1. Hãy ăn thịt nạc, cá, các loại hạt và đậu.

지방 함량이 적은 육류, 어류, 견과류, 콩을 섭취하십시오.

2. Nạc đối với tôi, bình tĩnh lo ngại của bạn,

나에게 기대어 두려움 잠재우라.

3. Từ đó, nhiều sự lai giống đã làm cho loài gà mập và nhiều nạc hơn, và cho phép chúng đẻ nhiều trứng hơn bao giờ hết.

더 크고 고기가 많은 닭들이 만들어졌습니다. 그리고 닭들은 그 어느 때 보다 더 많은 알들을 낳게 되었지요.

4. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

수평, 수직 또는 45도 사선으로 표시합니다.

5. Người hướng ngoại nói dối nhiều hơn người hướng nội.

외향적인 사람은 내향적인 사람 보다 거짓말을 더 많이 하죠

6. Lòng bàn tay trái hướng lên, tay mặt hướng xuống.

손은 손바닥이 정면을 향하고 손끝은 아래로 향하고 있다.

7. 6 Gió thổi về hướng nam, rồi vòng lên hướng bắc,

6 바람은 남쪽으로 불다가 빙 돌아 북쪽을 향하며,

8. Chúng sống trong một thế giới ba chiều nơi mà năng lượng bỏ ra để đi hướng này, hướng khác, hướng khác hay hướng khác, không có gì khác biệt.

그들은 삼차원 세계에서 삽니다. 방향에 따른 에너지 차이가 없습니다. 이렇게 가나, 저렇게 가나, 이 쪽으로 가나, 저 쪽으로 가나.

9. “Hướng dẫn” nghĩa là “chỉ bảo, dắt dẫn cho biết phương hướng”.

“인도하다”라는 말은 “어떤 행로를 걷도록 이끌어 주거나 따라야 할 길을 알려 주다”라는 뜻입니다.

10. Chúng ta giao tiếp khác nhau, người hướng ngoại và người hướng nội.

내향적인 사람과 외향적인 사람은 다른 방식으로 대화를 하죠.

11. Những người hướng ngoại sử dụng điều này nhiều hơn người hướng nội.

외향적인 사람은 내향적인 사람보다 더욱 더 많이 이용합니다

12. Vậy là, bước xuống khỏi xe buýt, tôi hướng tới góc đường hướng về đường hướng đông tới một buổi huấn luyện chữ nổi.

버스에서 내리면서 다시 뒤를 돌아 모퉁이로 향했습니다. 점자 수업에 가기 위해서였죠.

13. Phụ nữ hướng ngoại?

외향적인 여자는요?

14. Thiếu tá, hướng này.

메이저, 이쪽입니다

15. Như bạn biết đấy, hoa hướng dương hướng đến mặt trời suốt cả ngày.

자, 아시다시피, 해바라기들은 하루 동안 해를 따라다닙니다.

16. Đánh lạc hướng à?

교란 작전이었어?

17. Sự điều chỉnh giống như chúng ta thấy hương tới lan tỏa, hướng tới đa dạng, hướng tới xã hội, hướng tới sự phức tạp.

생물학적 진화와 동일합니다. 동일하게 편재성을 향해, 다양성을 향해, 사교성을 항해, 복잡성을 향해 나아가고 있죠. 어쩌면 이 점이 크게 놀랄 부분은 아닐 수도 있습니다

18. Hướng về phía Đa-mách.

다마스쿠스 쪽을 바라보는 레바논 망대 같다오.

19. Và xu hướng là gì?

그리고 트렌드는요? 아주 명백합니다.

20. Đi theo hướng sảnh chính.

줄 서세요 라스베가스 경찰입니다!

21. Xu hướng rất rõ ràng.

아주 명백합니다.

22. Súng máy góc hướng xuống.

화살 가드가 통한다.

23. Đánh lạc hướng hay lắm.

교란작전 끝내줬어!

24. Quân đồng minh đang tiến nhanh chóng từ hướng tây, và quân Sô Viết, từ hướng đông.

서방측 연합군은 서쪽에서 빠른 속도로 진격해 오고 있었고, 소련군은 동쪽에서 진격해 오고 있었습니다.

25. Mào hướng ra phía sau.

YLT는 다음 등을 가리킨다.

26. Hướng gió có biến đổi đó.

풍향이 바뀔듯 하잖나

27. Đánh lạc hướng con đầu đàn.

