1. Ta sẽ mang lại trật tự sau nhiều thế kỷ hỗn mang.

После нескольких веков хаоса воцарится порядок.

2. Mang đến một chút hỗn loạn, đảo lộn các trật tự sẵn có. Và mọi thứ trở thành một mớ hỗn độn.

Немного анархии немного нарушен обычный ход вещей и всё мгновенно превращается в хаос.

3. Sự phớt lờ mới mang lại sự hỗn loạn, chứ không phải kiến thức.

Не знание, а невежество рождает хаос.

4. Những cuộc tấn công mang lại sự bất ổn và hỗn loạn cho vương quốc.

Драги сеют смуту и хаос в этом мире.

5. Hội Quốc Liên và Liên Hiệp Quốc đã không dẹp được sự hỗn loạn để mang lại hòa bình.

Ни Лиге Наций, ни Организации Объединенных Наций не удалось достичь мира.

6. Húc Tôn sinh Hỗn.

Родимый хаос.

7. Sẽ rất hỗn loạn.

Начнётся анархия.

8. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

Мы встретили жестокость насилием и хаос хаосом.

9. Nhưng, bạn biết đấy, thuyết hỗn loạn không hoàn toàn nói về sự hỗn loạn.

Но, понимаешь ли, теория хаоса не о самом хаосе.

10. Kích thước của các hạt bên trong một hỗn hợp xác định kiểu hỗn hợp.

Размер частиц в смеси определяет тип смеси.

11. Kyoto đang trong hỗn loạn!

Нынче в Киото неспокойные времена.

12. Là một mớ hỗn độn.

Полный бардак.

13. Chúng ta là hỗn tạp.

Мы - мешанина.

14. Đừng có hỗn với tôi.

Не дерзи мне.

15. Hay vì không nói hỗn.

Или за то, что он не дерзит.

16. Ngươi đã say, còn hỗn hào

Вы пьяны и неподобающе одеты.

17. Hỗn hợp thuốc đã công hiệu.

Коктейль работает.

18. Chẳng hạn, những người trẻ đôi khi có thể cảm thấy hoang mang và bất an giữa thế giới có quá nhiều tư tưởng và trào lưu hỗn độn này.

Молодые, к примеру, окружены со всех сторон мирскими запутанными идеями и поветриями, и это порой может приводить их в замешательство и растерянность.

19. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

Город охватили беспорядки.

20. Em Anzhelika chết trong vụ hỗn loạn

Анжелика погибла во время перестрелки

21. Kẻ thù là tình trạng hỗn loạn.

Враг - это анархия.

22. Giết Falcone chỉ gây ra hỗn loạn.

Убить Фальконе сейчас — заварить хаос.

23. Chỉ là những nét vạch và một cái hỗn hợp chung chung tạo nên một phần rất là hỗn loạn.

Эти длинные линии и налёт импрессионизма составили путаную композицию.

24. Và đừng hỗn với Đảng của tôi.

И не наезжай на мою партию.

25. Thế giới là một nơi hỗn loạn.

Мир – место довольно неустроенное.

26. Nếu không thì đã hỗn loạn lắm.

Это было бы настоящим беспорядок.

27. Những lời giảng dạy của Ngài sẽ là một sự bảo vệ cho họ trong thời kỳ hỗn loạn, hoang mang, và nghịch cảnh (xin xem Ma Thi Ơ 7:24–27).

Его учения станут для них защитой во времена смятения, беспорядков и испытаний (см. от Матфея 7:24–27).

28. Không có chúng tình trạng sẽ hỗn loạn.

Без них получается анархия.

29. Chúng tôi khuấy hỗn hợp đến khi đường tan hoàn toàn rồi sau đó đổ hỗn hợp vào một cái bồn tắm.

Затем мешаю, пока сахар полностью не растворится, а потом наливаю в ванночку для роста.

30. Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

Фильм получил смешанные отзывы.

31. Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

Воцарилось спокойствие, сменившее хаос.

32. Những tín ngưỡng Cathar là sự hỗn hợp của thuyết nhị nguyên Đông phương và thuyết ngộ đạo, có lẽ do những thương gia ngoại quốc và những người truyền giáo mang vào.

Верования катаров представляли собой смесь восточного дуализма и гностицизма, завезенную, возможно, иностранными торговцами и миссионерами.

33. Không có chuyện chung đụng hỗn độn này.

А сейчас это перемешивание рас...

34. Với sự hỗn loạn, đường phố đông đúc.

– Из-за этого хаоса на улицах не протолкнуться.

35. Con người đã học cách đo độ hỗn độn.

Человеку пришлось освоиться с понятием изломанности.

36. Chúng tôi là căn nguyên của sự hỗn loạn.

Мы — основа хаоса.

37. Tôi cho phép bản thân rơi vào hỗn loạn bởi vì từ hỗn loạn, tôi hi vọng thời khắc của sự thật sẽ đến

Я позволяю себе окунуться в хаос, потому что я надеюсь, что из хаоса появятся моменты истины.

38. Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

И какой они произвели хаос.

39. Chúa sẽ chỉ là một mớ hỗn độn thôi

Становится безбожным хаосом.

40. Nếu không, sẽ xảy ra tình trạng hỗn loạn.

Поэтому, чтобы не наступила анархия, свобода воли должна действовать в рамках закона.

41. Sữ hỗn loạn sẽ che chắn cho chúng ta.

Хаос даст нам прикрытие.

42. Mis- shapen hỗn loạn dường như các hình thức!

Mis- зачат хаосе хорошо кажущуюся формы!

43. Nó cần khay hóa chất, hỗn hợp thuốc màu...

Нужны химические ванночки, фотоагенты...

