1. Hình như có người đang gõ vào tường.

Похоже, кто-то долбится в стену.

2. Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.

Они ввели вопрос в Google, перевели на итальянский, потом вернулись в итальянский Google.

3. Liệu chúng ta sẽ bỏ cuộc sau khi đã gõ vào một hoặc hai cánh cửa không?

Сдадимся ли мы, постучавшись в одну дверь или две?

4. Trong một phút -- từ tiếng gõ vào, bạn có thể nói được nó mạnh mẽ và cứng cáp như thế nào.

Только по звуку можно судить о том, насколько прочен этот материал.

5. Khi còn là một đứa bé chưa đầy sáu tuổi, ông nghe một tiếng gõ vào cửa sổ nhà của mẹ ông ở Nauvoo.

Когда ему не было еще и шести лет, он услышал стук в окно дома его матери в Наву.

6. " Hãy dừng lại trên tảng đá xám khi mà chim hét gõ... vào chiều tà, ánh dương cuối ngày Durin... sẽ chiếu sáng ngay lỗ khoá "

" Встань у серого камня когда стучит дрозд И заходящее солнце последним лучом в День Дьюрина... ... озарит замочную скважину. "

7. Và đây là những gì họ thấy vào thứ hai: Hãy tưởng tượng bạn có một cái chuông, và bạn dùng một cái búa gõ vào nó.

Вот что обнаружили в понедельник: представьте себе колокол, и что вы стукнули по нему молотком.

8. Sau đó, tôi dùng thìa gõ nhịp vào đĩa và dùng đôi tay bé nhỏ gõ vào ngực cố gắng tái tạo những gì mình nghe thấy.

Затем я начала бить ложкой по тарелке и своими маленькими ручонками по груди, пытаясь воссоздать то, что я слышала.

9. Khi bạn dùng chức năng tìm kiếm trên mạng, các cửa sổ quảng cáo có tự hiện lên nếu bạn gõ vào một số từ nào đó không?

Выскакивают ли порнографические изображения, когда ты вводишь в поисковую систему в Интернете определенные слова?

10. Bạn cũng có thể thay đổi hình nhanh chóng từ thẻ Tôi trên ứng dụng Twitter cho iPhone và Android chỉ cần gõ vào bánh răng và chọn chỉnh sửa hồ sơ người dùng

Вы также можете делать все изменения прямо на ходу во кладке " Я " в приложении Твиттер на iPhone и Android.

11. Chẳng hạn khi bạn thực hiện lệnh tìm kiếm hình ảnh trên mạng, bạn gõ vào những cụm từ, và những từ khóa trên trang web chứa rất nhiều thông tin về bức ảnh đó.

Например, когда вы ищете изображения в сети, вы набираете фразы, а текст на веб- странице содержит большое количество информации об этом изображении.

12. Tôi nhớ cô em họ Sasha, lúc đó mới 2 tuổi, đang xem một cuốn truyện tranh miệng mút một tay còn tay kia gõ vào trang sách, một tay đưa lên miệng mút còn một tay gõ lên trang sách.

Я помню, как мой двоюродный брат Саша, двух лет от роду, рассматривал книжки с картинками и облизывал один палец и переворачивал страницу другой рукой, и он делал так снова и снова.

13. Hễ nhìn thấy ai, dù là đàn ông, phụ nữ, thanh niên, người già, da màu gì, trắng hay đen, kẻ lạ hay người quen, ta đều sử dụng kết quả sau khi gõ vào "ô tìm kiếm loại người".

Мы видим мужчину, женщину, юношу, старика, чернокожего, смуглого, белокожего, незнакомца, друга, и мы черпаем информацию из этих шаблонов.

14. Gõ vào tên người dùng được cung cấp bởi ISP. Giá trị này quan trọng chính cho PAP và CHAP. Có thể bỏ đi nó khi sử dụng chức năng xác thực dựa vào thiết bị cuối hay văn lệnh. Quan trọng: phân biệt chữ hoa/thường: nguyenvan khác với NguyenVan

Введите имя пользователя, которое вам предоставил провайдер. Это особенно важно для PAP и CHAP. Можно этим пренебречь, если вы используете авторизацию через терминал или скрипт. Внимание: большие и маленькие буквы различаются-myusername НЕ то же самое, что MyUserName

15. Ý tưởng độc đáo của Wolfram Alpha là các bạn sẽ có thể hỏi các câu hỏi dùng ngôn ngữ con người bình thường, điều này có nghĩa là chúng tôi sẽ phải có thể hiểu được tất cả các cách nói và diễn đạt mà người khác sẽ gõ vào trong mục tìm kiếm và hiểu được chúng.

Но ключевая идея Wolfram Alpha – возможность задавать вопрос при помощи обычного человеческого языка. Значит, надо научиться интерпретировать все те странные выражения, которые люди вбивают в строку поиска.

16. Nhãn trang Nhãn trang bị CUPS in (nằm trong hộp khung nhỏ) bên trên và bên dưới mỗi trang. Nhãn này chứa chuỗi nào bạn gõ vào trường sửa đổi dòng. Gọi ý thêm cho người sử dụng thành thạo: yếu tố GUI KDEPrint này tương ứng với tham số tùy chọn công việc dòng lệnh CUPS:-o page-label= "... " # example: " Company Confidential "

Колонтитулы Вы можете выводить вверху и внизу каждой страницы надпись, называемую колонтитулом. Эта надпись будет печататься вверху и внизу каждой страницы в рамке. Вы можете указать любой текст в качестве надписи колонтитулов. Примечание для продвинутых пользователей: это поле соответствует параметру командной строки при печати на сервер CUPS:-o page-label= "... " # пример: " Для служебного пользования "

17. Nếu bạn cần phải sử dụng tiền tố quay số đặc biệt (v. d. nếu bạn sử dụng cái chuyển điện thoại hay PABX), hãy xác định nó ở đây. Tiền tố này được quay số đúng trước số điện thoại. Có cái chuyển điện thoại thì rất có thể cần phải gõ vào đây số « # », hay số không và dấu phẩy « #, » (để đợi một chút sau số không

Если вам нужен специальный префикс набора (например, если вы используете телефонный коммутатор), его можно указать здесь. Этот префикс будет набран перед номером телефона. Если у вас телефонный коммутатор, попробуйте задать здесь " # " или " # "