1. Đã mười một giờ rồi.

Уже одиннадцать часов.

2. Chúa ơi, là mười giờ tối này.

Прилетят сегодня в 10 вечера.

3. Họ ghi âm được khoảng mười tới mười lăm giờ nhưng chưa từng công bố.

Они записали от десяти до пятнадцати часов материала, ни один из которых никогда не были выпущены.

4. Chúng ta đang sống trong “giờ thứ mười một.”

Вы живете в “одиннадцатом часу”.

5. Lúc đó là khoảng mười giờ tối, bắt đầu “canh ba”.

Почти 10 часов вечера — начало «средней стражи».

6. " Hai mươi bốn giờ, tôi nghĩ rằng, hoặc là nó mười hai?

" Двадцать четыре часа, я думаю, или это двенадцать?

7. " Có mười năm trước, nhưng đó không phải bây giờ, " ông nói.

" Существовал десятилетнего ́назад, но не сейчас ", сказал он.

8. Nó nói rằng cho máu một lần bằng mười giờ dịch vụ!

Здесь говорится, что одна сдача крови равняется десяти часам обслуживания!

9. Bây giờ hắn lại chuyển sang loài hoa!

Теперь он за цветы взялся!

10. Chỉ riêng tại Hoa Kỳ, tài liệu khiêu dâm mang lại hơn mười tỷ Mỹ kim hàng năm!

По некоторым подсчетам, в одних только Соединенных Штатах доход от порнографии составляет более десяти миллиардов долларов в год!

11. Mãnh sư và Hồng hoa giờ đã là một..

Лев и Роза едины стали.

12. Bây giờ ông là một công dân hoa KỲ.

Является гражданкой США.

13. Này, tao Quỳ Hoa Bảo Điển vỡ mặt giờ.

Я могу ударить вас с разворота прямо в голову.

14. Chưa bao giờ có ai tặng hoa cho tôi.

Но мне никогда раньше не дарили цветов.

15. Ba của em chưa bao giờ kinh doanh hoa quý.

Грэг, мой отец никогда не выращивал цветы.

16. (Trong Conference Report, tháng Mười năm 1955, 86; cách chia đoạn, viết hoa và chấm câu được sửa đổi lại.)

И Руперт знал, что это правда” (Conference Report, Oct. 1955, 86; разбивка на абзацы изменена).

17. Mười, hay mười lăm gì đó.

Десять, пятнадцать.

18. Tôi chưa bao giờ quan tâm quá nhiều về hoa quả.

Меня никогда не заботили ягоды.

19. Chủ nhật đó, mười người công bố tập trung gần trạm xe buýt vào lúc 7 giờ sáng.

В воскресенье на той же неделе в 7 часов утра десять возвещателей собрались рядом с остановкой, на которую за рабочими приезжали автобусы.

20. Theo số liệu của chính quyền, một phần mười học sinh ở Hoa Kỳ theo học trong các trường tư thục.

Исследователи отмечают, что каждый десятый финский школьник подвергается издевательствам по месту учёбы.

21. Bây giờ, tôi biết rằng có mười bảy bước, bởi vì tôi đã nhìn thấy và quan sát.

Теперь, я знаю, что Есть семнадцать шагов, потому что я и видел и наблюдал.

22. Vào khoảng mười giờ sáng, nhiều hội thánh đã phát hơn phân nửa số giấy nhỏ của họ.

К десяти часам утра многие собрания уже раздали половину имеющихся у них трактатов.

23. Mười giờ sáng mai tại Bộ chỉ huy Gestapo... trừ khi có tin mới từ ông tối nay.

Завтра в 10, в Гестапо. Если что-то изменится, вы позвоните.

24. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

Я не говорила, что у Бледного Цветка нет шипов.

25. Các công ty kết hợp hoạt động năm trong mười kênh truyền hình cáp được phụ nữ xem nhiều nhất Hoa Kỳ.

Объединённая компания управляет пятью из десяти самых популярных среди женщин кабельных каналов США.

26. Anh bạn anh tới đúng giờ và có mang hoa cho tôi.

Твой друг более пунктуалный и он принес мне цветы.

27. Hàng tỷ đô-la đầu tư, mười một năm nghiên cứu và phát triển, và giờ ta có gì?

Вложение в миллиард долларов, 11 лет RD, и что мы имеем?

