1. Hiến pháp Hoa Kỳ cuối cùng đã được phê chuẩn bởi tất cả mười ba bang.

La constitución estadounidense fue finalmente ratificada por los trece estados.

2. Mười chín năm, và bây giờ sự trừng phạt thật sự mới bắt đầu!

Y ahora comienza el verdadero castigo.

3. Tám con cá hồi nâu, mười hai con cầu vồng trong chưa đến hai giờ.

Ocho marrones grandes y 12 arcoíris en menos de dos horas.

4. Chưa bao giờ có ai tặng hoa cho tôi.

pero nunca me habían regalado flores.

5. Bọn mày có bao giờ thấy hoa anh đào chưa?

¿Vieron flores de cerezo alguna vez?

6. Ba của em chưa bao giờ kinh doanh hoa quý.

Greg, mi padre nunca fue floristero.

7. Mười, hay mười lăm gì đó.

Diez, quince.

8. Anh bạn anh tới đúng giờ và có mang hoa cho tôi.

Su amigo fue puntual y trajo flores.

9. Ta không nói Hoa màu xám thì không bao giờ phai úa

No dije que la flor pálida careciera de espinas.

10. Cô có bao giờ nhận được hoa từ bác sĩ Baek chưa?

¿El doctor Baek, te ha dado flores alguna vez?

11. Mười năm trong bóng mát của gia đình ta, vậy mà ta vẫn chưa bao giờ chúc phúc cho cháu.

Diez años en la sombra de mi casa pero nunca te he dado mi bendición.

12. Mười lăm.

Quince.

13. Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

Y el árbol Blanco, el árbol del rey jamás volverá a florecer.

14. MỖI GIỜ: Gần HAI video khiêu dâm trắng trợn được tung ra ở Hoa Kỳ.

CADA HORA se producen como promedio 2 videos pornográficos en Estados Unidos.

15. Mười lăm phút.

15 minutos.

16. Tuy nhiên Quốc hội Hoa Kỳ chưa bao giờ có hành động gì về việc này.

Sin embargo el congreso nunca actuó en él.

17. Tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ gặp được một người Hoa ở một chỗ như vầy.

Nunca pensé que conocería a alguien de China en un lugar como éste.

18. Cuối cùng, cả thành phố phồn hoa chìm trong lửa, và không bao giờ vực dậy được.

Al final, la magnífica ciudad fue incendiada, para nunca volver a levantarse.

19. Mười lăm ngày sau

Quince días más tarde.

20. " Và giờ những ngọn đồi của chúng ta đều được bao phủ trong những vòng hoa chiến thắng. "

Use las coronas de la victoria en la frente...

21. Giờ lại còn muốn cướp cái cup chiến thắng cho người đầu bếp tài hoa của tôi nữa à?

Ahora, ¿quieres arrebatarme mi Copa al mejor Cocinero?

22. Chúng tôi đã phải lội bộ mười dặm.

Tuvimos que caminar 1 5 km.

23. Cậu là con một những mười lăm năm.

Fuiste hija única por 15 años.

24. Sau mười phút, lệnh được ban ra: “Quay phải!

Al cabo de los diez minutos se dio la orden: “¡Derecha!

25. Họ đã có lời của Đức Chúa Trời trong lòng nhưng giờ đây lời ấy bị bóp nghẹt, nên không sinh hoa kết quả.

Aunque aceptan la palabra al principio, después esta se ahoga y no da fruto.

26. 17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

17. a) ¿Qué representan los diez camellos?

27. Nầy, ta sẽ thêm cho ngươi mười lăm tuổi.

He visto tus lágrimas.

28. Chiếc tàu hơi nước sẽ rời bến mười phút nữa!

Nuestro buque a Londres parte en 10 minutos.

29. Nghĩa là nếu bị tóm thì bóc lịch mười năm.

Son 10 años de cárcel.

30. Mười viên trong băng đạn, một viên trong ổ đạn.

Diez en el cargador, una en la recámara.

31. Và như vậy là chấm dứt năm thứ mười ba.

Y así concluyó el año trece.

32. Cuối cùng, mười luật lệ xuất hiện trên bảng đen.

Finalmente había diez reglas en la pizarra.

33. Một, hai, ba, bốn, năm, sáu, bảy, tám, chín, mười.

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez.

34. Đám cưới sẽ diễn ra vào lúc mười giờ, Cùng với rượu sâm panh và tiệc chiêu đãi gồm có bánh và đồ ăn nhẹ, Sau đó tăng hai sẽ ở chỗ mấy người Mexico.

La boda será a las 10:00 p.m., seguida de brindis con champaña, recepción con pastel y bocadillos. Luego fiesta en el restaurante mexicano.

35. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

Esta es la increíble y maravillosa flor del mangle.

36. Một giám thị lưu động báo cáo: “Trong 5 năm qua, chúng tôi đã phân phát hơn một ngàn tấn ngô, mười tấn cá khô và mười tấn đậu.

Un superintendente viajante informó: “En estos últimos cinco años hemos distribuido más de mil toneladas de maíz, diez toneladas de pescado seco e igual cantidad de frijoles.

37. Bình hoa.

Jarrón de flores.

38. Cook thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai, và Anh Cả Walter F.

Cook como miembro del Quórum de los Doce Apóstoles, y al élder Walter F.

39. Ông có tổng cộng mười người con, bảy trai và ba gái.

Tenía siete hijos y tres hijas, diez en total.

40. Bình hoa đó.

Ese jarrón.

