1. Kích thước của các hạt bên trong một hỗn hợp xác định kiểu hỗn hợp.

Размер частиц в смеси определяет тип смеси.

2. Hỗn hợp thuốc đã công hiệu.

Коктейль работает.

3. Chúng tôi khuấy hỗn hợp đến khi đường tan hoàn toàn rồi sau đó đổ hỗn hợp vào một cái bồn tắm.

Затем мешаю, пока сахар полностью не растворится, а потом наливаю в ванночку для роста.

4. Bộ phim nhận được phản hồi hỗn hợp.

Фильм получил смешанные отзывы.

5. Hỗn hợp cực nóng này tràn xuống dốc núi.

Раскаленная смесь устремилась вниз по склону.

6. Nó cần khay hóa chất, hỗn hợp thuốc màu...

Нужны химические ванночки, фотоагенты...

7. Họp ủy ban hỗn hợp lúc nào chả chán chết.

Обычно собрания объединенной комиссии это скукота.

8. Cát lún là một hỗn hợp gồm cát, bùn và nước.

Зыбучие пески - это смесь песка, грязи и воды.

9. Chỉ là những nét vạch và một cái hỗn hợp chung chung tạo nên một phần rất là hỗn loạn.

Эти длинные линии и налёт импрессионизма составили путаную композицию.

10. Người ta chỉ ra rằng món salad mì ống thực sự là một hỗn hợp của những hỗn hợp khác bởi vì nhiều thành phần như sốt trứng và mù tạt bản thân chúng thực sự đã là những hỗn hợp rồi, điều này thì hay với chúng ta bởi vì nếu chúng ta quan sát kĩ hơn chúng ta sẽ nhìn thấy hỗn hợp được chia thành 3 loại chính.

Оказывается, что макаронный салат представляет собой смесь смесей, потому что большинство ингредиентов, таких как майонез и горчица, сами по себе являются смесями, что очень хорошо для нас, ведь если мы приглядимся, то увидим три основных существующих типа смесей.

11. Khi đốt nóng một bên, lưu ý là bên chứa hỗn hợp nóng.

Вторая сфера предназначается для конденсации.

12. Trong trường hợp này, cài đặt độ cao của thư mục sẽ hiển thị là "Chế độ hỗn hợp".

В этом случае для папки показывается пометка "Смешанные режимы".

13. Họ là quân đội các nước hỗn hợp, tức “các dân-tộc nhóm lại”.

Это объединенные войска, «народы, собравшиеся вместе».

14. Hỗn hợp bê tông thử nghiệm gồm các bào tử vi khuẩn hoặc nấm cùng với các chất dinh dưỡng trong hỗn hợp bê tông, nơi chúng có thể ngủ yên suốt trăm năm.

Экспериментальные бетонные смеси содержат эти бактерии или грибковые споры — окружённые питательными веществами, они могут находиться «в спячке» сотни лет.

15. Tôi đoán đó là hỗn hợp của Natri sunphát ( Na2SO3 ) và Natri iođát ( NaIO3 )

Я предполагаю, что некое сочетание сульфит натрия и йодата натрия.

16. Và ở đây tôi có trò chơi xếp chữ, hỗn hợp giữa Scrabble và Boggle.

Здесь у нас игра со словам, которая напоминает смесь Скрэббла и Боггла.

17. Hồ là một hỗn hợp gồm các thành phần như cát, xi măng và nước.

Раствор — это смесь ингредиентов, например песка, цемента и воды.

18. Một hỗn hợp gây cháy trên đầu đạn đốt cháy, nổ tại cốt lõi của nó,

Зажигательные смеси на кончике снаряд зажигает взрывчатые вещества в ее ядре,

19. Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

Она приготовила раствор для пероральной регидратации, растворив в питьевой воде сахар и соль.

20. Trong thời gian nấu, hỗn hợp nước và gạo được làm nóng với toàn bộ công suất.

Во время варки смесь риса и воды нагревается на полную мощность.

21. Đun sôi hỗn hợp này, sau đó ninh khoảng 20 phút cho đến khi nước xốt sánh lại.

Доведите все это до кипения и держите на медленном огне около 20 минут, пока соус не загустеет.

22. Bạn có thể sử dụng hết chúng-chúng rất đói, chúng thực sự thích những cái hầm chứa vũ khí hỗn hợp, vì vậy ở đó rất giàu Urani và những vũ khí chứa nồng độ Plutonium cao được trộn hỗn hợp lại với nhau.

Они могут работать -- а они очень прожорливы, они очень любят свалки обедненного оружия, высокообогащенный уран и оружейный плутоний, которые были обеднены.