28. Giờ đây, những ánh chớp nhấp nháy trên sườn đồi đầy hoa...

Уж яркое мерцание на цветочных склонах...

29. Mấy giờ thì con gái ta sẽ lên xe hoa theo chú rể?

огда мо € дочь и ее жених уезжают?

30. Mười năm trong bóng mát của gia đình ta, vậy mà ta vẫn chưa bao giờ chúc phúc cho cháu.

Десять лет ты прожила в моем доме, а я еще ни разу не благословил тебя.

31. 'Tis kể từ khi trận động đất mười một năm; Và cô đã wean'd, tôi sẽ không bao giờ quên nó,

'Это после землетрясения сейчас одиннадцать лет, и она была wean'd, - я никогда не забуду -,

32. Kimball, lúc bấy giờ thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, [nhấn mạnh] đến các trách nhiệm liên quan đến hôn nhân.

Кимбалла, в то время члена Кворума Двенадцати, [которая акцентировала внимание] на обязанностях, связанных с браком.

33. Thật hay vì thông tin đó, giờ tôi là người Hoa lai rồi mà,

К твоему сведению, я теперь на одну часть китаец.

34. Mười năm nữa thì khoa học tân tiến hiện giờ sẽ chỉ còn là khoa học của quá khứ mà thôi.

Через десять лет современные по сегодняшним меркам научные знания станут устаревшими.

35. Bây giờ cô có bạn trai người Hoa rồi họ có vui lòng không?

Сейчас они рады, что твой парень - китаец?

36. Mười này!

и десять!

37. Tháng Mười

октябрь

38. Mười lăm.

Пятнадцать.

39. Mười bảy.

Семнадцать.

40. Và bây giờ toàn " mùa hoa mầu gái điếm " của tao bị hủy hết rồi.

И загубил весь мой новый урожай.

41. Bây giờ họ có thể bán một phần hoa quả cho dự án đười ươi.

Теперь они могут продавать часть фруктов для кормежки орангутангов.

42. Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

А Белое Дерево древо короля никогда уже не зацветёт.

43. MỖI GIỜ: Gần HAI video khiêu dâm trắng trợn được tung ra ở Hoa Kỳ.

КАЖДЫЙ ЧАС: в США выпускается примерно ДВА фильма с «жесткой» порнографией.

44. Sáu công ty này sản xuất chín trên mười bộ phim bạn xem, chín trên mười chương trình truyền hình, chín trên mười ca khúc, chín trên mười cuốn sách.

Шесть компаний производят 9 из 10 фильмов, которые вы смотрите, 9 из 10 телешоу, 9 из 10 песен, 9 из 10 книг.

45. Chương Mười Lăm

Глава пятнадцатая

46. Chương Mười Chín

Глава девятнадцатая

47. Mười hai panh.

Накатим пару пинт.

48. CHƯƠNG MƯỜI LĂM

ГЛАВА ПЯТНАДЦАТАЯ

49. Chương Mười Bảy

Глава семнадцатая

50. Mười Hai Vị

Двенадцать Апостолов

51. CHƯƠNG MƯỜI BẢY

ГЛАВА СЕМНАДЦАТАЯ

52. Thiết kế cũng chịu ảnh hưởng bởi lớp thiết giáp hạm Delaware của Hoa Kỳ có khả năng bắn mười khẩu pháo qua mạn cùng một lúc.

На конструкцию также повлияла способность американских линкоров типа «Делавэр» дать бортовой залп из десяти орудий.

53. Joseph Smith sinh vào tháng Mười Hai năm 1805, chỉ 14 năm sau khi những tu chính án này của Hiến Pháp Hoa Kỳ được thông qua.

Джозеф Смит родился в декабре 1805 года, спустя всего 14 лет после ратификации этих поправок к Конституции США.

54. Đã bao giờ bạn được một người bạn gốc Hoa hỏi, "Bạn tuổi con gì?" chưa?

Слышали ли вы когда-нибудь от знакомого китайца вопрос: «Кто ты по знаку зодиака?»

55. Tôi sẽ không bao giờ quên được khuôn mặt của em Entellia, em bé mới mười tuổi mà tôi đã gặp ở Bắc Phi.

Я никогда не забуду личико десятилетней Энтельи, с которой я познакомилась в Северной Африке.

56. Cuối cùng, cả thành phố phồn hoa chìm trong lửa, và không bao giờ vực dậy được.

В итоге величественный город был сожжён до тла и уже больше не возродился.

