1. Chiêu khen hay.

Отлично шьет.

2. Anh muốn nghe sự thật hay là lời khen.

Так что давай: или правда, или лесть!

3. Tôi cũng không chắc những lời vừa nói là khen hay chê nữa

Я не уверен, что это был комплимент.

4. Người vợ luôn tránh lấn lướt hay cạnh tranh với chồng để được tiếng khen.

Она никогда не пытается в чем-то его опередить и не соперничает с ним, чтобы таким образом добиться признания окружающих.

5. Nếu có điều gì gđạo đức, đáng yêu chuộng, hay có tiếng tốt hay đáng khen, thì chúng tôi theo đuổi những điều này.

Если есть что-либо ждобродетельное, прекрасное, достойное уважения или похвалы, мы стремимся ко всему этому.

6. Làm sao chúng ta có thể biết được lời một người nói là lời khen hay lời nịnh?

Как отличить похвалу от лести?

7. Khi đó việc phán xét, lên án hay khen thưởng, là tùy Giê-su (Ma-thi-ơ 25:46).

И уж тогда дело Иисуса выносить судебное решение — обвинительное или оправдательное (Матфея 25:46).

8. Nếu có điều gì đạo đức, đáng yêu chuộng, hay có tiếng tốt hay đáng khen, thì chúng tôi theo đuổi những điều này” (Những Tín Điều 1:13).

Если есть что-либо добродетельное, прекрасное, достойное уважения или похвалы, мы стремимся ко всему этому» (Символы веры 1:13).

9. Chúng ta chỉ việc cầu xin, hay cũng hết lòng ngợi khen và tạ ơn, và thỉnh thoảng khẩn khoản nài xin?

Включаются в них не только прошения, но и прославление и благодарение и иногда даже мольба?

10. Bằng khen danh dự

Почетное свидетельство

11. Chẳng lẽ chúng ta cứ nhận bừa đi dầu biết chỉ là lời khen hời hợt rồi vui thích lời đó hay sao?

Не лучше ли просто принять комплимент за искреннее выражение чувств и не искать в нем неискренности?

12. Không phải lời khen đâu.

Это не комплимент.

13. Thứ nhì, tìm cơ hội để đến gặp người đáng được khen hay cần được xây dựng.—Số ra ngày 15 tháng 1, trang 23.

Во-вторых, ищи возможности или похвалить человека, если он этого заслуживает, или поддержать его, если он нуждается в подкреплении (15/I, страница 23).

14. Họ thực sự khen ngợi.

Они очень лестно отзывались.

15. Cám ơn vì lời khen.

Спасибо тебе за комплимент

16. * Hãy ngợi khen Chúa với lời cầu nguyện đầy sự ngợi khen và cảm tạ, GLGƯ 136:28.

* Славьте Господа молитвами восхваления и благодарения, У. и З. 136:28.

17. Ta không có ý khen ngươi.

Это была не похвала.

18. Đó là một lời khen mà.

Это комплимент.

19. Khéo léo khi khen người khác

Похвала — проявление тактичности

20. Xin có lời khen đầu bếp.

Мои поздравления кондитеру.

21. (Đưa ra lời khen giả dối).

(Неискренне хвалить и делать комплименты.)

22. Thư cám ơn và giấy khen

Благодарственное письмо и похвальная грамота

23. Ông vừa khen tôi phải không?

Ты меня похвалил?

24. Lời khen mang lại niềm vui

Похвала окрыляет

25. Hèn nhát là một lời khen.

Быть трусом было комплиментом.

26. Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

Славь Иегову Бога!

27. Sẵn sàng khen, chớ vội chê trách.

Нужно быть скорым на похвалу, медленным на упреки.

28. hát khen, ca ngợi danh thánh Cha.

Я жизнь свою посвятил.

29. Trung Úy Joyner rất khen ngợi cậu.

Лейтенант Джойнер поет вам дифирамбы.

30. hát khen Cha yêu thương vô bờ.

Будь прославлен и воспет!

31. Dude, đấy k phải lời khen đâu.

Чувак, это не комплимент.

32. Định nghĩa lời khen và lời nịnh

Что такое «похвала» и «лесть»

33. Hãy thưởng nó bằng nhiều lời khen.

Не скупитесь на похвалу.

34. Văn phòng chi nhánh nhận bằng khen

Российский филиал получил благодарственное письмо

35. Không phải lời khen đâu, con trai.

Это был не комплимент, сынок.

36. Khen quá nhiều có thể gây hại.

Слишком часто хвалить вредно.

37. "Tôi không muốn khen ngợi chính mình."

«Не люблю петь себе дифирамбы».

38. 11 Khen anh em một cách chân thành.

11 Искренне хвалите братьев и сестер.

39. cùng mình ca hát ngợi khen danh Chúa.

С нами честь Богу воздадут.

40. Thành trung ca khen Cha suốt đời con.

Тебя прославлю смело я.

41. Phao-lô cũng nói đến điều đáng khen.

Похвально — значит достойно похвалы и одобрения.

