1. Tôi là nhà thám hiểm, thám hiểm hang động.

Я спелеолог, то есть исследователь пещер.

2. Tầng dưới cho những kẻ nguy hiểm và cực kỳ nguy hiểm.

А здесь - опасные душевнобольные.

3. Nguy hiểm đấy.

Неуклюже.

4. Quá nguy hiểm.

Слишком опасно.

5. Sẽ nguy hiểm đấy.

Опасная дорожка.

6. Bảo hiểm của nợ!

Вот это страховка.

7. DẤU HIỆU NGUY HIỂM

СИГНАЛЫ ОПАСНОСТИ

8. Thám hiểm sao chổi

Исследование комет

9. Lẫn tránh nguy hiểm.

Поддайтесь азарту, рискните.

10. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

И эта стадия еще более опасна. Да, она снова опасна.

11. Những tình huống nguy hiểm.

В опасные переделки.

12. Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

Голова, грудь, яйца.

13. Anh có thể nguy hiểm...

— Вы можете повредить...

14. Tôi biết doping nguy hiểm.

Я знаю, что допинг — это риск.

15. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Привет, Шлем.

16. Ở ngoài rất nguy hiểm.

Снаружи их везде подстерегала опасность.

17. Công việc tiền bảo hiểm

... Работа нужна, деньги, страховка.

18. Và điều này, theo năm tháng, có thể gây nên những hiểm họa, hiểm họa tim mạch.

С годами это может вызвать риск заболеваний сердечно- сосудистой системы.

19. Không đáng để mạo hiểm.

Неоправданный риск.

20. Bảo hiểm của tôi à?

Моя страxовка?

21. Bạn có bảo hiểm không?

Страховку?

22. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

Ваша компания предлагает услуги по страхованию жилья, автомобилей и жизни, ведя отдельный учет конверсий по каждому виду полисов.

23. Chuẩn bị cho cuộc sống của mình mà không có bất cứ mạo hiểm hay hiểm nguy nào

Оградите свою жизнь от любого риска и опасности. </ i

24. Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

Грифф, Форд, прикрывайте с фланга.

25. Tôi chính là nguy hiểm đây.

Я - воплощение крутости.

26. Ông nghĩ họ đều nguy hiểm.

Думал, они гуляки.

27. Thật là nguy hiểm, phải không?

Ты перегибаешь палку, не кажется?

28. Tự cô lập rất nguy hiểm.

Обособляться очень опасно.

29. Chiếc xe không có bảo hiểm.

Машина не застрахована.

30. Những sự quyến dụ hiểm độc

Их изощренные соблазны

31. Nguy hiểm và rất táo bạo.

Рискованно и смело.

32. Đó là điều nguy hiểm đấy.

Опасный процесс.

33. KHÔNG BỆNH HAY ĐẦY NGUY HIỂM?

БЕЗОБИДНОЕ ИЛИ ЧРЕВАТОЕ ОПАСНОСТЬЮ СРЕДСТВО?

34. Đó là công ty bảo hiểm.

Это страховая компания.

35. Không đáng để mạo hiểm sao?

Может, стоит рискнуть?

36. Tôi biết là có mạo hiểm.

Я знаю, что есть риск.

37. Cầu thang này rất nguy hiểm!

Ступени очень опасны.

38. Chiến đấu với sự mạo hiểm?

Сражаться с кольями?

39. Thám hiểm Nam Cực Anh 1907-1909, hay còn gọi là thám hiểm Nimrod, là đợt đầu tiên trong ba cuộc thám hiểm đến Nam Cực do Ernest Shackleton dẫn đầu.

Брита́нская антаркти́ческая экспеди́ция 1907—1909 годов (англ. The British Antarctic Expedition 1907–09), также известна как Экспеди́ция «Ни́мрода» (англ. Nimrod Expedition) — первая из трёх самостоятельных экспедиций Эрнеста Шеклтона.

40. Mối quan hệ hợp đồng giữa công ty bảo hiểm và người bảo hiểm không bị đụng chạm tới.

Данная система не совсем удобна как страхователю, так и страховщику.

