tường thuật tội ác không có sự hung bạo.

Сообщения о воздушных пиратствах, вооруженных нападениях с целью ограбления, изнасилованиях и других насильственных действиях являются обычными явлениями в столбцах мировой прессы и часто возбуждают большее внимание, чем сообщения о ненасильственных преступлениях.

79. Điều gì thúc đẩy người hung bạo Sau-lơ trở thành một sứ đồ nhân từ của Chúa Giê-su?

Что побудило гонителя Савла стать любящим апостолом Христа?

80. Hơn nữa, số trẻ vị thành niên liên can đến tội ác hung bạo gia tăng một cách rõ rệt.

Более того, очень возросло число несовершеннолетних, вовлеченных в преступления с применением насилия.