1. Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra.

Эти пещеры ведут в катакомбы под КелАброй.

2. Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra

Эти пещеры ведут в катакомбы под КелАброй

3. Là loại dung nham được làm nguội đúng cách để tạc thành một mê cung những đường hầm và hang nứt Thành hang có kích thước hoàn hảo cho chim hải âu báo bão Galapagos

В процессе охлаждения лавы среди утёсов образовался лабиринт из трещин породы и небольших ущелий, который населяют галапагосские скальные кучурки.

4. Ngày nay, điều kinh ngạc về các hang động sông băng này là mỗi năm đều có những đường hầm mới được tạo ra.

Самое невероятное о ледниковых пещерах — это то, что в них образуются новые тоннели каждый год.

5. Hang chồn!

Убeжищe!

6. Hang rồng

Или логово драконов.

7. Là # hang ngầm!

Это расщелина!

8. Căn hầm.

Погреб.

9. Tầng hầm.

Подвал.

10. Là 1 hang ngầm!

Это расщелина!

11. Khu hầm mộ.

Катакомбы.

12. Chúng có họ hang gần nhất với cá mù ở Thổ Nhỹ Kỳ, trong hệ thống hang động Mammoth.

Её ближайшие сородичи — пещерные рыбы из штата Кентукки, из Мамонтовой пещеры.

13. Hắn đang chui khỏi hang.

Он вылетает в клетке.

14. Ta cần một cái hang.

Нам нужна пещера.

15. Mowgli, trở về hang ngay!

Маугли, вернись в логово!

16. Hầm rượu và kho.

Житницы и хранилища.

17. Hầm nhừ hay nướng?

Фрикасе или жареными?

18. Như hang Batman thực sự vậy.

Да это реальная пещера Бэтмена.

19. Bề mặt hang không bằng phẳng.

Поверхность листьев неровная.

20. Từ năm 1985 tới 1991 Patrich đã khai quật 5 hang động, trong đó có các hang 3Q và 11Q.

В течение 1985—1991 годов Патрич раскапывал 5 пещер, в том числе пещеры, обозначаемые индексами 3Q и 11Q.

21. Đồ hầm thì sao?

Рагу за еду считаешь?

22. Ở hầm trú ẩn.

Она в убежище.

23. Khi bước vào hang đá quaczit, bạn hoàn toàn quên hết những hiểu biết của mình về hang động đá vôi hay hang động du lịch bạn có thể tham quan trên thế giới.

Когда вы входите в кварцевую пещеру, вы должны забыть всё, что вы знаете о пещерах, классических известняковых пещерах или туристических пещерах, которые вы можете посетить в некоторых частях мира.

24. Vâng, thưa cụ, tôi đang đợi... thì cái thằng hầm hầm im ỉm đấy xuất hiện.

Да, я ждал, но потом появился этот жутковатый молчаливый парень.

25. Hang động hình thành ở vùng đá vôi.

Пещеры формируются в карстовых районах.

26. Trong hang sư tử ở sở thú đấy.

В вольере для львов в зоопарке.

27. Đây là một hầm mộ.

Это подземелье.

28. Tầng hầm đóng cửa rồi.

Подвал закрыли.

29. Hắn đang xuống tầng hầm.

Спускается на цокольный этаж.

30. Trong hầm mộ vua chúa.?

В королевских катакомбах?

31. Món thịt hầm Ai len!

Ирландское рагу!

32. Đi xuống hầm chứa, Kirill.

Иди в подвал, Кирилл.

33. Bên trong ngọn núi có vô số những nhà ở trong hang được mở rộng từ những hang tự nhiên.

В самой горе вырыты несколько пещерных жилищ, расширенных от естественных пещер.

34. Jeeves ra khỏi hang ổ của mình.

Дживс вышел из своего логова.

35. Đây không phải hầm mộ.

Это не карта катакомб.

36. Vậy ngươi sẽ tới cánh đồng hoang, tới bên hồ tăm tối bên cái hang và giết ác quỷ trong hang chứ?

Значит ты пойдешь через вересковые пустоши к пещере.. ... и убьешь зверя в его же логове?

37. Đó là cửa tầng hầm.

Это дверь в подвал.

38. Yeah, nó là tầng hầm.

Да, подвал.

39. Đôi khi hang động cũng dùng làm một chuồng chiên, với các rào cản bằng đá nhỏ hoặc bụi cây đặt trước hang động.

Иногда загонами служили пещеры, у входа в которые строили заграждения из камней или колючих веток.

40. Đêm nay... Hãy rung chuyển hang động này.

Пусть сегодня содрогнутся стены этой пещеры!

41. Chàng đẹp trai này lạc vào hang hùm rồi.

Этот жеребец выбрал опасное место для прогулки.

42. Hầm mộ cổ của hoàng gia.

В гробнице королевской семьи.