41. Tôi nghĩ thế thật nguy hiểm.

Думаю, что это небезопасно.

42. Energon ở mức độ nguy hiểm

Концентрация Энергона на опасном уровне.

43. Vâng, có các khối u khác trong ổ bụng -- rất nguy hiểm, cực kỳ nguy hiểm -- tụy, gan, thận.

Существуют другие раковые образования в брюшной полости - довольно небольшие, очень маленькие на самом деле - в поджелудочной железе, печени, почках.

44. Cuộc thám hiểm bằng khinh khí cầu?

Экспедиция на шаре?

45. Hợp đồng bảo hiểm của tôi đâu?

Где мой страховой полис?

46. Đó là những cảnh báo nguy hiểm.

Это красные флажки.

47. Ta ca ngợi màn mạo hiểm này....

Аплодирую авантюре..

48. không được mạo hiểm không cần thiết.

никаких ненужных рисков.

49. Cũng tương tự với ngành bảo hiểm.

Мы делаем то же самое в секторе страхования.

50. Đúng là một con người... nham hiểm!

Кошачье отродье!

51. Lên tàu nào những nhà thám hiểm.

Залезайте, юные натуралисты.

52. Đó là một tình thế nguy hiểm.

Ситуация накаляется.

53. Cả xứ sở này đều nguy hiểm.

Вся эта страна опасна.

54. Không ai mạo hiểm lên cầu thang.

Никто не отважился наверх.

55. Bệnh quai bị có nguy hiểm không?

Свинка серьёзная?

56. Đó là 1 cuộc thám hiểm chung.

Это была совместная экспедиция.

57. Rất nguy hiểm nếu lạc trong đó.

Заблудиться здесь было очень опасно.

58. Vừa nguy hiểm vừa giảm năng suất.

Это опасно и непродуктивно.

59. Tôi biết những dữ liệu này bởi vì tôi làm việc cho một công ty bảo hiểm, Bảo Hiểm An Sinh.

Я знаю подобные факты потому, что работаю в страховой компании " Жизнь в Контакте ".

60. Thậm chí là công việc nguy hiểm?

И даже опасное?

61. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Страховой офис?

62. Bài thơ tên là Nhà thám hiểm.

Называется " Первопроходец ".

63. Những bậc thang này rất nguy hiểm.

Очень опасные эти ступени.

64. Đòng thế hiểm nhất con từng thấy.

Лучшего удара я не видел.

65. Bị đặt trong tình thế hiểm nghèo

Меж двух огней

66. Nó gây nguy hiểm cho đứa bé.

Подобное зрелище погубит ребёнка.

67. Hắn dùng các anh như món bảo hiểm.

А тебя подключил для подстраховки.

68. Bà ấy nghĩ có que rất nguy hiểm.

Она думала, палочки опасны.

69. Cuộc thám hiểm Bắc cực, giống như Magellan,

Например, арктические экспедиции, экспедиции Магеллана, Амундсена,

70. họ thực hiện một hành trình nguy hiểm.

Они отправились вплавь в удивительное путешествие.

71. Tại sao tôi lại mạo hiểm thế này?

Почему я решил рискнуть?

72. Tôi săn các trò chơi nguy hiểm nhất.

Я охочусь Наиболее опасная игра.

73. Bọn nguy hiểm, đi khắp nơi cùng chốn.

Опасный они народ - скитаются по глухоманью.

74. Bà không dám mạo hiểm để lộ đâu.

Ты никогда не рискнула бы разоблачением.

75. chú không thể mạo hiểm gửi Hedwig đi.

Гарри, посылать Буклю слишком рискованно.

76. Nhưng sự cự tuyệt đó rất nguy hiểm.

Но это было для них опасно.

77. Thái độ hoài nghi đó rất nguy hiểm.

Подобный скептицизм опасен.

78. Cực kỳ nguy hiểm khi ở dạng lỏng.

Крайне нестабилен в нетвердой форме.

79. Lên phương án thoát hiểm và tập dượt.

Составьте и отрепетируйте план действий.

80. Cậu đã mua bảo hiểm trọn đời chưa?

У тебя жизнь застрахована?