57. 'Mười năm, " Hare tháng.

" Пятнадцатый ", сказал Мартовский Заяц.

58. Một mốt mới đang lan tràn ở Hoa-kỳ ngay bây giờ là “trò chơi đồng bóng”.

Волна, катящаяся в данное время по США, имеет название channeling (установление связи).

59. Mười năm ươm cây!

Десять лет подготовки.

60. Chuẩn như vàng mười.

Молодец.

61. Chín người mười ý.

У многих людей были идеи.

62. Cổ mười bảy tuổi...

Ей было семнадцать...

63. Mười hai kì công.

12 подвигов.

64. Tôi yêu thích tất cả các lần đó, bao gồm lần gần đây nhất tôi đã tham dự ở Phoenix, Arizona, Hoa Kỳ vào tháng Mười Một năm ngoái.

Мне понравились все выступления, включая последнее, на котором я присутствовал в ноябре прошлого года в Фениксе, штат Аризона, США.

65. Cô là luật sư chưa đầy một tuần mà giờ đã muốn hối lộ Chính phủ Hoa Kỳ?

Вы в адвокатах всего три дня и уже пытаетесь нагнуть представителя гос службы?

66. Tôi đã quay chậm hoa 24 giờ mỗi ngày, bảy ngày một tuần, trong hơn 35 năm rồi.

Я посвящал замедленной съёмке цветов 24 часа в сутки, 7 дней в неделю на протяжении более 35 лет.

67. Một buổi sáng tháng Mười nóng nực, Tôi xuống chuyến tàu đi xuyên đêm ở Mandalay, cố đô hoàng gia của Burma, bây giờ là Myanmar.

Было жаркое утро октября, когда я приехал на ночном поезде в Мандалай.

68. Nhưng vào cuối ngày, người chủ đất bất ngờ trở lại lần thứ năm với lời đề nghị trả tiền công cho giờ thứ mười một!

Но лишь к концу дня, около одиннадцатого часа хозяин дома неожиданно вернулся в пятый раз с замечательным предложением!

69. Mười ngàn lần chó chết!

Тысяча Тропических Тайфунов!

70. ĐỀ NGHỊ THỬ MƯỜI NGÀY

ПРЕДЛАГАЕТСЯ ДЕСЯТИДНЕВНОЕ ИСПЫТАНИЕ

71. Vào giờ đó hai môn đồ vội vã trở lại Giê Ru Sa Lem để nói với mười một Sứ Đồ điều đã xảy ra cho họ.

В то же самое время двое учеников спешно отправились в Иерусалим рассказать одиннадцати Апостолам о том, что с ними случилось.

72. Đó quả là cái mốc quan trọng trong giai đoạn mười năm chúng tôi vui mừng rao giảng nơi vùng đất sinh hoa kết quả này!—Một bạn đọc kể lại.

Поистине это было одним из самых значительных событий за то десятилетие, что нам посчастливилось провести на этой щедрой земле! (Прислано).

73. Anh muốn em phải nói mười lần lạy đức chúa và mười lần kính đức mẹ Mary.

Прочитай 10 отче наш и 10 аве марий.

74. Ở Nam bán cầu, giao phối diễn ra vào tháng mười, tháng mười hai, hoặc đầu tháng giêng.

В Южном полушарии, спаривание происходит в ноябре, декабре или начале января.

75. Mười hai Wildcat, sáu P-38 và mười P-40 từ sân bay Henderson bay lên đánh chặn.

12 Wildcat, 6 P-38 и 10 P-40 авиабазы Хендерсон встретили японские самолёты над Гуадалканалом.

76. Mười chín trong số hai mươi loài cá độc nhất vô nhị từng chỉ có thể tìm thấy ở biển Aral giờ đã biến mất khỏi trái đất.

19 из 20 редчайших видов рыбы, встречающихся только в Аральском Море, стёрты с лица Земли.

77. Nếu muốn xin được việc trong xưởng điều chế nước hoa thì các bạn không bao giờ muốn rời nó.

Вам не следует покидать его, если вы хотите сделать карьеру в парфюмерии.

78. Hai mươi, năm, mười và một.

Двадцатки, пятерки, десятки и единицы.

79. “Mười người từ mọi thứ tiếng”

«Десять человек из всех разноязычных народов»

80. Mười huyền thoại của thế giới.

Всемирная история в десяти томах.