알파의 시선을 끌어.

28. Tôi không đánh lạc hướng đâu!

이거 교란 작전 아냐

29. Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy

신뢰할 만한 지침의 근원

30. Mà là xu hướng tất yếu.

이것은 추세입니다.

31. Tôi sẽ đánh lạc hướng hắn.

내가 시선을 분산시킬게요

32. Tớ sẽ đánh lạc hướng chúng.

내가 주의를 끌게

33. Nó phân tích các xu hướng.

게임과 도박에 대한 수학이기 때문이죠.

34. Ngồi hướng về phía mép ghế với lưng thẳng và sức nặng của các em hướng về phía trước.

등을 곧게 펴고 몸을 앞으로 기울인 채 의자 앞쪽에 앉습니다.

35. Họ không những làm với đàn ông hướng ngoại, mà còn với cả một vài người hướng nội nữa.

그들은 외향적인 남자들을 다룰 뿐 아니라 내향적인 남자들도 몇명 고릅니다.

36. “Ngăn chặn khuynh hướng ích kỷ”

‘이기심의 물결을 막는’ 사람들

37. Hướng đi hơn là Đường đi.

이 말, 이 생각은 계획하고

38. Hối cải là ′′hướng tấm lòng và ý muốn vào Thượng Đế′′ (Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, ′′Hối Cải′′).

회개는 “마음과 의지를 하나님에게로 향하[는]”(경전 안내서, “회개하다, 회개”) 것이다.

39. Dĩ nhiên tất cả chúng ta rơi vào những điểm khác nhau giữa hai vùng hướng nội hay hướng ngoại.

물론 모든 사람들은 내성적에서 외향적까지 다양한 성향을 가지게 됩니다.

40. Sau Lơ đã được Chúa chuyển hướng.

신성한 손길로 사울의 삶의 방향이 수정되었습니다.

41. Hãy chống lại khuynh hướng nghi ngờ

의심하는 경향과 싸우라

42. Cách “quản-trị” khuynh hướng tội lỗi.

잘못된 성향을 “제압”하는 방법.

43. Chó luôn chạy hướng về phía biển.

개들은 바다로 항상 가잖아

44. Vậy à? cuốn " Thời cơ hướng lên

회고록에는 동생을 그렇게 묘사 안했던데

45. Bây giờ hãy rẽ sang hướng bắc.

이제 북쪽으로 방향을 바꿔라.

46. Nó bao gồm hướng dẫn cài đặt kỹ thuật, video hướng dẫn quy trình thiết lập, và hỗ trợ kỹ thuật.

이들은 기술적 설치 설명서, 설치 과정에 대한 안내 비디오, 그리고 심지어 기술적인 고객 지원까지 제공합니다.

47. Điều hướng đến mục tiêu của bạn:

목표로 이동하세요.

48. Đề phòng một khuynh hướng sai lầm

잘못된 경향이 생기지 않게 조심하라

49. Hãy đề phòng khuynh hướng của lòng

마음의 의도를 주의하여 살피십시오

50. Đừng để lòng mình đi chệch hướng

마음이 빗나가지 않게 하라

51. Đi tìm nguồn hướng dẫn thực tế

실용적인 지침을 어디에서 찾을 수 있는가?

52. Như các bạn thấy đó, các bóng đèn hướng ra phía ngoài, bởi vì đó là hướng sư tử tiến vào.

보시다시피, 전구는 밖을 향하고 있는데, 사자들이 그쪽에서 오기 때문입니다.

53. Ánh sáng chói chang từ hướng nam thích hợp với giống lan Vanda, còn lan Cattleya thì thích hợp với nơi hướng về phía tây có nhiều ánh sáng hoặc nơi có bóng mát hướng nam.

반다 속(屬)의 난초에는 남쪽 창에서 들어오는 밝은 햇빛이 적합한 반면에, 카틀레야 속의 난초는 서쪽 창에서 들어오는 밝은 햇빛이나 직사광선을 차단한 남쪽 창에서 들어오는 햇빛을 쬐게 하는 것이 가장 좋다.

54. Không có máy chủ định hướng nào hết.

그래서 전역적인 좌표 시스템이 없습니다.

55. Chắc chắn nó sẽ ngả về hướng này.

확실히 이쪽으로 갈거에요.

