1. Tôi đang gõ.

Я постучал.

2. Và gõ cửa như một chú chim gõ kiến cho đến khi tôi mở.

И стучал, словно дятел, в мою дверь, пока я не открою.

3. Tôi gõ cửa.

И я постучал в дверь.

4. Vẫy và gõ nhẹ!

Взмахнуть и стряхнуть.

5. Vẫy và gõ nhẹ.

Взмахнуть и стряхнуть.

6. Trình dạy Gõ Bàn phímName

Самоучитель " слепой " печатиName

7. Rồi con gõ cửa.

И вот ты постучала в мою дверь.

8. ( Tiếng trống và tiếng gõ)

(Барабаны и тарелки)

9. Gõ số điện thoại vào đây

Вносим его сюда и вуаля.

10. Ông hãy gõ tên vào đây.

Наберите ее имя вон там.

11. Cấm gõ tắt tổng thểNAME OF TRANSLATORS

Игнорировать глобальные комбинации клавишNAME OF TRANSLATORS

12. Các người không biết gõ cửa à?

Люди, вы вообще стучите когда-нибудь?

13. Chỉ cần gõ nhẹ vào đầu rồi vặn vặn = ) )

Просто постукайте по кончику и покрутите.

14. 14 Phi-e-rơ gõ cánh cổng trước sân.

14 Петр постучал в дверь в воротах, которые вели во двор перед домом.

15. Anh ta đã chỉnh lại cái gõ cửa.

Поправил молоток.

16. Tại sao bà chủ nhà lại gõ cửa?

Почему хозяйка дома стучала?

17. Hình như có người đang gõ vào tường.

Похоже, кто-то долбится в стену.

18. Họ đi và gõ cửa nhà bà lão.

Он постучался в дом, где жила старушка.

19. Chỉ có một chim gõ kiến khai thác.

Только дятел разговоров.

20. Bạn truy cập Google gõ tên 2 loại hay 1 loại thuốc mà bạn đang dùng sau đó gõ thêm dòng "tác dụng phụ."

Вы открываете Google, вбиваете оба препарата, или один, который вы принимаете, и потом «побочные эффекты».

21. Chúng giống như những người nghe trước khi câu chuyện bắt đầu, những máy này đang gõ nhịp, nhưng chúng gõ lệch nhịp.

И, подобно мозгам слушателей до начала рассказа, эти метрономы будут щёлкать в разных ритмах.

22. * “Hãy gõ cửa, rồi cửa sẽ mở cho các ngươi.”

* стучите, и отворят вам.

23. Tôi vẫn lo lắng mỗi khi có tiếng gõ cửa.

Мне до сих пор не по себе, когда я слышу стук в дверь.

24. Chúng ta sẽ lắng nghe tiếng gõ cửa ấy không?

Услышим ли мы этот стук?

25. Khi ông đọc đến câu 4, chúng tôi gõ cửa.

Когда он дочитал до четвертого стиха, мы постучались.

26. Tôi được huấn luyện để gõ 60 từ / phút.

Меня учили печатать со скоростью 60 слов в минуту.

27. Kéo hoặc gõ địa chỉ URL của sắc thái

Перетащите или введите адрес файла темы

28. Tôi nghĩ ông ấy đang gõ cửa bầu trời.

Кажется, стучится в небеса.

29. Biến đổi khí hậu đang gõ cửa từng nhà.

Это происходит прямо у нашего порога.

30. Thậm chí còn có cả chim sẻ gõ kiến

Здесь есть даже Финчи- дятлы.

31. Anh thấy cái cách cô ấy gõ lên đầu chứ?

Видел, как она похлопывает по голове?

32. Đúng lúc bắt đầu ăn, họ nghe tiếng gõ cửa.

Приступив к трапезе, они услышали стук в дверь.

33. Đây chính là tiếng gõ cửa của cơ hội đó.

И теперь одна из этих возможностей предоставлена тебе.

34. Đến là những âm thanh của một con chim gõ kiến.

А вот доносится звук дятла.

35. Gõ " Robin Scherbatsky ói trong chương trình chào buổi sáng "

И найди " Шоу утренней рвоты Робин Щербатски "

36. Sau đó, tôi dùng thìa gõ nhịp vào đĩa và dùng đôi tay bé nhỏ gõ vào ngực cố gắng tái tạo những gì mình nghe thấy.

Затем я начала бить ложкой по тарелке и своими маленькими ручонками по груди, пытаясь воссоздать то, что я слышала.

37. Chỉ cần vẫy đũa phép và gõ nhẹ lên nó.

Взмахнуть и стряхнуть.

38. Sáng hôm sau, có 2 cảnh sát gõ cửa nhà tôi.

На следующее утро ко мне завились двое легавых.

