1. Cách thứ hai là để nghệ sĩ múa khép tay và chân sát vào cơ thể mỗi khi nhón trên đầu ngón chân.

Второй вариант состоит в том, что балерине надо притягивать руки и ногу как можно ближе к телу, когда она поднимается на пуантах.

2. Và trong nghề nghiệp của tôi, thì đó có nghĩa là khoa tay múa chân quá đà.

И, в моем случае, это означает, что вы совершаете много лишних жестов.

3. Mọi người nhảy múa ban đêm nhưng nhảy múa ban ngày bằng chân trần, điều đó thật tuyệt vời.

Обычно люди танцуют по ночам, но танцевать босиком среди бела дня - это великолепно.

4. Những người đàn ông mặc áo choàng trắng, đội mũ cao màu đen, múa tay, xoay người, gập người xuống và thậm chí đứng một chân.

Мужчины, одетые в белые одежды, в высоких черных шляпах, машут руками, кружатся, кланяются и даже стоят на одной ноге.

5. Nàng đã quấn những dải lụa quanh bàn chân và nhảy múa.

Она отцепила ремни безопасности и спустилась вниз.

6. Bọn chân tay.

Налетчики.

7. Điều này có nghĩa là tôi phải mang giày nhảy múa ba lê đặc biệt để giúp cho tôi nhảy múa trên các ngón chân.

Это значит, что во время танцев я буду надевать особые балетные туфли, которые помогут мне танцевать, опираясь на кончики пальцев ног.

8. Chân tay thường chỉ giống như chân chèo.

Руки и ноги у них часто были немногим больше плавников.

9. Khi chân múa hướng về cơ thể, quán tính được giữ lại ấy cũng sẽ được chuyển về cơ thể người múa, giúp cô ấy tiếp tục xoay vòng ngay khi vừa nhón trên đầu ngón chân.

Когда нога подтягивается обратно к туловищу, эта доля момента импульса передаётся обратно туловищу танцовщицы, раскручивая его, пока она снова встаёт на кончики пальцев.

10. Toi hứa tôi chỉ nắm tay cô để kiểm tra chứng múa giật thôi.

Уверяю тебя, я держу тебя за руку, чтобы проверить на хореиформные движения.

11. Khắp chân, tay lẫn háng.

Руки, ноги и даже... даже пах.

12. Negan có bao nhiêu tay chân?

И сколько людей у Нигана?

13. Chân yếu, tay run, răng rụng.

Дрожат руки, подгибаются ноги, во рту остается все меньше зубов.

14. Đó là chân hay tay vậy?

Стопа это или клешня?

15. " Đó là một người nào đó từ văn phòng ", ông nói với chính mình, và anh gần như bị đóng băng trong khi của mình chân tay nhỏ chỉ nhảy múa xung quanh nhanh hơn.

" Вот кто- то из офиса ", сказал он себе, и он чуть не заморозил, а его небольшие конечностей только танцевали вокруг все быстрее.

16. Tay chân mới của anh đến rồi.

Приехал твой новый приспешник.

17. Hắn vẫn còn tay chân ở GCPD.

У него все еще есть " шестерки " в полицейском департаменте Готэма.

18. Hãy nhìn tay và chân cổ kìa.

Посмотри на ее руки и ноги.

19. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

Так Закон гласил: «Душу за душу, глаз за глаз, зуб за зуб, руку за руку, ногу за ногу» (Второзаконие 19:21).

20. Ban đầu ông làm lao động chân tay.

Вы начали с физической работы.

21. Ngứa râm ran ở ngón chân và tay.

Болезненное покалывание в пальцах рук и ног.

22. (Khán đài vỗ tay) Chân thành cám ơn.

(Аплодисменты) Спасибо большое.

23. cổ tay và mắt cá chân bị gãy

У нее сломаны запястья и щиколотки

24. Cắt tóc, làm lại móng tay, móng chân.

Стрижка, маникюр, педикюр.

25. Nó có tay chân và đầy đủ bộ phận.

У него есть глаза, уши и все такое!

26. Ai đó chụp chân tôi, chỉ thấy cái tay.

Кто-то схватил меня за ногу, но я разглядела лишь его руку.

27. Gót chân nàng trượt giữa các ngón tay tôi

Ее лодыжка выскальзывает из моих пальцев.

28. Rõ ràng chân và tay anh ta chuyển động.

Он едва может пошевелить ногами и руками.

