1. Tôi thấy có hơi nôn nao.

Что-то мне нехорошо.

2. Chỉ nôn nao một chút thôi.

Похмелье просто.

3. Chỉ nôn nao một chút thôi

Похмелье просто

4. và ta quyết chí không nao sờn.

Стойте в вере до конца.

5. chúng ta chịu đựng, lòng chẳng nao sờn.

Робеть от страха и дрожать.

6. Sự an ủi cho những người “trí bị nao-sờn”

Утешение для людей с «пораженным духом»

7. Đức tin của họ đã không bao giờ nao núng.

Их вера осталась незыблемой.

8. Và nếu tôi thấy cậu nao núng, thì cậu sẽ bị loại.

Если увижу, что ты дернулся ты выбываешь.

9. Em quá nôn nao việc ta bắt đầu cuộc đời cùng nhau ở giai đoạn kế.

И мне так не терпится сделать новый шаг в нашей общей жизни.

10. Nhưng như chúng ta sẽ xem xét, Phao-lô không để tên gọi đó làm ông nao núng.

Но, как мы дальше увидим, эти нелестные слова не испугали Павла.

11. Hơn nữa, tôi đã từng hành hình những người tốt hơn tôi mà không hề nao núng.

Кроме того, я расстреливал лучших людей из пистолета.

12. Như ngày hôm qua, như ngày hôm kia.

Так же, как и вчера, и позавчера.

13. “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.—Châm-ngôn 17:22.

«Радостное сердце благотворно, как лекарство, а пораженный дух иссушает кости» (Притчи 17:22).

14. Hôm nay.

Немедля.

15. Khi dân La Man thấy bị bao vây, thì họ đã chiến đấu rất mãnh liệt đến nỗi dân Nê Phi bắt đầu nao núng.

Увидев, что они окружены, ламанийцы стали сражаться с такой яростью, что нефийцы начали слабеть.

16. Dù biết rằng thánh chức trên đất sẽ chấm dứt bằng sự hy sinh mạng sống, ngài vẫn không nao núng.

Хотя он и знал, что его земное служение закончится жертвенной смертью, это не ослабило его решимости.

17. Khi gặp thử thách mà chúng ta nghi ngờ hay do dự thì đức tin của chúng ta cũng có thể bị nao núng như thế.

Если мы встречаем испытания с неуверенностью и колебанием, наша вера также может пошатнуться.

18. " Phải chuyển đi hôm nay, " và gạch chân " hôm nay " 3 lần.

" Нужно отослать сегодня ", причем подчеркнула слово " сегодня " три раза.

19. Chúng theo ta ngày hôm qua, và chúng ở đây ngày hôm nay.

Мы видели их вчера и они снова здесь.

20. Hôm trước mọi chuyện vẫn bình thường, hôm sau đó là địa ngục.

Вчера всё было нормально, а сегодня всё превратилось в ад.

21. Hi, Tag, tôi có cuộc họp ngày hôm hôm nay, có phải không?

Привет, Тэг, у меня сегодня конференция, правильно?

22. Trong hôm nay.

Сегодня.

23. LỜI NÓI của bác sĩ đã không làm nao núng đức tin của chị Cheng Sae Joo, một Nhân-chứng Giê-hô-va sống tại Thái Lan.

ЭТИ слова врача не поколебали веру Чен Са Джу, Свидетельницы Иеговы из Таиланда.

24. Cứ nghĩ hôm nay cũng như mọi hôm thứ 3 bình thường khác đi.

Думай об этом как об обычном вечере вторника.

25. Không giống như buổi chiều hôm trước, ngày hôm đó trời rất đẹp và ấm.

В отличие от предыдущего вечера день выдался чудесный и наполненный солнечным светом.

26. Nơi Châm-ngôn 17:22, Kinh Thánh nói: “Lòng vui-mừng vốn một phương thuốc hay; còn trí nao-sờn làm xương-cốt khô-héo”.

В книге Притч сказано: «Радостное сердце благотворно, как лекарство, а пораженный дух иссушает кости» (Притчи 17:22).

27. Hôm qua là thứ Ba.

Вчера был вторник.

28. Đêm hôm đó, nó chết.

Тем не менее, ночью он скончался.

29. Tôi không thêu hôm nay.

Сегодня я не вышиваю.

30. Hôm nay có Cứu Vớt.

Сегодня состоится Избавление.

31. Cho tới ngày hôm qua.

До вчерашнего дня.