23. Theo thuyết này, những hỗn hợp phân tử như thế trôi dạt xuống biển hoặc những khối nước khác.

По сценарию этой теоретической драмы, такие молекулярные соединения смывались в океаны или другие места скопления воды.

24. Bạn có thể sử dụng hết chúng- chúng rất đói, chúng thực sự thích những cái hầm chứa vũ khí hỗn hợp, vì vậy ở đó rất giàu Urani và những vũ khí chứa nồng độ Plutonium cao được trộn hỗn hợp lại với nhau.

Они могут работать -- а они очень прожорливы, они очень любят свалки обедненного оружия, высокообогащенный уран и оружейный плутоний, которые были обеднены.

25. Loại mực thường dùng thời xưa được pha chế từ một hỗn hợp gồm cacbon, chất gôm và nước.

Чернилами в древние времена обычно служила смесь сажи, смолы и воды.

26. Đa-ni-ên 2:41 gọi hỗn hợp sắt và đất sét là “một nước”, chứ không phải nhiều nước.

В Даниила 2:41 смесь железа и глины описывается как одно «царство», а не многие.

27. Cuối quy trình chúng ta sẽ có được hỗn hợp chất dẻo: gồm nhiều loại nhựa và nhiều lớp nhựa.

В конце этого процесса мы имеем смешанный пластиковый композит: множество разных видов пластика и много различных сортов пластика.

28. Hỗn hợp này được đun nóng cho đến khi có thể dùng tay vò lớp màng mỏng của hạt bắp.

Смесь разогревают, пока тонкая кожица зерен не будет легко сниматься пальцами.

29. Trước hết, chúng tôi kết hợp những âm thanh kích với một phần thưởng thức ăn, đó là hỗn hợp chuối và lạc với nhau trong một ống tiêm.

Сначала, мы ассоциируем звук кликера с пищевой наградой, это обычно смесь размятых бананов и арахиса в шприце.

30. Người ta chế thêm nước lạnh vào để làm nguội, sau đó hỗn hợp này được để lắng xuống qua đêm.

Чтобы остановить нагревание, добавляют холодной воды, и смесь ставят на ночь отстаиваться.

31. Tên gọi này là một hỗn hợp của hai từ: santisuk nghĩa là an ninh và norkorbal nghĩa là cảnh sát.

Название «Сантебаль» образовано от двух кхмерских слов: сантисук (что означает безопасность) и норкобаль (полиция).

32. Hỗn hợp này chỉ có tác dụng lên các tế bào ung thư, khiến chúng trở nên dễ nhận ra hơn.

Краска окрашивает только раковые клетки, и их легче заметить.

33. Với thời gian, Đức Chúa Trời làm đầy bầu khí quyển trên trời một hỗn hợp khí cần thiết cho sự sống.

Постепенно Бог заполнил небо смесью необходимых для жизни газов.

34. Tôn giáo của họ là một sự hỗn hợp tín ngưỡng và thực hành của người Do Thái và người tà giáo.

Их религия была смесью иудейских и языческих верований и действий.

35. Húc Tôn sinh Hỗn.

Родимый хаос.

36. Sẽ rất hỗn loạn.

Начнётся анархия.

37. Chiến tranh Trung-Nhật bùng nổ, Suzuki được thăng trung tướng và nhận lệnh chỉ huy Lữ đoàn Hỗn hợp Độc lập 11.

С началом Второй японо-китайской войны Судзуки был произведён в генерал-лейтенанты и получил в командование 11-ую отдельную смешанную бригаду.

38. Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

Мы встретили жестокость насилием и хаос хаосом.

39. Đáy biển bị biến dạng trong trường hợp này từ đáy biển cứng hoặc san hô mềm trở thành một đống bùn hỗn độn.

Дно превращается из, в этом случае, твёрдого дна, или мягкого коралла, в грязную жижу.

40. Đầu tiên, benzen được nitrat hoá bởi hỗn hợp đậm đặc axit nitric và axit sunfuric ở 50-60 °C, tạo ra nitrobenzen.

На первой стадии бензол нитруется смесью концентрированной азотной и серной кислот при температуре 50—60 °C, в результате образуется нитробензол.

41. Burj Al Arab là khách sạn cao thứ ba trên thế giới (không bao gồm các tòa nhà có chức năng hỗn hợp).

Бурдж Аль Араб - Самая роскошная гостиница в мире (неопр.).

42. Nhưng, bạn biết đấy, thuyết hỗn loạn không hoàn toàn nói về sự hỗn loạn.

Но, понимаешь ли, теория хаоса не о самом хаосе.

