1. " Nạc, tài phao và hoa. "

Масти, козыри и... цветы.

2. Hãy ăn thịt nạc, cá, các loại hạt và đậu.

Также полезны орехи и бобовые.

3. Đó là cái chết không đáng là ham mê nạc con quái vật ghê tởm giữ

Это несущественный смерти эротические; И это постное ненавидел монстр держит

4. Các con cừu cái giống này là những bà mẹ cừu tuyệt vời, sản xuất thịt cừu có thân thịt nạc tốt.

Облесенные саванны — прекрасные пастбища для овец и крупного рогатого скота.

5. Từ đó, nhiều sự lai giống đã làm cho loài gà mập và nhiều nạc hơn, và cho phép chúng đẻ nhiều trứng hơn bao giờ hết.

С тех пор многочисленные скрещивания сделали кур более крупными, мясистыми и способными к многочисленным кладкам яиц.

6. Chủ nhà cười khúc khích một lần nữa với nạc của mình cười, và dường như được cù mãnh liệt vào một cái gì đó vượt quá sự hiểu của tôi.

Хозяин снова усмехнулся со своей худой смешок, и, казалось, сильно щекотали на что- то за пределами моего понимания.

7. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

Ветки расположились в трёх направлениях: горизонтально, вертикально или под углом в 45 градусов.

8. Tôi định hướng nhờ vào hướng gió.

Я ориентировался по направлению ветра.

9. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

Ведь есть такие точки, как зенит и надир.

10. Và hướng duy nhất nó có thể đi, là xuống hướng Nam.

А идти ей некуда, кроме как на юг.

11. Hướng tây nam.

Поверните на юго-запад.

12. Bắn nhằm hướng

Вести одиночный огонь

13. làm chệch hướng.?

Приведет нас к трудностям?

14. Con linh cẩu đầu đàn hướng con linh dương về hướng mạn sườn.

Вожак гонит импал к засевшим в засаде сообщникам.

15. Tổ ở hướng này.

Мое дупло там.

16. 450 dặm hướng nào?

Семьсот километров - в какую сторону?

17. Hãy về hướng Nam!

Разворачивайся, неси нас на юг.

18. Tôi mất phương hướng.

Я совсем запутался.

19. Như bạn biết đấy, hoa hướng dương hướng đến mặt trời suốt cả ngày.

Как вы знаете, подсолнухи поворачиваются вслед за Солнцем в течение дня.

20. Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.

Те же самые стремления, которые мы наблюдаем, в сторону повсеместности, в сторону разнообразия, в сторону социализации, в сторону сложности.

21. Hướng bắc hay nam?

Тебе на юг или на север?

22. Hạt hướng dương (tiếng Anh: sunflower seed) là quả của cây hướng dương (Helianthus annuus).

Се́мечки подсо́лнечника — семена подсолнечника однолетнего (Helianthus annuus).

23. Điều này thường diễn ra theo hướng ngược với hướng của dòng chảy dọc bờ.

Часто это относится к самой отдаленной точке от береговой линии.

24. Có nhiều cách để điều hướng đến một tài khoản khác từ bảng điều hướng.

На панели навигации можно перейти к другому аккаунту разными способами.

25. Chuyển hướng chuyển nhượng 1

Назначение "Переадресация" 1

26. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ Веселый □ Целеустремленный

27. Chuyển hướng iframe không đúng.

Ошибочные переадресации окон iframe.

28. Hướng đó không có người.

Он необитаем.

29. Lòng bàn tay hướng vào.

Ладонями друг к другу.

30. Hướng đạo sinh giúp ích.

Заграница нам поможет.

31. Nếu cuộc trò chuyện đi sai hướng, chủ tiệc có thể tế nhị đổi hướng câu chuyện.

Если разговор начинает выходить за рамки приличия, организатор встречи тактично направит его в нужное русло.

32. Nên tôi đã chuyển hướng.

Я будто включился.

33. Tôi bị mất phương hướng.

Это меня дезориентировало.

34. Devereaux bị mất phương hướng.

Деверо был дезориентирован.

35. Mào hướng ra phía sau.

Не впереди, а сзади.

36. Chỉnh hướng Nam Tây Nam.

Зюйд-зюйд вест.

37. Có người đánh lạc hướng

Кто то его подменил

38. Một buổi tối ngồi bên cửa nhà tôi bước từ tôi, lúc đầu run rẩy sợ hãi, nhưng không muốn để di chuyển, một điều wee nghèo, nạc và xương, với đôi tai rách rưới và mũi sắc nét, đuôi rất ít và bàn chân thon thả.