32. Hôm nay tôi bán muối’.

Продаю соль.

33. Hôm nay thật bận rộn.

— егодн € весь день пахать.

34. Hôm đó rất đông người.

Народу было битком.

35. Chiếc tàu cập bến hôm nay.

Корабль придёт сегодня.

36. Hôm nay ta ra ngoài ư?

Сегодня же и пойдем на вылазку?

37. Hôm nay em đã uống à?

Ты чё, пила сегодня?

38. Bạn đã ăn gì hôm nay?

Вы обедали сегодня?

39. Anh ăn mỳ hôm qua à.

Ты что, лапшу ел?

40. Hôm nay là Ngày Đăng Quang!

Сегодня День Коронации!

41. Hôm nay giữ trẻ xong rồi.

Моя работа, как контрабандиста детей, закончена на сегодня.

42. 50 buổi phát chiều hôm nay.

15 трансляций сегодня днём.

43. Hôm ấy, sương mù rất nhiều.

По рассказам, в это утро стоял густой туман.

44. Đó là buổi sáng hôm ấy.

Я видела ее в то утро.

45. Cái hôm ở sàn nhảy đó...

Тогда, на дискотеке...

46. Ngày hôm nọ trong chuồng ngựa.

Тогда в конюшне.

47. Tôi 22 tuổi, ngày hôm kia.

Мне ещё позавчера было 22.

48. Hôm nay là " Ngày Chuột chũi "

Сегодня День Сурка!

49. hôm nay có tiệc đặc biệt.

Особая вечеринка.

50. Sao hôm nay hay quá vậy?

Что за бал- маскарад?

51. Hôm qua bố bị bất tỉnh.

Вчера я потерял сознание.

52. Hôm nay là ngày tuyển dụng.

Сегодня у нас профориентация.

53. Hôm nay đi săn tốt đấy.

Сегодня охота что надо!

54. Hôm nay ban có rãnh không?

Ты сегодня занят?

55. Hôm qua tôi đã đi bộ. "

" Yesterday I walked. " [ Я гулял вчера ].

56. Tối hôm qua, tôi đã cạo lông chân rồi, vì tôi biết hôm nay sẽ phải khoe chúng ra.

Я, конечно, побрил вчера ноги, так как знал, что буду ими хвастаться.

57. Hôm nay là một bước lùi.

Сегодня был неудачный день.

58. Hôm nay Song Yi bận lắm.

Сегодня Сон И будет занята.

59. Hôm nay mày thế nào, Joey?

Как поживаешь, Джоуи?

60. Hôm nay ai sẽ là Hamlet?

Кто есть кто Монголия сейчас.

61. Ngày hôm sau đại biểu cán.

На следующий день депутация проката дюйма

62. Hôm đấy chị ấy không bị ốm.

Она не болела в тот день.

63. Khoảng 3 giờ chiều ngày hôm qua.

Вчера около 3:00 часов дня.

64. Chắc hôm nay là Ngày Chuột Chũi.

Должно быть " День сурка ".

65. Hôm nay hắn có vài biểu hiện.

Он сегодня немного буйный.

66. Hôm nay bà ấy ăn gì chưa?

Она завтракала сегодня?

67. Hôm nay chỉ cảnh cáo hắn thôi.

Сегодня достаточно его припугнуть.

68. Hôm nay Lip có trốn học không?

Лип прогуливает сегодня?

69. Hôm qua thằng bé bị co giật.

Его вчера лихорадило.

70. Hôm đó anh cũng thèm ăn nó

Мне так хотелос именно кунжутного сиропа в тот день

71. Em yêu, hôm nay là thứ Tư

Сегодня среда, крошка

72. Và nó xảy ra tối hôm qua?

Это произошло вчера вкечером?

73. Hôm nay anh cảm thấy thế nào?

Как сегодня самочувствие?

74. Hôm nay có ai thấy Antonia không?

Антонию не видели сегодня?

75. Hôm nay không gặp trở ngại nào!

Соскочил с крючка?

76. Tại khách sạn Weber ngày hôm kia.

" Weber Hotel ", послезавтра.

77. Lịch hôm nay có gì làm đây?

Так что сегодня на повестке дня?

78. Cả ngày hôm nay chẳng ra sao.

Сегодня был ну просто свинский денек!

79. cầu Cha ban phước nhóm hôm nay.

Молим мы, благослови.

80. Chắc do hôm bữa bị cảm lạnh.

Наверное, простудился.