1. Anh cần hớt tóc.

Ga naar de kapper.

2. Tại 1 tiệm hớt tóc.

In een kapsalon.

3. Ôi, Ông Già, anh cần hớt tóc.

" Pappie, je moet dringend naar de kapper.

4. Đến tiêm hớt tóc của Paul Mitchell.

Naar de Paul Mitchell-kapsalon.

5. Tôi tin thợ hớt tóc cho tôi.

Ik vertrouw mijn kapper.

6. Anh Wacker kiếm sống bằng nghề hớt tóc.

Broeder Wacker verdiende als kapper de kost.

7. Tôi không ưa thợ hớt tóc của ông.

Omdat ik uw kapper niet goed vind.

8. Chiều mai tôi phải đi tiệm hớt tóc.

Dan ga ik naar de kapper.

9. Anh có 1 cuộc hẹn đi hớt tóc.

Ik moest naar de kapper.

10. (Ma-thi-ơ 6:31-33) Ralph làm nghề hớt tóc ba ngày một tuần.

Ralph werkte drie dagen per week als kapper.

11. Trước đây, thợ hớt tóc cũng thực hiện cả phẫu thuật và chữa răng.

Tijdens de middeleeuwen konden barbiers ook chirurgijnstaken uitvoeren, waaronder aderlaten en het trekken van tanden.

12. Khi chúng đưa em ra ngoài, em đã vấp qua xác người thợ hớt tóc.

Op weg naar buiten struikelde ik over de dode kapper.

13. Người hàng xóm đem đến một cái rựa, và ông thợ hớt tóc đem đến mấy cái kéo.

Een buurman brengt een machete, en een kapper zijn scharen.

14. Ngài nói với ông: “Hãy lấy một thanh gươm bén để dùng như dao cạo của thợ hớt tóc”.

Jehovah zei tegen hem: ‘Neem een scherp zwaard en gebruik het als barbiersmes.’

15. 5 Về phần con, hỡi con người, hãy lấy một thanh gươm bén để dùng như dao cạo của thợ hớt tóc.

5 Mensenzoon, neem een scherp zwaard en gebruik het als barbiersmes.

16. Một trong những bằng chứng đầu tiên cho thấy sự thay đổi là ông hớt tóc ngắn và cạo hết hàm râu xồm xoàm.

Een van de eerste bewijzen voor deze verandering trad aan het licht toen hij zijn lange haar liet kortknippen en zijn verwilderde baard afschoor.

17. Hắn cao tóc vàng cắt ngắn.

Hij was lang... met kort blond haar.

18. Người kia nói: " Hãy bắt đầu với nó. " Chúng đưa em tới tiệm hớt tóc... và đặt em vào cái ghế và giữ chặt.

Oe andere zei: " Zij eerst. " Ze brachten me naar de kapper, zetten me op een stoel en hielden me vast.

19. Cao, tóc đen, tay giống hệt thế nào?

Lang, donker haar en net zo'n hand als deze.

20. Bạn chỉ cần hớt nước vào.

Schep gewoon het water in.

21. Oh, người tóc hoe, cao, đứng cạnh bà thầy bói

Die lange blonde, naast de waarzegster

22. Cao 1 mét 78, tóc nâu hạt dẻ, mắt xanh.

1 meter 78, bruin haar, blauwe ogen.

23. Ai đó đang hớt váng doanh thu.

Iemand steelt inkomsten.

24. Họ có vẻ giỡn hớt quá trớn.

Het is een vrolijk stel, als je eraan gewend bent.

25. Tóc tôi rụng gần hết và lên cơn sốt cao.

Ik had bijna al mijn haar verloren en had hoge koorts.

26. Một người phụ nữ cao lớn, tóc đen đứng ở ngưỡng cửa.

Een lange vrouw met donker haar stond in de deuropening.

27. 10 Giữa chúng tôi có người tóc bạc lẫn bậc cao niên,+

10 Zowel de grijze als de oudere is onder ons,+

28. Một lúc sau, một phụ nữ cao, tóc hoa râm bước ra.

Na een tijdje deed een lange dame met zilvergrijs haar open.

29. Có tên da trắng đầu hớt cói cua không?

Blanke kerels met een militair kapsel?

30. Có rất nhiều câu chuyện về huyết áp cao ở tiệm cắt tóc

In een kapperszaak wordt veel gesproken over hoge bloeddruk.

31. Vào thời điểm hớt lông cừu, Đa-vít đến xin Na-banh thức ăn.

Toen de tijd aanbrak om de schapen te gaan scheren, vroeg David Nabal om wat eten voor zijn mannen.

32. Cô gái khoảng 22 tuổi, cao khoảng 1 mét 65 dáng đẹp, tóc nâu, và mặc áo lông.

Ze is ongeveer 22, 1.65 meter lang... ze heeft een goed figuur, bruin haar en draagt'n boa.

33. Nên duỗi tóc hay uốn tóc ?

Is mijn broek te strak?

34. Nhưng bạn có thể làm nhiều hơn là chỉ nói về bệnh huyết áp cao trong tiệm cắt tóc

Maar je kan in een kapperszaak meer doen dan enkel praten over hoge bloeddruk.