39. Cô chỉ gõ nhẹ trên bàn phím của mình thôi nhỉ?

Ты только нажимала на кнопочки, правильно?

40. Một gõ tắt đơn có thể dễ dàng gán hay bỏ gán bằng việc dùng hai nút. Chỉ có gõ tắt bằng phím bổ trợ có thể hoạt động. Có thể có nhiều cách gõ tắt, và cách gõ tắt nằm đầu sẽ được dùng. Cách gõ tắt được chỉ định bằng việc dùng tập gõ tắt cách nhau bởi khoảng trắng. Một tập được chỉ định là cơ sở+(danh sách), với cơ sở là các phím bổ trợ còn danh sách là danh sách các phím. Ví dụ " Shift+Alt+ Shift+Ctrl+(ABC) " sẽ thử Shift+Alt+# trước tiên, cách kia sẽ thử Shift+Ctrl+C cuối cùng

Вы можете задать или отменить комбинацию клавиш для вызова окна двумя кнопками под полем ввода. Доступны только комбинации с модификаторами (например, Ctrl). Можно указать несколько комбинаций клавиш через пробел. Для перехода на первое окно будет использована первая указанная комбинация и далее по порядку. Кроме того, вы можете группировать похожие комбинации клавиш в виде: неизменяемая часть+(список символов), где неизменяемая часть-модификаторы. Например, " Shift+Alt+ Shift+Ctrl+(ABC) " задаёт комбинацию клавиш Shift+Alt+# для вызова первого окна и Shift+Ctrl+C-для последнего

41. Tụi tôi biết ông ở đây vì ông đã gõ cửa.

Мы только знали, что вы здесь из-за стука.

42. “‘Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

«Мы постучались в квартиру наркоторговца.

43. “Chúng tôi gõ cửa nhà của người buôn bán ma túy.

“Мы постучались в квартиру наркоторговца.

44. Bốn tuần lễ sau đó, hai Nhân-chứng gõ cửa nhà anh.

Не прошло четырех недель, как в его дверь постучали два Свидетеля.

45. " Một tiếng ầm lớn, và sau đó là 3 tiếng gõ mạnh...

Услышишь скрежета звук, а затем - тройной стук.

46. Để có một cú gõ tốt, để nó thẳng, rồi đập mạnh.

Хороший удар молотком.

47. Chúng gõ vào Google, dịch ra tiếng Ý, quay lại Google Ý.

Они ввели вопрос в Google, перевели на итальянский, потом вернулись в итальянский Google.

48. Hai Nhân Chứng gõ cửa nhà và mời thảo luận Kinh Thánh.

К нам домой пришли два Свидетеля и предложили побеседовать о Библии.

49. Gõ lên bàn là một mũi tên bắn trúng hai con chim.

Так что, стуча по столу, сразу убиваешь двух зайцев.

50. Trong một vài trường hợp khi chúng ta gõ cửa thì chủ nhà ra vẻ tức giận và một mực nói rõ không muốn chúng ta trở lại gõ cửa nữa.

В некоторых случаях, когда мы посещаем чью-нибудь квартиру, хозяин может быть заметно раздражен и может категорически требовать, чтобы мы никогда больше не приходили.

51. Trong vòng vài phút, một góa phụ khoảng 80 tuổi gõ cửa nhà tôi.

Через несколько минут ко мне в дверь постучалась вдова лет восьмидесяти.

52. Hãy kiểm tra xem đã gõ đúng chi tiết xác thực rồi thử lại

Повторите запрос убедившись, что данные для подтверждения подлинности введены правильно

53. Bà ta gõ cửa, và tôi đợi cho tới khi bà ấy đi khỏi.

Она постучала, и я подождал, пока она не уедет.

54. Như mọi năm, ngài thị trưởng sẽ trịnh trọng bước đến và gõ cửa.

Каждый год человек с большой палкой стучит в дверь.

55. Nhiều bản dịch Kinh-thánh chỉ nói: “Hãy xin... hãy tìm... hãy gõ cửa”.

Во многих переводах Библии говорится: «Попросите,... поищите,... постучите».

56. " Không có loại sử dụng trong gõ ", bộ binh, " và vì hai lý do.

" Там нет вроде использования в стучится, сказал пехотинец ", и что по двум причинам.

57. Nhưng vào năm 1977, một thanh niên tên là Stoyan đến gõ cửa nhà tôi.

Но однажды в 1977 году ко мне пришел молодой человек по имени Стоян.

58. Cho một máy đánh chữ có 50 phím, và từ cần gõ là banana.

Теперь предположим, что пишущая машинка имеет 50 клавиш, а слово, которое должно быть напечатано — «банан».