43. Hơn thế, chúng phải là những hợp chất phức tạp của tất cả các loại, bởi vì phản ứng hóa học không được kiểm soát tạo ra một hỗn hợp các hợp chất hữu cơ vô cùng đa dạng.

Скорее, они были бы действительно сложной смесью всего на свете, потому что неконтролируемые химические реакции производят разнообразную смесь органических соединений.

44. Sau đó, họ cho hỗn hợp này cùng với nước biển vào một bể, đậy lại và đun nhỏ lửa thêm vài ngày nữa.

После этого массу помещали в котел с крышкой, добавляли морской воды и выпаривали на слабом огне еще несколько дней.

45. Kyoto đang trong hỗn loạn!

Нынче в Киото неспокойные времена.

46. Loại cuối cùng của hỗn hợp được gọi là một dung dịch keo nó ở đâu đó giữa một huyền phù và một dung dịch

Последний тип смеси называется коллоидом — что- то среднее между суспензией и раствором.

47. 5 Điện thoại Pixel 3 có lớp phủ hỗn hợp chống trầy xước. Tuy nhiên, điện thoại vẫn có thể bị trầy xước nếu rơi.

5Благодаря гибридному покрытию поверхность телефонов Pixel 3 защищена от сколов при обычном использовании, но они могут появиться в случае падения устройства.

48. Thứ ban đầu tôi tạo cho hội chợ khoa học lớp 8 giờ phát triển thành hỗn hợp chất quang xúc tác để lọc nước.

То, что начиналось как научный проект восьмиклассницы, теперь — фотокаталитический композит для очистки воды.

49. Các nhiệt độ eutectic của hỗn hợp này là 176 K. Các đại dương, tuy nhiên, có thể có đông lạnh lâu trước đây.

Эвтектическая температура их смеси — 176 К. Но, скорее всего, этот подземный океан давно замёрз.

50. Thuật ngữ dịch từ tiếng Bồ Đào Nha có nghĩa là "nâu" và bao gồm Brasil xuất xứ hỗn hợp - mestizos, mulattos và Caboclo.

Термин в переводе с португальского обозначает «коричневый цвет» и включает в себя бразильцев смешанного происхождения — метисов, мулатов и кабокло.

51. Là một mớ hỗn độn.

Полный бардак.

52. Chúng ta là hỗn tạp.

Мы - мешанина.

53. Đừng có hỗn với tôi.

Не дерзи мне.

54. Hay vì không nói hỗn.

Или за то, что он не дерзит.

55. Ngươi đã say, còn hỗn hào

Вы пьяны и неподобающе одеты.

56. Và hỗn hợp khí mà bệnh nhân hít vào cần có một tỷ lệ ô-xy nhất định nếu không sẽ trở nên nguy hiểm.

И смесь, которую пациент вдыхает, должна содержать определённый процент кислорода, иначе это может быть опасно.

57. Với cô, hỗn hợp của phép thuật và Máu Muggle không phải là một điều đáng ghê tởm mà thậm chí thật đáng khích lệ!

Её совсем не беспокоит смешивание маггловской и магической крови. Даже наоборот: она поощряет это.

58. Cấu trúc này rất giống với đá, và florua amoni là chất duy nhất có thể tạo ra các tinh thể hỗn hợp với nước.

Такая структура близка к кристаллической структуре водяного льда, и фторид аммония является единственным веществом, способным формировать совместные кристаллы с водой.

59. Những phụ nữ Himba bôi lên tóc và da một loại hỗn hợp, trong đó có bột đất đỏ từ tảng đá được đục ra

Женщины этого племени кочевников-скотоводов наносят себе на волосы и кожу смесь, в состав которой входит порошок из растертого камня цвета охры

60. Và bây giờ, nói theo ngôn ngữ Hóa học, điều này giống như việc làm giảm thể tích bình phản ứng hoặc hỗn hợp phản ứng.

Выражаясь на языке химии, это то же самое, что и уменьшение объёма реакционного сосуда или реакционной смеси.

61. Điện thoại Pixel 2 có lớp phủ hỗn hợp chống chống trầy xước. Tuy nhiên, điện thoại vẫn có thể bị trầy xước nếu rơi.

Благодаря гибридному покрытию поверхность телефонов Pixel 2 защищена от сколов при обычном использовании, но они могут появиться в случае падения устройства.

62. Hỗn hợp silic dioxit và german dioxit ("silica germania") được sử dụng làm vật liệu quang học cho sợi quang và ống dẫn sóng quang.

Смесь диоксида кремния и диоксида германия используется в качестве материала для оптических волокон .