29. Chỉ là nhảy múa quanh Lina và dạy cô ấy cách múa

Ты танцуешь вокруг Лины и учишь ее, как кланяться.

30. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

Я понял, что ручной труд напрягает.

31. Sẽ không đóng cửa vào tay hoặc chân chúng ta.

Он не позволит двери закрыться, если там рука или нога.

32. Cánh tay và chân của tôi bắt đầu đau nhức.

Мои руки и ноги словно налились свинцом и очень сильно болели.

33. 22 tuần là đủ cho phôi thai mọc tay chân.

За 22 недели у эмбриона вырастают ручки и ножки

34. Cô ấy thấy tay và chân cháu có vết bầm.

Она отметила, что у тебя кровоподтёки на руках и ногах.

35. Vào tuần lễ thứ năm, cánh tay và bắp chân bắt đầu thành hình; khoảng hơn ba tuần lễ nữa ngón tay và ngón chân xuất hiện.

В пятую неделю начинают формироваться руки и ноги. Спустя три недели появляются пальцы.

36. " Trong hướng RẰNG, Cát cho biết, vẫy tay quanh chân phải của nó, sống một Hatter: hướng RẰNG, vẫy tay chào các chân khác, sống một Hare tháng.

" В этом направлении ", сказал Кот, размахивая своим правом круглые лапы, " живет Шляпник: и в этом направлении ", размахивая другой лапой, " жизнь Мартовский Заяц.

37. Hốc chân giả là phần mà người cụt chân tay đặt phần chi còn lại của mình vào, và nối với bàn chân giả.

Культеприемные гильзы это часть, куда инвалид вставляет свою культю и которая соединяется с протезом.

38. Điệu múa của sếu

Танец журавлей

39. Ra ngoài đó, chân tay con sẽ bị lạnh trước đấy.

Ноги и руки замерзают первыми.

40. Ta e là cô giỏi hơn trong việc cắt chân tay.

Боюсь, ампутации у вас получаются лучше.

41. Đấng Cứu Rỗi bảo họ hãy rờ vào chân tay Ngài.

Спаситель предложил им ощупать Его руки и ноги.

42. Sau đó thì, chỉ là việc tay chân tẻ nhạt thôi.

Остальное – дело нудной техники.

43. Vì vậy, họ bắt đầu long trọng nhảy múa vòng quanh Alice, mỗi bây giờ và sau đó giẫm chân trên ngón chân của mình khi họ thông qua quá gần, và vẫy tay chào forepaws của họ để đánh dấu thời gian, trong khi các Mock Turtle hát này, rất từ từ và thật đáng buồn:

И они начали торжественно танцуют кругом Алиса, то и дело наступая на ее пальцы, когда они проходили слишком близко, и размахивая передними лапами, чтобы отметить время, в то время как макет Черепаха пели эту, очень медленно и печально:

44. Cánh tay và chân bị cụt thì mọc lại nhờ phép lạ.

Руки и ноги, которые были ампутированы, чудом заменились другими.

45. Bệnh này đã ăn mòn ngón tay và ngón chân của anh.

Болезнь изуродовала пальцы его рук и ног.

46. Làm móng tay và móng chân tại trung tâm thương mại nhé.

А позже организую вам маникюр и педикюр.

47. Muốn có miếng ăn thì nhanh tay nhanh chân lên cho tôi

Нужно успевать всюду и везде если ты хочешь здесь работать!

48. Trừ việc một thằng thì mất tay, thằng kia thì cụt chân

Только у одного не было руки, у второго - ноги.

49. Người đàn ông đó không còn chân và chỉ còn một tay.

У мужчины не было обеих ног и одной руки.

50. Đám băng đảng vẫn có tay chân lẩn khuất ở trong này.

Банда ещё имеет влияние на большинство этих ребят.

51. Fang thích diễn múa rối.

Брюс вязал, Киллер шил Клык спектакли проводил

52. Thế nhưng, điều đó không có nghĩa là mỗi tay của người cao lớn ấy có sáu đôi (hoặc 12) ngón tay và mỗi bàn chân có sáu đôi ngón chân.

Но это не означает, что у того исполина на каждой руке и ноге было по шесть пар (или по 12) пальцев.

53. Tay chân bị buộc bằng vải liệm, và mặt ông thì phủ khăn.

Его ноги и руки были обвязаны погребальными пеленами, а лицо было покрыто платком.

