1. Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính

Это значение влияет на величину искажения. Отрицательные значения исправляют выпуклость изображения, а положительные- вогнутость

2. vào đầu gối?

В калени.

3. Lấy gối đi.

Бери подушку.

4. Con bé khóc vì điều gì không hề quan trọng, con bé có thể nằm cạnh đầu gối tôi, làm ướt ống tay áo của tôi, có thể khóc thật to.

Не важно, что именно было причиной её слез. она могла залезть ко мне на колени, уткнуться мне в живот, и просто плакать, выплакивать своё горе.

5. ( Video ) Nữ cao: ♫ Gối đầu trên gối ♫ ♫ An toàn trên giường ♫

( Видео ) Сопрано: На моей подушке ♫ Умиротворённый в кровати ♫

6. Thêm gối thứ hai?

Вторая подушка?

7. Hắn muốn ta quỳ gối.

Чтобы я преклонил колено.

8. Chỉ là bao gối thôi.

Это наволочка.

9. Cây, cây, gió, đầu gối.

Деревья, деревья, ветерок, колени.

10. Để tôi đi lấy chăn gối.

Ладно, принесу одеяло и подушки.

11. Giữ tư thế đầu gối.

Колени согнуты.

12. Tôi đến vì cái gối đỏ.

Я пришёл за красной бархатной подушкой.

13. Thích bắn người vào đầu gối

Любит простреливать людям коленные чашечки.

14. Anh muốn một cái gối không?

Дать вам подушку?

15. Ống nhòm!

Бинокль.

16. Mỗi cái gối, ngọn nến, rèm cửa...

Каждую подушку, бра и оконную раму.

17. Em sẽ trùm bao gối lên đầu.

Я надену на голову наволочку.

18. Họ luôn có những cái gối sexy.

Они всегда покупают сексуальные подушки.

19. Eo và đầu gối bị chặt ra.

Тело расчленено в области талии и колен.

20. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

Самые-Содранные-Коленки-В-Мире-цил

21. Ống ChắnName

Рассыпающийся туннельName

22. (Video) Nữ cao: ♫ Gối đầu trên gối ♫ ♫ An toàn trên giường ♫ EW: Đó là Georgie từ nước Anh.

(Видео) Сопрано: На моей подушке ♫ Умиротворённый в кровати ♫ ЭВ: Это Джорджи (Georgie) из Англии.

23. Anh cho tôi mượn chăn và gối chứ?

У меня есть запасные одеяла и подушки.

24. Ngươi sẽ bỏ xu dưới gối ta à?

Сунешь мне четвертак под подушку?

25. Lấy vũ khí để vào trong áo gối.

Брось свои стволы в ту наволочку.

26. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

Нормально ли вам сделали протезирование коленного сустава?

27. Khi chàng trai hôn ngực, cô ta phải lấy gối che mặt mình lại và cuối cùng cắn xé cái gối tan nát

Он хочет целовать её грудь, она должна закрывать лицо подушкой

28. Mà là để hắn quỳ gối trước chúng ta.

Скорее он приклонит пред нами колени.

29. Điều này bao hàm cả vấn đề chăn gối.

Это касается и интимных отношений.

30. Chuyện chăn gối còn gì là riêng tư nữa.

Слишком громко для личной жизни супругов.

31. Anh đang cho tiến hành chuyện chăn gối.

Я развиваю работу в парах.

32. Con mang gối nhét đầy xà phòng rồi.

У меня есть наволочка, полная кусков мыла.

33. Một ống photon.

Фотонный саркофаг.

34. Tiêm ống CaCl2, nhanh!

Ампулу хлорида кальция, живо!

35. Wallis không chỉ là người anh chung chăn gối.

Уоллис не просто женщина, с которой я провожу ночь.

36. Anh thì thăng tiến còn em thì quỳ gối?

Вы хотите встать на колени перед ней?

37. À, qua ống cống.

Через канализацию.

38. Wallis không chỉ là người anh chung chăn gối

Воллис не просто женщина, с которой я провожу ночь

39. Ngửi ống tay áo.

Понюхайте рукав.

40. ỐNG DẪN HƠI NƯỚC

ПАРОВОЙ ТРУБОПРОВОД

41. Cái gối này có thể gây dị ứng đấy.

Скажу сразу: подушка не гипоаллергенная.

42. Hầu hết các bản Kinh Thánh đều dịch là “gối”.

В большинстве библейских переводов это слово передано как «подушка» или «изголовье».

43. Ống Nước Michelangelo đây.

Водопроводные сети Микеланджело.

44. Mực ống to lớn*

Исполинский кальмар*

45. Không khấu đầu, không quỳ gối, không khuất phục.

Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся.