63. Clorometan được các nhà hoá học người Pháp Jean-Baptiste Dumas và Eugene Peligot tổng hợp lần đầu tiên vào năm 1835 bằng cách đun sôi một hỗn hợp metanol, axit sulfuric và natri clorua.

Впервые был получен французскими химиками Жаном Батистом Дюма и Эженом Пелиго в 1835 году кипячением смеси метанола, серной кислоты и хлорида натрия.

64. Đó là thời kỳ hỗn loạn và bạo động, gây ra bởi những yếu tố hỗn hợp sau đây: sự hiện diện của quân La Mã đàn áp, những người Do Thái cuồng tín làm ra vẻ can đảm chống lại La Mã, và những hoạt động phạm pháp của các tên trộm cướp đã lợi dụng tình thế hỗn loạn thời đó.

Это было время беззакония и насилия, причиной которых были военный деспотизм римлян, бравада настроенных против них евреев-зелотов, а также преступления и воровство тех, кто воспользовался хаосом в стране.

65. YNH: Thật vậy, và nó còn làm rối đầu anh khi anh nghĩ quá nhiều về việc mình là một hỗn hợp của đất và máu.

ЮНХ: Вот именно, к тому же эта каша оказывается в голове у тех, кто слишком много думает, что замешан на земле с кровью.

66. 5 Điện thoại Pixel 3 XL có lớp phủ hỗn hợp chống trầy xước. Tuy nhiên, điện thoại vẫn có thể bị trầy xước nếu rơi.

5Благодаря гибридному покрытию поверхность телефонов Pixel 3 XL защищена от сколов при обычном использовании, но они могут появиться в случае падения устройства.

67. Cái chết của Standish là 1 bí ẩn thật sự cho đến khi ông dùng cùng loại hỗn hợp đó để thổi bay cái cầu tàu.

Смерть Стэндиша стала настоящей загадкой пока вы не использовали тот же состав для взрыва на пристани.

68. Sự khôn ngoan là một hỗn hợp nhiều yếu tố, trong đó có sự hiểu biết, sự sáng suốt, khôn khéo và khả năng suy nghĩ.

Мудрость включает в себя много граней, в том числе разум, проницательность, прозорливость и рассудительность.

69. Đó là một hỗn hợp gồm nhục quế, một dược và các loại cây có hương thơm khác (Xuất Ê-díp-tô Ký 30:22-25).

Это была смесь корицы, мирры и других составляющих (Исход 30:22—25).

70. Thành chìm ngập trong sự hỗn loạn.

Город охватили беспорядки.

71. Em Anzhelika chết trong vụ hỗn loạn

Анжелика погибла во время перестрелки

72. Chúng tôi đã hoàn tất mọi công việc trong chuyến đi ấy và khi chúng tôi trở lại tàu mẹ Jeff đã lấy vải cotton gỡ và lau chùi thứ chất nhầy đóng quanh mắt tôi hóa ra cái thứ ấy chỉ là hỗn hợp chống sương mù, một kiểu hỗn hợp giữa dầu và xà phòng, vô tình lọt vào mắt tôi

Мы закончили дела в открытом космосе, а когда вернулись внутрь, Джефф взял немного ваты и убрал корку вокруг моих глаз, что, оказалось, было противотуманным реагентом — своего рода смесь масла и мыла, попавшая мне в глаз.

73. Game Revolution mô tả trò chơi là "giống như StarCraft bằng mọi cách gần như "và hiển thị cảm xúc hỗn hợp đối với các đơn vị mới".

Game Revolution описал игровой процесс как «почти во всём идентичный StarCraft», выказав смешанные чувства к новым юнитам.

74. Kẻ thù là tình trạng hỗn loạn.

Враг - это анархия.

75. Giết Falcone chỉ gây ra hỗn loạn.

Убить Фальконе сейчас — заварить хаос.

76. Các hỗn hợp kết quả được chưng cất theo phân đoạn để làm sạch và tách riêng tetrachlorua gecmani từ các sản phẩm và tạp chất khác.

Получаемая смесь дистиллируется для очищения и отделения тетрахлорида германия от других продуктов и примесей.

77. Mang đến một chút hỗn loạn, đảo lộn các trật tự sẵn có. Và mọi thứ trở thành một mớ hỗn độn.

Немного анархии немного нарушен обычный ход вещей и всё мгновенно превращается в хаос.

78. Và đừng hỗn với Đảng của tôi.

И не наезжай на мою партию.

79. Thế giới là một nơi hỗn loạn.

Мир – место довольно неустроенное.

80. Nếu không thì đã hỗn loạn lắm.

Это было бы настоящим беспорядок.