59. Tôi nhớ cô em họ Sasha, lúc đó mới 2 tuổi, đang xem một cuốn truyện tranh miệng mút một tay còn tay kia gõ vào trang sách, một tay đưa lên miệng mút còn một tay gõ lên trang sách.

Я помню, как мой двоюродный брат Саша, двух лет от роду, рассматривал книжки с картинками и облизывал один палец и переворачивал страницу другой рукой, и он делал так снова и снова.

60. Những năm tuổi 30 của tôi, giấc mơ trở thành 1 nhà văn gõ cửa nhà tôi.

Когда мне было чуть за тридцать, ко мне пришла мечта стать писателем.

61. Họ cũng gõ cánh cửa vào Bi-thi-ni-a nhưng một lần nữa lại không được.

Они стучали в дверь, открывающую путь в Вифинию, но вновь напрасно.

62. Tên giám đốc cũng chỉ là một kẻ bán hàng đi gõ cửa từng nhà một.

Директор продает людей, переходя от двери к двери.

63. Trước khi nó có thể gọi điện thoại, nó nghe một tiếng gõ ở cửa trước.

Прежде чем она успела сделать этот звонок, кто-то постучал в дверь.

64. “Khi phim chiếu đến cảnh mật vụ gõ cửa nhà một Nhân Chứng, tôi rùng mình.

«Когда в фильме сотрудники спецслужб постучали в дверь, я вздрогнул, будто это стучали ко мне.

65. Chỉ vài tháng sau, Joseph và Emma Smith đến gõ cửa nhà của gia đình Whitney.

Всего несколько месяцев спустя в дверь семьи Уитни постучались Джозеф и Эмма Смит.

66. Khi gõ cửa căn hộ có lỗ nhỏ để nhìn qua, chúng ta nên làm gì?

Какие советы нам пригодятся, если в двери квартиры есть глазок?

67. Nên gần như tôi có một đối tác ở bên kia... ngồi gõ từng thông điệp.

То есть, с той стороны сидит мой визави, набивающий эти сообщения.

68. Lo sợ " điều gì đó vấn đề ", cô đi ra cửa và lắng nghe, không quan tâm gõ.

Опасаясь, " что- то случилось ", она пошла к двери и прислушался, не заботясь стучать.

69. Họ chỉ cần gõ vài chữ để gửi tin đồn hiểm độc đến hàng tá người “đói” tin!

Всего лишь пара печатных строк — и порочащие сведения уже на пути к десяткам получателей, падких на сенсации.

70. Ví dụ, nếu bạn di chuyển con trỏ qua vào " Công cụ gõ " cột và nhấn [ F3 ]

Например, если вы переместить курсор в столбец " Инструмент типа " и нажмите [ F3 ]

71. Một ngày nọ, cậu bé chín tuổi Samuel cùng với mẹ đến gõ cửa nhà bà Wiesława.

Но однажды в ее дверь позвонил девятилетний мальчик Самуил, который пришел со своей мамой.

72. Một trong số các bạn Twitter của tôi còn chỉ có thể gõ phím bằng ngón chân.

Один из моих друзей на Twitter'е может набирать на клавиатуре только пальцами ног.

73. Có phải là vì tớ tự nhiên vào nhà không gõ cửa và ăn thức ăn không?

Это потому, что я постоянно захожу без стука и ем ваши продукты?

74. Sáng hôm sau, lúc 11 giờ, hai Nhân Chứng Giê-hô-va đến gõ cửa nhà họ.

А наутро, в 11 часов, в их дверь постучали два Свидетеля Иеговы.

75. Liệu chúng ta sẽ bỏ cuộc sau khi đã gõ vào một hoặc hai cánh cửa không?

Сдадимся ли мы, постучавшись в одну дверь или две?

76. Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, và sẽ mở cửa cho ai gõ.

Ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.

77. Tại đó, Phao-lô gõ cửa lần thứ ba, và kìa, cánh cửa ấy mở toang ra!

16:8). Там Павел в третий раз стучал в дверь — и наконец она широко распахнулась!

78. Nhóm nghiên cứu cũng hợp tác với Sogou để phát triển bộ gõ Sogou Input Method for Linux.

Команда Ubuntu Kylin также сотрудничает с Sogou для разработки Sogou Input Method для Linux.

79. Tôi đã gõ tia lửa của bộ não của tôi kể từ khi tôi mở bức thư đó. "

Я был стук искры из моего мозга С тех пор я открыл это письмо ".

80. Người gõ mõ và báo chí cho tôi biết có nguồn thuốc súng mới chất lượng trong thành phố.

Продавцы газет трубят на всех углах, что в этом городе появился новый источник отличного пороха.