46. Thay vì cha ta quỳ gối bú cặc hắn.

Вместо этого мой отец встаёт на колени чтобы отсосать ему член.

47. Theo chu kì, họ lấy ra một ống trụ băng, như trọng tài bắn súng lấy ra một ống đạn đã dùng hết từ ống khoan.

Время от времени они вынимают цилиндр льда, как лесники выталкивают использованную гильзу из ружья, из колонны бура.

48. Tôi đã tìm thấy một cái quạt của máy kéo, ống nhún chống xóc, ống PVC.

Я нашел пропеллер от трактора, амортизатор и трубы из ПВХ.

49. Nên tôi sẽ kể cho quý vị nghe về một dự án đang được tiến hành, đó là ReMotion Knee (Đầu gối đi được) và nó là một đầu gối giả được thiết kế cho những bệnh nhân bị cụt quá đầu gối.

Я бы хотела поделиться с вами нашим последним проектом под названием ReMotion Knee [«Колено Ремоушн»] для людей с ампутированными конечностями выше колена.

50. Ồ, thợ ống nước.

Ах, да, водопроводчики.

51. Và chăn gối ở đây tức là tình dục ấy.

И под интимным я имею в виду секскуальное.

52. Họ đều có sở thích về chuyện chăn gối đấy

У них были всегда очень странные предпочтения.

53. Nhưng cô ta không chịu chung chăn gối với y.

Но она не пускала его к себе в постель.

54. Xin lỗi, chúng tôi đã phải cắt vỏ gối đấy.

К сожалению, пришлось разрезать наволочку.

55. Mr. Clean thích cái đầu gối trái của anh ta.

Мистер Клин опирается на левое колено.

56. Được rồi, chú muốn cháu ôm lấy đầu gối vào đầu.

Ладно, мне надо чтобы ты обхватила свои колени и нагнула голову.

57. Đầu gối bên kia đâu có đau, chúng cùng tuổi mà.

Моё второе колено не болит, хотя они ровесники.

58. Đừng quên ống thở nhé.

Не забудь ингалятор.

59. Có vẻ như bố dễ mắc bệnh về đầu gối

У меня генетическая предрасположенность к ревматизму.

60. Vỡ đường ống nước chính.

Прорвало водопровод.

61. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

Удовольствие, которое получает муж от половой близости с женой, сравнивается с освежающим действием воды.

62. Hung thủ đã dùng cái gối để làm đồ giảm thanh.

Убийца явно использовал подушку как глушитель для бедных.

63. Họ đem về Lào chiếc xương đầu gối của Đức Phật.

Там они приняли монашеский постриг.

64. Còn may là chỉ cắt bỏ phần dưới đầu gối thôi

Радуйтесь еще, что ногу отнимем ниже колена.

65. Ông ta cần ống hít.

Ему нужен ингалятор для астмы.

66. Hollywood, mở van ống khoan.

Галли, открой клапан буровой трубы.

67. Một ống khí sấy khô.

Струя воздуха высушивает.

68. Tôi quỳ gối thật lâu sau khi giáo đoàn đã rời đi,

Я стоял на коленях ещё долго после того, как прихожане поднялись на ноги,

69. Hãy nói với thợ ống nước.

Поговорите с водопроводчиком.

70. Ống kính của tôi bị nhoè.

У меня линзы бликуют.

71. Đưa tôi một ống lấy mẫu.

Дай мне вакуумную пробирку.

72. Ống nối oxy nằm ở đây.

Вот здесь у меня подключен кислородный шланг.

73. Chúng ta phải luồn ống thở.

— Нужно интубировать.

74. Đây là ống nhòm của tôi.

Вот мой бинокль.

75. (Hát) Bởi vì nếu não không động và gối không trùng,

(Пение) Если твой мозг глух и суставы уже не гнутся,

76. Bức tranh này chụp trong đường ống Croton là đường ống đưa nước sạch tới New York đầu tiên.

Этот снимок был сделан в старом Кротонском акведуке. Он позволил впервые доставить в Нью-Йорк свежую воду.

77. Đây là những con giun ống

Это трубчатые черви.

78. Chuẩn bị ống truyền dịch lớn.

Готовьте вену.

79. Áp dụng ống sợi sealant cho không khí súng ống lắp và chặt nó chặt chẽ để điểm kết nối

Применить герметик резьбы трубы к штуцер шланга пистолет воздуха и плотно закрепите его к точке соединения

80. Vợ chồng nên xem việc làm bổn phận chăn gối như thế nào?

Какой взгляд должны иметь муж и жена в отношении супружеской обязанности?