56. 5 Đi tìm nguồn hướng dẫn thực tế

5 실용적인 지침을 어디에서 찾을 수 있는가?

57. Về phương hướng thì Mậu chỉ trung tâm.

이 중심점이 바로 가운뎃불이다.

58. Vì khuynh hướng bất toàn của chúng ta.

우리의 죄짓기 쉬운 경향 때문입니다.

59. Đối phó với những khuynh hướng hung bạo

폭력적인 경향을 극복함

60. Vậy các bạn nên hướng đến đích nào?

그러면 목적지를 어디로 정해야 합니까?

61. 31 Và giờ đây, này, dân La Man không còn đường nào để rút lui cả, không thể rút lên hướng bắc, mà cũng không thể xuống hướng nam, qua hướng đông, hay về hướng tây gì được cả, vì chúng đã bị dân Nê Phi bao vây mọi mặt.

31 또 이제 보라, 레이맨인들은 북으로도, 남으로도, 동으로도, 서로도, 어느 길로도 퇴각할 수 없었으니, 이는 사방으로 니파이인들에게 포위되었음이라.

62. Khi chạm mặt, chúng lập tức đổi hướng.

그들이 부딪힐 때, 즉시 반대 방향으로 기어갑니다.

63. “Si-ru tiến quân về hướng thành phố.

“‘고레스’는 그 도시를 향해 진군하였다.

64. chăm lo, hướng dẫn, chở che người con.

부모만의 것 아니네.

65. Tối nay, hãy hướng vũ khí về Capitol.

오늘밤, 캐피톨에 맞서 싸웁시다.

66. (Xem Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Biến Hình.”)

또 하나는 헤르몬 산이다.

67. Barry là người lãnh đạo hướng ngoại mà.

배리는 외향적인 리더 타입인데... 제가 그래요

68. Giống lan Phalaenopsis phát triển tốt với nguồn ánh sáng hướng tây hoặc bóng râm của một cửa sổ ở hướng nam.

팔라에노프시스 속의 난초는 서쪽 창가나 직사광선을 차단한 남쪽 창에서 들어오는 빛을 받으면 잘 자란다.

69. Và chúng ta hãy đối mặt với vấn đề, mọi người đang có xu hướng hướng tới các ngũ cốc nguyên hạt.

요즘 많은 사람들이 통밀을 이용하는 쪽으로 진보하고 있습니다. 우리는 마침내 통밀이 건강에 더좋다는 사실을 안지

70. Tôi nghĩ kỷ nguyên tăng cường con người hướng đến thế giới vật chất nhiều như hướng đến lĩnh vực trí tuệ ảo.

저는 인간 증강 시대가 가상적이고 지적인 영역만큼이나 현실 세계와도 관련이 깊다고 생각합니다.

71. Nhưng nó không cần đi theo hướng đó.

하지만 꼭 그럴 필요는 없습니다.

72. Thánh Linh sẽ hướng dẫn anh chị em.

영이 여러분을 인도할 것입니다.

73. Sự hướng dẫn sai đưa đến tai họa.

그릇된 지도는 재난을 초래할 수 있다.

74. Ngọn đèn hướng dẫn bạn trên đường đời

인생의 길에서 우리를 인도하는 등불

75. Các ý tưởng ấy hướng về xác thịt.

그러한 생각들은 육체 지향적입니다.

76. Ông dùng anh ta để đánh lạc hướng?

그를 미끼로 이용했다구요?

77. Mọi chuyện xem như đang đi đúng hướng.

만사가 순조롭게 되어 가는 것처럼 보였습니다.

78. Và tiến về hướng đưa đến nhà ả,

그 여자의 집 쪽으로 가니,

79. Nếu bạn đang chạy thử nghiệm A/B chuyển hướng người dùng từ URL ban đầu đến một URL biến thể, hãy sử dụng chuyển hướng 302 (tạm thời) chứ không phải chuyển hướng 301 (thường trực).

사용자를 원래 URL에서 다른 버전의 URL로 리디렉션하는 A/B 테스트를 진행하는 경우 301(영구적) 리디렉션이 아닌 302(일시적) 리디렉션을 사용합니다.

80. Từ năm 1920, cứ mỗi vài năm người ta lại tổ chức các buổi họp Hướng đạo thế giới, tức đại hội Hướng đạo.

1920년부터 국제적인 잼버리 즉 보이 스카우트 대회가 몇 년마다 열리게 되었습니다.