1. Nơi những thợ hớt tóc làm việc nói chung được gọi là tiệm hớt tóc.

Специалисты, работающие в парикмахерской, называются парикмахерами.

2. Sao không chịu hớt tóc?

Не хочешь подстричься?

3. Tại 1 tiệm hớt tóc.

В парикмахерской.

4. Ôi, Ông Già, anh cần hớt tóc.

Милый, тебе надо постричься.

5. Anh Wacker kiếm sống bằng nghề hớt tóc.

Брат Вакер работал парикмахером.

6. Anh có 1 cuộc hẹn đi hớt tóc.

Записался к парикмахеру.

7. Tóc chúng tôi hớt giống nhau và ngay cả hình dáng bộ râu cũng có vẻ tương tự.

Мы пострижены с ним схожим образом, и даже бороды похожи.

8. Người hàng xóm đem đến một cái rựa, và ông thợ hớt tóc đem đến mấy cái kéo.

Кто-то подает мачете, парикмахер подходит с ножницами.

9. (1 Cô 11:14) Chị thật ngạc nhiên, qua ngày sau ông cạo râu sạch sẽ và tóc hớt ngắn!

11:14). Сестра была приятно удивлена, когда на следующий день этот мужчина пришел постриженным и чисто выбритым!

10. Về chiều cao, màu tóc...

Рост, цвет глаз и все такое

11. Một trong những bằng chứng đầu tiên cho thấy sự thay đổi là ông hớt tóc ngắn và cạo hết hàm râu xồm xoàm.

Первым свидетельством перемен было то, что он подстриг свои длинные волосы и сбрил неопрятную бороду.

12. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Он был высокий... короткие светлые волосы.

13. Chiều cao trung bình, tóc nâu, hơi xanh xao.

Светлые волосы, молодая, немного бледная.

14. Anh đã hớt cánh em, vậy thôi.

Я подрезал тебе крыло, не более того.

15. Bạn chỉ cần hớt nước vào.

Надо просто зачерпнуть воду.

16. Mình thích những anh chàng có búi tóc cao như thế.

Мне нравится парень с пучком на голове.

17. Cụ cao và già, tóc bạc và đi hơi khom lưng’.

Голова у него вся седая, а идет он немного сгорбившись“.

18. Một người phụ nữ cao lớn, tóc đen đứng ở ngưỡng cửa.

На пороге их встретила высокая темноволосая женщина.

19. Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

Спустя какое-то время к нам вышла высокая женщина с серебристыми волосами.

20. Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

Шайка коротко стриженных белых парней?

21. Tóc, tóc, tóc!

Прическу, прическу, прическу!

22. Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

В парикмахерской часто говорят о высоком давлении.

23. Anh tìm được công việc hớt tóc ở Maribor, một thành phố ở Slovenia gần biên giới nước Áo, và bắt đầu rao giảng cho khách hàng; những người này thường ngồi yên lắng nghe khi anh cạo râu cho họ.

Он нашел работу парикмахера в Мариборе — словенском городе близ австрийской границы, и начал проповедовать своим клиентам, которые обычно сидели и спокойно слушали, в то время как он их брил.

24. Đứa thì tóc vàng, đứa thì tóc đỏ, đứa thì lại tóc đen.

Там была блондинка, там была рыженькая, там была брюнетка.

25. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Не слишком ли узкие брюки?

26. Sophia Loren đứng ngay phía trước tôi - bà cao hơn tôi khoảng 30cm chưa kể mái tóc của bà.

Софи Лорен была передо мной - она на фут выше меня, не считая ее пышную прическу.

27. Nhưng bạn có thể làm nhiều hơn là chỉ nói về bệnh huyết áp cao trong tiệm cắt tóc

Но можно сделать больше, чем просто обсудить высокое давление в парикмахерской.

28. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Как мне лучше? С заколкой или с обручем? "

29. Tóc anh, tóc anh dài ra rồi đấy

Волосы твои, опять все лохматые

30. Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

В древности плавильщик вычерпывал примеси или шлак.

31. Phải kính trọng người cao niên: Trước mặt người tóc bạc, ngươi hãy đứng dậy (Lê-vi Ký 19:32)

Уважай старших: «Вставай перед седым» (Левит 19:32).

32. Mụ già đã đặt tên đứa bé là Tóc Mây bà ta đã giấu cô ở một tòa tháp cao.

Старая чародейка дала имя Рапунцель ребенку, которого спрятала и заперла в башне без дверей.

33. Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

Не говори о случившемся с другими — это уже сплетни.

34. Tóc dùng làm tóc giả thì được chấp nhận

Ограничение не распространяется на парики, сделанные из волос.

35. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Седые волосы не означают, что они неживые.