41. Các hoa thông thường đơn tính, với các hoa có nhụy (hoa cái) đơn độc nằm ở cuối của mỗi trục chính.

Las flores son generalmente bisexuales, con una flor solitaria al final de cada eje principal.

42. Tôi bắt đầu có lối sống buông thả khi chỉ mới mười tuổi.

Con solo 10 años, mi vida ya iba por mal camino.

43. MƯỜI HAI người do thám đi thăm dò nhiều nơi trong Đất Hứa.

LOS doce espías exploraron la Tierra Prometida.

44. Một bông hoa

Una flor...

45. trà hoa cúc.

Manzanilla.

46. Bức " hoa hồng "?

¿Las Rosas?

47. Giáo dục ở độ tuổi từ sáu đến mười sáu là bắt buộc.

La educación entre las edades de seis y dieciséis años es obligatoria.

48. Tôi đã sử dụng một phạm vi Unertl, năng lượng cố định mười.

He utilizado un alcance Unertl poder, fijo de diez.

49. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Manténganse centrados en esto, como las abejas se centran en las flores, de las que extraen el néctar y el polen.

50. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.

Nunca he visto a nadie comprar flores para la chica de las flores.

51. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Las margaritas y los cornos están floreciendo ♫

52. " Hãy nhìn thế giới trong một hạt cát và thiên đường trong một đóa hoa dại, giữ sự vô tận trong lòng bàn tay, và sự bất diệt trong một giờ "

" Para ver un mundo en un grano de arena y un cielo en una flor silvestre, sostén el infinito en la palma de tu mano y la eternidad en una hora ".

53. Bánh gạo hoa à?

¿Pasteles de flor de arroz?

54. Còn bó hoa đó?

¿Y esas flores?

55. Bầu nhụy hoa lớn.

Inflorescencias muy grandes.

56. Anh ghét hoa hồng.

Odio las rosas.

57. Lần nghỉ cuối của người hút thuốc cách đây một tiếng mười lăm phút.

El último descanso de la fumadora fue hace una hora y cuarto.

58. Giờ chuẩn Nhật Bản giống với giờ chuẩn Triều Tiên, giờ chuẩn Đông Indonesia và giờ Yakutsk.

El huso horario estándar de Japón es igual que el huso horario estándar de Corea, huso horario del este de Indonesia(en) y huso horario de Yakutia (en).

59. Khi bế mạc đại hội trung ương tháng Mười năm 2008, Chủ Tịch Thomas S.

Al concluir la conferencia general de octubre de 2008, el presidente Thomas S.

60. Không cho phép quảng cáo để quảng bá pháo hoa và thiết bị bắn pháo hoa.

No está permitida la publicidad que promocione dispositivos pirotécnicos y fuegos artificiales.

61. người ban cho dân Y-sơ-ra-ên Mười Điều Răn của Đức Chúa Trời?

El hombre que entregó a los israelitas los Diez Mandamientos en nombre de Dios.

62. Ai bị bạc đãi trong vương quốc Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái?

¿Quiénes estaban siendo maltratados en el reino de diez tribus de Israel?

63. Vào 16 tháng mười năm ngoái, anh bị bắt vì tội hành hung đúng không?

¿El 16 de octubre del año pasado lo arrestaron por agresión?

64. Bây giờ là # giờ trưa, tính theo giờ Salamanca, Tây Ban Nha

Son las # del mediodía aquí, en Salamanca, España

65. Đây là bình xịt hoa.

Es un rociador de flores.

66. Hoa Chiêu, buông tay ra.

Hua, Detente!

67. Mười Điều răn—trọng tâm của Luật pháp Môi-se—được viết trên bia đá.

Los Diez Mandamientos —el núcleo de la Ley mosaica— se escribieron en tablas de piedra.

68. Nhụy hoa thường là lớn.

Generalmente las perforaciones son grandes.

69. Giống như những bông hoa.

Parecen flores.

70. Không phải bông hoa đó!

¡ Esa flor no!

71. Anh mang hoa cho em

Te traje estas flores

72. Bông hoa nhỏ của tôi...

Mi pequeña flor...

73. Có mùi hoa thạch thảo.

Huele el brezo.

74. Đó là nước hoa cúc

El té de manzanilla

75. Và điều đó nghe thật nghiêm trọng, nhưng trong năm, mười năm vừa rồi, mười lăm năm, bạn đã có bao nhiêu quyết định mà nếu bạn quyết định khác đi, cuộc đời bạn sẽ hoàn toàn khác?

Y eso suena muy pesado, pero en los últimos 5 ó 10 años, 15 años, ¿cómo han habido algunas decisiones que has tomado que si hubieses tomado otra diferente, yu vida sería completamente distinta?

76. Mười năm sau, tôi quyết định thêm vào một vài hàng nữa cho bài thơ đó:

Diez años después, decidí agregar otras líneas al poema:

77. Ông là người có gia đình hạnh phúc, mười con và nề nếp thiêng liêng tốt.

Él era un hombre felizmente casado, tenía diez hijos, y su vida giraba en torno a los asuntos espirituales (Job 1:5).

78. “Mười lăm cặp học một lớp dự bị hôn nhân [của Công Giáo] vào buổi tối.

“Quince parejas asisten a una clase nocturna [católica] de orientación prematrimonial.

79. Rất nhiều bản in được xuất bản khắp châu Âu trong suốt thế kỷ mười bảy.

En el siglo XVII se publicaron numerosas ediciones en toda Europa.

80. Trong gần mười năm, chúng tôi công bố việc mở rộng bậc trung cấp của trường.

Diez años después, anunciamos la expansión a la secundaria.