Однажды вечером один сидел у моей двери в двух шагах от меня, на первый дрожа от страха, но не желает двигаться, бедный крошечный вещь, худой и костлявый, с рваными ушами и острым носом, скудные хвостом и тонкими лапами.

39. Nó kéo câu chuyện chệch hướng.

Это умаляет значимость сюжета.

40. Nó giúp ông giữ định hướng.

Он помогает вам в ориентировании.

41. Chúng tôi hướng xuống cầu thang.

Мы направляемся вниз по лестничному пролету

42. Chuẩn bị hướng đến boong tàu.

Направляюсь под крыло.

43. Chúng ta cần đánh lạc hướng.

Нам нужна диверсия.

44. Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy

Надежное руководство

45. Có biến động ở hướng đông.

Что-то творится на Востоке.

46. Mũi của cậu hướng quá cao.

Ты слишком задрал нос.

47. Chuyển hướng mọi thứ xuống biển

Перенправь буровой раствор за борт.

48. Là một thiết bị dẫn hướng.

Это приводной радиомаяк.

49. Xoay đèn lại hướng này giùm.

Вы не могли бы посветить здесь?

50. Ta có thể tính được hướng.

Мы можем просчитать конфигурацию.

51. Chúng tôi cần đánh lạc hướng.

Нам нужен отвлекающий манёвр.

52. Hướng ông ta đến tự tử.

Довести его до суицида.

53. Ách, tôi làm sao chuyển hướng được xe tải nếu không biết xe tải nào phải chuyển hướng.

Так, босс, я не могу перенаправить грузовик, если я не знаю какой именно грузовик перенаправлять.

54. Họ không những làm với đàn ông hướng ngoại, mà còn với cả một vài người hướng nội nữa.

Они не только задействуют всех мужчин экстравертов, но заодно помогают и паре интровертов.

55. Véc-tơ hướng là số không

Вектор направления равен нулю

56. Vitruvius, Cuckoo Land ở hướng nào?

Витрувиус, где Заоблачная даль?

57. Anh bị mất phương hướng rồi.

Ты дезориентирован.

58. Điều gì sẽ hướng dẫn anh?

Чем ему руководствоваться?

59. sao cậu lại đi sai hướng?

Командор, почему вы сбились с курса?

60. “Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”

«Остановить дрейф в сторону эгоизма»

61. Hướng dẫn viên trong bảo táng.

Мне кто-нибудь нужен!

62. Hướng dẫn chuyển khoản (bắt buộc)

Реквизиты для получения перевода (обязательно)

63. Đó là về việc chuyển hướng.

Нужно просто перенаправлять.

64. Trạm xe buýt ở hướng này.

Автовокзал туда.

65. Nó hướng về những cái gì?

Какими будут её тенденции по прошествии длительного времени?

66. Chạy hướng khác đi, đồ ngu!

Отбегай в сторону, идиот!

67. Chú chỉ cần hướng dẫn nó.

Просто направляйте его.

68. Hướng đi hơn là Đường đi.

Компас или карты.

69. Tôi đang chỉnh hướng bàn đạp.

Чувствую вибрацию на педалях.

70. Mọi chuyện có chiều hướng tốt.

Тогда братьям стало гораздо легче.

71. Lời ngài cung cấp sự hướng dẫn cần thiết giúp chúng ta định hướng trong biển đời sóng gió.

Его Слово — надежный компас, который поможет не сбиться с пути в бушующем море жизни.

72. Tàu Hoa Kì, về hướng cửa sông

Янки по курсу.

73. Ta sẽ đi vòng hướng bên trái.

Мы делаем наш путь вокруг налево!

74. Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.

Его направление было Божественным образом скорректировано.

75. Cây hướng dương xem ra hữu ích.

В этом могут помочь подсолнечники.

76. Nhờ thế, chúng biết hướng di cư.

Так они понимают куда мигрировать.

77. Hãy chống lại khuynh hướng nghi ngờ

Боритесь со склонностью сомневаться

78. Chó luôn chạy hướng về phía biển.

Собаки всегда бегут к морю.

79. Lẽ thật luôn hướng dẫn chúng con.

Веры дивный свет.

80. Đúng, còn để đánh lạc hướng nữa.

Да уж, дезинформация.