36. Tôi chỉ thấy những cô gái tóc vàng, tóc đỏ.

Вижу блондинку, брюнетку, рыжую.

37. Tóc nâu.

С каштановыми волосами.

38. thân tóc

стержень волоса

39. Buộc tóc?

Конский хвост?

40. Rock star tóc hoa râm cao kều Sir Bob Geldof, một người bạn của tôi, đã thách thức "nuôi cả thế giới".

Еще один очень высокий, седеющий рок-музыкант -- мой друг Сэр Боб Гелдоф -- поставил когда-то задачу "накормить весь мир".

41. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Я выпрямлю твои волосы... и коротко их подстригу.

42. Tóc vàng.

Брюнетка.

43. Tóc mình có thật sự giống cô gái tóc vàng hoe?

Неужели я настолько похожа на блондинку?

44. Ông hớt tay trên của các bậc tiền bối để mau hoàn thành điều ông có thể làm

Вы воспользовались знаниями гениев, и не разобравшись, что попало к вам в руки, вы завладели этим, оградили и запрятали от всего мира.

45. Một người cha tóc hoa râm, người Armenia, có ba đứa con, đứng trước tòa án cấp cao nhất tại xứ ông.

Седоволосый армянин, отец трех детей стоит перед высшим судом своей страны.

46. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Обе были пышными и с рыжими волосами.

47. Khi tôi chín tuổi, bà ngoại tóc bạc trắng, cao 1 mét rưỡi của tôi đến nhà chúng tôi ở một vài tuần.

Когда мне было девять лет, моя бабушка по маминой линии, седая и ростом 150 см, приехала погостить к нам на несколько недель.

48. tóc ngô#color

корал #color

49. Tóc, màu nâu

Волосы коричневые

50. Thợ cắt tóc.

Парикмахер.

51. Nhuộm tóc đỏ.

Перекрасилась в рыжую.

52. Jennifer có mái tóc vàng tự nhiên, trở thành người tóc vàng đầu tiên giành danh hiệu cao quý trong cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ kể từ khi Angela Visser của nước Hà Lan đăng quang vào năm 1989.

Хоукинс стала первой крашеной блондинкой, получившей титул Мисс Вселенная после Ангелы Виссер из Нидерландов в 1989 году.

53. Tên tóc vàng.

Блондин.

54. Xõa tóc xuống.

Распусти волосы.

55. Tóc cặp gọn.

Волосы гладкие.

56. Một loại nữa làm tóc thưa đi được gọi là chứng rụng tóc.

Другая причина выпадения волос — это алопеция*.

57. "Tóc đẹp" Điều này có nghĩa là tóc càng ít xoăn càng đẹp.

А это в сущности означает, чем крупнее кудри, тем лучше волосы.

58. Tóc đẹp đấy!

Волосы - блеск!

59. Cắt tóc đi.

Постригись.

60. Tóc tai bù xù.

И твои волосы были повсюду..

61. Gió lùa trong tóc!

Ветер играет вашими волосами!

62. Yeah, cô tóc đen.

Да, брюнетка

63. Cô đã nhuộm tóc.

Ты покрасила волосы.

64. Chải tóc cho ta.

Просто расчеши мне волосы.

65. Một cô tóc nâu?

Брюнетка.

66. Anh cắt tóc à?

Ты умеешь стричь?

67. Bạn cắt tóc à?

Ты подстригся?

68. tôi cần làm tóc.

Нет, мне нужна стрижка.

69. Đi uốn tóc đi.

Сходи в парикмахерскую.

70. Tóc cắt đẹp nhỉ.

Классная стрижка.

71. Lúc ấy là mùa hớt lông cừu, và người ta thường tổ chức tiệc mừng cũng như biểu lộ lòng rộng rãi.

В то время Навал стриг овец, и по традиции ожидалось, что хозяин щедро отблагодарит своих работников и предоставит им угощение.

72. Đôi khi, những cuộc trò chuyện ở tiệm cắt tóc nói về hậu quả khi bệnh huyết áp cao không được quan tâm đầy đủ

Иногда разговоры в парикмахерской заходили о том, что случается, когда высокое давление неправильно лечат.

73. Người Mỹ tóc vàng.

Блондинкам из Америки.

74. Này tên tóc ngắn!

Эй, стриженый!

75. Kẹp tóc của cô.

Твоя заколка.

76. Cô tóc đỏ à?

С рыжими волосами?

77. Thơ cắt tóc à?

Вы парикмахер?

78. Kệ cha tóc giả!

Да кому какое дело до моего парика?

79. Họ đang tết tóc.

Они заплетают волосы.

80. Uốn tóc nữa này.

Накрутиться.