54. Làm ấm bàn chân và bàn tay cũng không có nhiều khao khát;

Согревает ноги и руки и не стремимся к более;

55. Trần Chân đuổi được Hoằng Dụ, một mình cầm quyền bính trong tay.

Фрэнку остаётся взять всё в свои руки.

56. Đó là mu bàn chân của tôi. Bác sĩ đang giữ lòng bàn chân tôi rồi xoa bóp mu bàn chân bằng ngón tay cái của cậu ấy.

Боль повсеместная. И лишь в одном месте я не испытывал боли хуже, чем когда- либо — в моей стопе. Он держал её в руках и массировал большим пальцем.

57. Hệ thống đã tự cắt hết tay chân để bảo vệ thân mình.

Система отсекает кисть, чтобы спасти руку.

58. Nếu không đủ 16 giờ, thì tôi bị cưa cụt cả chân tay.

Если не посплю по крайней мере 16 часов, я безнадежен.

59. Tôi bắt đầu đau nhói ở hai bàn tay và mắt cá chân.

Я стала чувствовать сильную боль в руках и лодыжках.

60. Một đặc trưng của búp bê kokeshi là chúng không có tay chân.

Характерной особенностью кокэси является отсутствие у куклы рук и ног.

61. Tôi có lớp học múa bụng.

У меня же занятия танцем живота.

62. Bàn ghế nhảy và nhảy múa... "

Столы и стулья, скачущего и пляшущего... "

63. Múa đao vung thương suốt ngày.

Tеперь она целыми днями машет палкой.

64. Trong một lần do vô ý, Khôi đã bị ngã gãy tay và chân.

Один работник утомился и спит, раскинув руки и ноги.

65. "Và quyết định là tay chân cấp cao của hắn phải bị tiêu diệt."

«И Сталин решил, что его главные помощники должны вымереть».

66. Khi sự giảm oxy dẫn đến sự chết tế bào ở bộ phận ở xa của cơ thể-- như ngón tay, ngón chân, tay và chân-- khả năng cao là phải cắt cụt chi.

Если снижающийся уровень кислорода вызывает отмирание клеток конечностей, например, пальцев, также рук и ног, то повышается риск ампутации органов.

67. " Và quyết định là tay chân cấp cao của hắn phải bị tiêu diệt. "

" И Сталин решил, что его главные помощники должны вымереть ".

68. Xoa bóp là một chuỗi động tác vuốt nhẹ chân, bàn chân, cũng như lưng, ngực, bụng, cánh tay và mặt của trẻ.

Основной прием массажа у грудных детей — легкие, но энергичные поглаживания ступней, ног, спины, груди, живота, рук и лица.

69. Nơi đây chúng đóng đinh tay và chân Chúa Giê-su vào cây gỗ.

Там они прибивают к столбу руки и ноги Иисуса.

70. (Cười) Cho nên bạn thấy khô miệng, và máu thì rút khỏi tay chân, nên ngón tay không làm việc được nữa.

(Смех) Во рту пересыхает, кровь не поступает к конечностям, поэтому пальцы перестают работать.

71. Chúng sẽ nhảy múa như bọn gipxi.

Они будут плясать, как цыгане.

72. Khua môi múa mép thế, lão già.

Ну ты и наглец, старик.

73. Đa Ni Ên nói rằng nhà vua đã thấy một pho tượng đáng sợ với đầu, thân mình, cánh tay, chân và bàn chân.

Даниил сказал, что царь видел ужасающего истукана с головой, туловищем, руками и ногами.

74. Rắn mang bành biết múa của tôi...!

Моя танцующая кобра!..

75. ... và lũ người lùn nhảy múa nữa!

У и пляшущих карликов!

76. Chưa bao giờ múa gươm phải không?

Никогда раньше не орудовал мечом, правда?

77. Turnbull và đám tay chân đã tấn công một trong các tàu của chúng tôi.

Люди Тернбулла напали на один из наших поездов.

78. Họ nói với nhau bằng điệu bộ, hay theo lời họ, “bằng tay và chân”.

Поэтому, как они вспоминают, приходилось объясняться при помощи жестов, разговаривая «руками и ногами».

79. “Người chết đi ra, chân tay buộc bằng vải liệm và mặt thì phủ khăn.

«Вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лицо его обвязано было платком.

80. Chúng ta đang nói đến việc liệt hoàn toàn hai chân và khả năng sử dụng cánh tay và bàn tay rất hạn chế.

Речь идёт о полной неработоспособности ног и о сильно ограниченной подвижности рук и пальцев.