35. " Cậu có thích mái tóc tớ đẹp hơn với buộc tóc hay kẹp tóc không? "

" Vind je mijn haar mooier met een baret of met een hoofdband? "

36. Xưa có tục để tóc dài búi tóc.

Er worden veel grappen gemaakt over zijn lange haar.

37. Người thợ luyện kim thời xưa hớt bỏ đi các chất bẩn hoặc cặn bã.

De louteraar uit de oudheid schepte de onzuiverheden, of de slakken, weg.

38. Mụ già đã đặt tên đứa bé là Tóc Mây bà ta đã giấu cô ở một tòa tháp cao.

De oude heks had het kind Rapunzel genoemd en haar verborgen in een deurloze toren.

39. Đừng nói cho người khác biết về vấn đề, vì làm thế tức là hớt lẻo.

Praat niet met anderen over de zaak, want dat zou roddelen zijn.

40. Tóc bạc không có nghĩa là tóc bị chết.

Grijs worden betekent niet dat het haar sterft.

41. Tóc quăn!

Had krullen.

42. Rock star tóc hoa râm cao kều Sir Bob Geldof, một người bạn của tôi, đã thách thức "nuôi cả thế giới".

En andere erg lange, grijsharige rockster, mijn vriend Sir Bob Geldof, vaardigde een uitdaging uit om 'de wereld te voeden'.

43. Tôi phải duỗi thẳng tóc của cô Cắt thành tóc ngắn

Ik zal je haar glad maken, en een boblijn knippen.

44. Ông hớt tay trên của các bậc tiền bối để mau hoàn thành điều ông có thể làm

Je stond op de schouders van genieën om zo snel als je kon iets te bereiken.

45. Một người cha tóc hoa râm, người Armenia, có ba đứa con, đứng trước tòa án cấp cao nhất tại xứ ông.

Een grijze Armeense vader van drie kinderen staat voor het hoogste gerechtshof van zijn land.

46. Cả hai đều uốn tóc và đều tóc dài màu đỏ.

Vol met lang rood haar.

47. Keo-mọc-tóc.

Ontkaler.

48. Gió lùa trong tóc!

De wind in je haar!

49. Tóc sẽ mọc lại.

Dat groeit wel weer aan.

50. Dầu gội dưỡng tóc

Eiwit shampoo

51. Chải tóc cho ta.

Borstel m'n haar maar.

52. bác chải tóc hả?

Hagrid, heb je je haren gekamd?

53. Đi uốn tóc đi.

Ga naar de kapper.

54. Trong lò luyện kim, khi bạc tan chảy thì người thợ rèn hớt đi những cáu cặn và đổ đi.

De smid aan zijn smeltoven schept de schuimslakken van het gesmolten zilver af en gooit ze weg.

55. Và một sợi tóc.

We hebben ook een haar.

56. Có gái tóc vàng.

De blondine.

57. Rồi chải tóc luôn.

Dan borstel en kam je het uit.

58. Tóc không bôi dầu.

Geen haarolie.

59. Kẹp tóc của cô.

Je haarspeld.

60. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có # cô gái tóc đỏ và # tóc vàng

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde

61. Keo xịt tóc à?

Haarlak?

62. Nếu tóc bạn dài, tốt hơn là bạn đừng bắt đầu chải từ chân tóc.

Als u lang haar hebt, kunt u het beter niet meteen van de wortels helemaal tot de punten borstelen.

63. Ngoại trừ bộ tóc giả.

Behalve die pruik.

64. Gió lộng trên tóc anh...

De wind in je haren...

65. Một cái kẹp tóc sao?

Een haarspeld?

66. Ngoài chứng gàu ra, điều làm nhiều người lo lắng là tóc rụng hoặc là tóc bạc.

Velen maken zich behalve over hoofdroos zorgen over haaruitval of grijze haren.

67. Tóc cổ có vàng không?

Was ze lichtgetint?

68. Tóc mọc dài hơn này.

Het is langer geworden.

69. Tóc vàng, mắt xanh lá.Tốt

Lange blond haar, groene ogen

70. Đừng chải tóc quá mạnh.

Borstel uw haar niet te krachtig.

71. Chúng là kẹp tóc à?

Zijn dat haarspelden?

72. Mẹ chải tóc cho con.

Ze vlechten mijn haar.

73. Anh chải tóc kiểu gì?

Hoe kam je je haar?

74. Ở một ngôi làng cạnh bờ sông có 3 cô gái tóc đỏ và 1 tóc vàng.

In een dorp langs een rivier wonen vier roodharige meisjes en een blonde.

75. Và rồi sẽ có thay đổi mới, chúng tôi có dây buộc tóc, quần áo, và bao cao su cho điện thoại di động trong mùa mưa.

En dan nog wat, we hadden haarbanden, kleding, en het condoom voor uw mobiele telefoon tijdens het regenseizoen.

76. Có lẽ Monica có bím tóc.

Misschien heeft Monica een haarspeld.

77. Thậm chí tóc cô quăn tít.

Jij hebt zelfs permanent.

78. Anh có thể đi cấy tóc.

Een haarinplant.

79. anh luôn thích tóc vàng hơn.

Ik val meer op blond.

80. Tóc cậu hoa râm rồi kìa.

Jij bent grijs geworden.