44. Cuộc đời cậu là một mớ hỗn độn, Alex!

Ты в жопе, Алекс!

45. Cảnh hỗn loạn xảy ra tại thành Lít-trơ.

ЛИСТРУ объяло смятение.

46. Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

Раскаленная смесь устремилась вниз по склону.

47. Với việc Flynn mất tích, công ty đang hỗn loạn.

С исчезновением Флинна компания опустилась в хаос.

48. Hay đó là 1 mớ hỗn độn không rõ ràng.

И это не неразличимая мешанина.

49. Thời gian còn lại chúng bị đẩy tới hỗn loạn.

В остальное время они находятся в делокализованном состоянии.

50. Kết quả là sẽ có sự hỗn độn nghiêm trọng.

В результате возникнет страшная неразбериха.

51. Thứ gì đó giống như con vật lai hỗn tạp?

Что- то вроде дикой гибридной химеры?

52. Giết lão ta bây giờ chỉ gây hỗn loạn thôi.

Убить сейчас — заварить хаос.

53. Họp ủy ban hỗn hợp lúc nào chả chán chết.

Обычно собрания объединенной комиссии это скукота.

54. Cái đó là hỗn danh giang hồ của tôi à?

Это, типа, моя кличка?

55. Các biến cố hỗn loạn làm rung chuyển cả quốc gia.

Народ переживал бурные времена.

56. Mi dám hỗn với bà, bà sẽ đập mi gãy xương.

Свяжешься с Бабулей - вылетишь пулей.

57. Thà hỗn láo còn hơn làm trò cười cho thiên hạ!

Лучше быть наглым, чем смешным.

58. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Зыбучие пески - это смесь песка, грязи и воды.

59. Năm đôi cung mang, mỗi cung mang có năm loại xương là xương gốc mang, xương dưới mang (hai), xương góc mang (hai), xương trên mang và xương hầu mang (hai).

Поблизости от него образовалось пять селений — Чалтырь, Топчи (Крым), Мец-Сала (Большие Салы), Покр-Сала (Малые Салы), Несвита (Несветай).

60. Tôi đã không nghĩ đến sự hỗn loạn nó gây ra.

Я не думала о неразберихе, которую он вызовет.

61. Các thiết lập của câu chuyện là một mớ hỗn độn.

Место действия это беспорядок.

62. Không, con không hỗn xược với mẹ khi mẹ mặc eskimo.

Нет, я не обозвал тебя по-эскимосски.

63. Vậy nên chúng ta mới ở trong đống hỗn độn này.

Она заварила эту кашу.

64. Vẫn quá nhiều để làm sạch mớ hỗn độn của Waller.

Вот и подчистили бардак за Уоллер.

65. Tôi không muốn có một đám đông hỗn loạn ở đây.

Никакого самосуда не разрешаю!

66. Thình lình lúc 9g30, bạo động và hỗn loạn xảy ra.

Но в половине десятого произошло нечто ужасное.

67. Ngay trên biên giới với địa ngục dân Mễ hỗn độn.

Прямо на границе беззаконного Мексиканского ада.

68. Đó cũng là cuộc chiến giữa ổn định và hỗn loạn.

Нарушается порядок, стабильность противопоставляется хаосу.

69. Ta sẽ không để nó rơi vào chém giết và hỗn loạn.

Мне здесь не нужны хаос и убийства.

70. Khi đốt nóng một bên, lưu ý là bên chứa hỗn hợp nóng.

Вторая сфера предназначается для конденсации.

71. Ngày xửa ngày xưa, thế giới là 1 gia đình lớn, hỗn loạn.

Когда-то мир был большой неблагополучной семьёй.

72. Tự do vô hạn sẽ gây ra sự hỗn loạn trong xã hội.

Неограниченная свобода означала бы анархию в обществе.

73. Vương quốc đó lâm vào chiến tranh hỗn loạn và lụi tàn.

Это королевство было ввергнуто в войну, хаос и разорение...

74. Trong sự hỗn độn, chúng sẽ chém giết lẫn nhau dữ dội.

В замешательстве они накинутся друг на друга и учинят грандиозную массовую расправу.

75. Người ta chỉ ra rằng món salad mì ống thực sự là một hỗn hợp của những hỗn hợp khác bởi vì nhiều thành phần như sốt trứng và mù tạt bản thân chúng thực sự đã là những hỗn hợp rồi, điều này thì hay với chúng ta bởi vì nếu chúng ta quan sát kĩ hơn chúng ta sẽ nhìn thấy hỗn hợp được chia thành 3 loại chính.

Оказывается, что макаронный салат представляет собой смесь смесей, потому что большинство ингредиентов, таких как майонез и горчица, сами по себе являются смесями, что очень хорошо для нас, ведь если мы приглядимся, то увидим три основных существующих типа смесей.

76. Nghe này, tôi xin lỗi đã kéo cô vào vụ hỗn độn này

Простите, что вы попали в такой переплёт из-за меня.

77. Nhân dân đã mệt mỏi vì sự nhầm lẫn và hỗn loạn này.

Люди до смерти устали от всей этой неразберихи и хаоса.

78. Do chim chóc bay lượn hỗn loạn, chuyện rắc rối cũng sớm xảy ra.

Их так много, что не удивительно, что с кем- то может случиться беда.

79. Cậu không được nhận tiền cho việc dọn dẹp mớ hỗn độn của cậu.

За исправление своего косяка благодарности не полагается.

80. Vào mùa xuân, đó có thể là một mớ âm thanh rất hỗn loạn.

Весной можно услышать какофонию звуков.