42. Ta hãy hát khen bằng hết tâm mình.

Ему хвалу от сердца пой.

43. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

Ему хвалу от сердца пой.

44. Nguyên tắc này có vẻ hợp lý: Khen trẻ một chút thì tốt, khen trẻ thật nhiều thì càng tốt hơn.

Пропагандируемые принципы, на первый взгляд, казались правильными: ведь если даже небольшая похвала идет ребенку на благо, то чем больше похвалы — тем лучше.

45. (Thi-thiên 41:13) Sau khi xem xét phần này, chẳng lẽ chúng ta không cảm thấy muốn chúc tụng, hay ngợi khen Đức Giê-hô-va sao?

(Псалом 40:14). Разве не побуждает нас рассмотрение этой части Библии благословлять Иегову?

46. thành kính ca khen danh Cha đời đời.

Нет равного тебе, наш Бог.

47. Bà được ngợi khen cũng chẳng lạ gì!

Неудивительно, что ее хвалили!

48. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

Пусть будет Бог превознесён!

49. hầu chúng con luôn khen ngợi danh thánh.

Наполнив Зал Царства хвалой.

50. Anh muốn tôi lúc nào cũng khen sao.

А ты хочешь, чтоб тебе отвешивали комплименты!

51. Nó không có nghĩa là một lời khen.

Это не комплимент.

52. hát khen danh Cha và chúc tụng ngài?

Прославит кто и освятит?

53. Nó nghe như một lời khen í nhỉ!

Звучит как похвала.

54. Trưởng lão chân thành khen anh phụ tá.

Старейшина сердечно его хвалит.

55. Đàn ông luôn sử dụng lời khen đó.

Мужчины постоянно используют такое словосочетание как высший комплимент.

56. Hãy khen Vua Tối Thượng hoàn vũ là

Славь Владыку всей Вселенной,

57. Nhân tiện, khá khen cho chuyện đó đấy.

Бурные овации по этому поводу.

58. Lời chê trách thay cho lời khen ngợi.

На место похвалы приходит выискивание недостатков.

59. Ngợi khen “Tôi sẽ chúc-tụng Đức Giê-hô-va luôn, sự khen-ngợi Ngài hằng ở nơi miệng tôi”.—Thi-thiên 34:1.

Восхваление «Буду благословлять Иегову во всякое время, хвала ему будет на моих устах неизменно» (Псалом 34:1).

60. Tôi biết, nhưng nó có vẻ đáng khen ngợi.

Я знаю, но это мне льстит.

61. 2008: nhận Bằng khen do Thủ tướng trao tặng.

2008 год — награждён орденом Почёта.

62. Chiến binh, ngươi không nên lẫn lộn lời khen.

Солдат, не смей путать похвалу с вольностью.

63. Hãy khen họ cách thành thật, nếu có thể.

Похвали его, если можешь сделать это искренне.

64. Thay vì vậy, đừng tiếc lời khen ngợi con.

Не скупитесь на похвалу.

65. Làm tâm trí tràn đầy những điều đáng khen

Наполняем ум тем, что похвально

66. Đến đây cùng nhau hòa giọng hát ca khen ngài:

Приди и пой, Иегове восклицай:

67. Được rồi, mọi người, nhớ mấy cái túi lời khen.

Ладно, не забывайте про пакетики с комплиментами.

68. Tôi tôn-sùng Ngài, tôi ngợi-khen danh Ngài”.

Ты Бог мой; превознесу Тебя, восхвалю имя Твое».

69. Đúng, “hãy ngợi-khen danh Đức Giê-hô-va!”

Это приказание особенно применимо к Божьему народу в это „последнее время“ (Даниил 12:4).

70. Nỗ lực của quí vị chắc chắn đáng khen”.

Ваша работа заслуживает похвалы».

71. Được trao tặng bằng khen của Bộ Văn hóa.

Был награждён Орденом Культуры.

72. Một cái nắm tay, một nụ cười, một cái ôm hay một lời khen có lẽ là những điều nhỏ nhặt, nhưng chúng rất có ý nghĩa đối với người vợ.

Прикосновение, улыбка, объятия или добрые слова могут казаться мелочью, но они много значат для женщины.

73. Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

Это была жертва восхваления!

74. Madam đêm tốt, khen thưởng cho con gái của bạn.

Мадам, спокойной ночи: оцениваем, чтобы я вашу дочь.

75. “Nổi danh-tiếng và được khen-lao giữa mọi dân”

«Именитые и почетные между всеми народами земли»

76. Hòa chung tiếng hát, ta cùng nhau khen danh ngài.

Имя Иеговы достойно хвалы!

77. Nhờ thế các nước sẽ hát xướng khen danh ngài.

И Божье имя смело освятим.

78. Chân thành khen mọi người về ý kiến của họ.

Искренне хвали всех за комментарии.

79. Xin mời mọi dân đến hát khen ngài muôn đời.

Будем Всевышнего восхвалять.

80. Lời khen ngợi cho thế giới bị cắt xẻ hả?

Хвала изувеченному миру, да?