43. Là một đường hầm lỗ giun?

Кротовая нора?

44. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ.

Ты боишься спускаться в эти подземелья.

45. Phải tấn công vào hầm ngay.

Нужно добраться до ангара!

46. Có một đường hầm bí mật.

Там вход в потайной туннель.

47. Lại chui xuống hầm à Seita?

Снова идём в бомбоубежище, Сейта?

48. Cô vào trong tầng hầm chứ?

Ты видела подвал?

49. Món thịt hầm Ailen của mẹ?

Мамино ирландское рагу?

50. Họ nói về những giờ của đào hang.

Они говорили о тех часов рытья.

51. Động mạch cảnh trong trong xoang hang ổn.

Внутренняя сонная артерия в пещеристой пазухе в порядке.

52. Hai bên hầm được rào kỹ.

Оба моста подъёмные.

53. Cuối đường hầm là bờ sông...

Когда дойдешь до конца, окажешься у реки.

54. Mạch nước phải ở trong cái hang đấy.

Гейзер должен быть внутри пещеры.

55. Nhưng hàng ngàn mảnh vụn các cuộn sách được tìm thấy trong một hang gọi là Hang 4 thì rắc rối hơn nhiều.

Но тысячи фрагментов рукописей, обнаруженных в одной из пещер, известной как пещера 4, были окутаны тайной.

56. Nó là đường hầm thoát nước.

Это водосток.

57. Trong cái hang đó, em cảm thấy nó biết em.

Там в пещере я была уверена, что существо меня знает.

58. Họ ngủ chung lẫn lộn trong hang hoặc trong lều.

Для сна они роют укрытия или ночуют под навесами.

59. Cất dưới hầm ở nhà dưới ấy.

Под лестницей есть кладовая.

60. Anh em Đi với tôi để hầm.

Брат пошел со мною в склеп.

61. Chúng tôi biết về Kẻ Hầm Thịt.

Нам известно об Испарителе.

62. Nó được để an toàn trong hầm.

Этот сейф в подземном хранилище здания.

63. Hầm ngục vĩ đại của Địa phủ.

Великая тюрьма подземного мира.

64. Chắc là căn hầm của khách sạn.

Скорее всего, в сейфе отеля.

65. Những kẻ ác độc âm mưu xô một người cao niên vào hang sư tử, nhưng ông ra khỏi hang không một vết cào.

Коварные заговорщики добиваются того, что пожилого человека бросают в львиный ров, но он спасается и на нем нет даже царапины.

66. “Thông hầm đường bộ qua đèo Cả”.

"Ветер сквозь замочную скважину"

67. Có thể là hang đầu tiên nó tìm thấy.

ћогла нырнуть в 1-ю попавшуюс € нору.

68. Vì chúng em đã tìm thấy một đường hầm bí mật trong khu hầm mộ mà không ai khác biết đến.

Потому что мы нашли тайный туннель в катакомбах, о котором больше никто не знает.

69. Ê-sai trả lời: “Người ta sẽ vào trong hang đá, trong hầm đất, đặng tránh-khỏi sự kinh-khiếp Đức Giê-hô-va và sự chói-sáng của uy-nghiêm Ngài, khi Ngài dấy lên đặng làm rúng-động đất cách mạnh lắm.

Исаия отвечает: «И войдут люди в расселины скал и в пропасти земли от страха Иеговы и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.

70. Nên anh đi tìm một cái hang khác đi.

" ак что пойди и найди себе еще одну е * * * ую пещеру.

71. Tôi là nhà thám hiểm, thám hiểm hang động.

Я спелеолог, то есть исследователь пещер.

72. Gần bằng phân dơi chưng cất ở hang Burma.

Почти так же хороша, как помет летучих мышей в Бирме.

73. Giờ thì có lẽ hơi hở hang một chút.

А теперь, пожалуй, недобор.

74. Chẳng có hầm mộ nào ở Baltimore.

В Балтиморе нет катакомб.

75. Ta đang ở đáy hầm mộ rồi.

Мы в самом низу катакомб.

76. Do đó, Đa-ni-ên bị quăng vào hang sư tử.

Итак, Даниила бросили в львиный ров*.

77. 14 Và trẻ con còn bú sẽ nô đùa trên hang rắn hổ mang, và trẻ con thôi bú sẽ thò tay vào hang rắn lục.

14 И грудное дитя будет играть над норой аспида, и дитя, отнятое от груди, положит свою руку на логово змеи.

78. Chúng ta biết gì về đường hầm không?

Кто из нас умеет рыть тоннели?

79. Vậy làm sao mà anh hầm được thịt

Так, а из чего сделан " Суп Гориллы "?

80. CÁC CUỘC THỬ NGHIỆM TRONG ĐƯỜNG HẦM GIÓ

Текст: Испытания в аэродинамической трубе