1. Đây là mô hình xương gót chân người bị một cây đinh sắt dài 11,5cm đâm xuyên.

На фотографии изображена точная копия пяточной кости человека с железным гвоздем длиной 11,5 см.

2. CẮN GÓT CHÂN

ПОРАЖЕНИЕ В ПЯТКУ

3. Hay là gót chân buồn?

Или это пятка грустна?

4. Bị Gestapo theo sát gót

Гестаповцы следуют по пятам

5. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Гвоздь в пяточной кости

6. Tối nay con nên mang cao gót

Смoжешь вечерoм надеть каблуки.

7. Trịu lủi từ chân mày đến gót chân.

У них теперь нет волос нигде ниже бровей.

8. Giày cao gót làm tôi đau chân quá.

Эти каблуки убивают меня.

9. Achilles nào cũng có gót chân cả.

Что ж, у каждого Ахилла найдется своя пятка.

10. ‘Như sắt mài bén sắt’

Как «железо острится о железо»

11. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót

У меня сломался каблук

12. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

Я сломала каблук на туфле.

13. Bụng sắt, bụng sắt cái gì?

Какой ещё Рубахи?

14. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

Не носите босоножки и туфли на высоких каблуках.

15. Gót chân nàng trượt giữa các ngón tay tôi

Ее лодыжка выскальзывает из моих пальцев.

16. Sắt oxit là các oxit của sắt.

Цвет осадка определяется оксидами железа.

17. Những kẻ này được gọi một cách đầy ý nghĩa là “dân Gót và dân Ma-gót” vì chúng sẽ thể hiện cùng một tinh thần quỉ quái giống như “đảng Gót” nói trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên.

Показательно, что им дано название «Гог и Магог», ибо они проявляют такой же злой дух, как и упомянутое в пророчестве Иезекииля «полчище» Гога.

18. Và, nghiêm túc, tôi có thể mang giày cao gót.

И я на самом деле могу носить каблуки.

19. MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

Меркуцио Клянусь пяткой, я забочусь нет.

20. Mũi sắt?

Он оголил копье.

21. Cô xoay gót chân và lắc hông thật nhanh cùng lúc.

Разворачиваешься на одной ноге и тотчас приподнимаешь другую.

22. * Xem thêm Gót; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* См. также Второе пришествие Иисуса Христа; Гог

23. Hoàng hôn xuống, ngày sắp qua, mình quay gót dời bước chân.

День спешит на закат, мы устали слегка.

24. Chính xác là đôi cao gót Yves Saint Laurent của bà ấy.

В лодочках от Ив Сен Лоран, если быть точным.

25. Cánh cửa sắt.

Железной дверью.

26. Trong khi đó, Methodius nối gót chân cha—theo đuổi sự nghiệp hành chính.

Мефодий тем временем пошел по стопам отца, сделав политико-административную карьеру.

27. " Chân sắt vìđai! "

Могучая Стальная Нога

28. Khi cánh cổng rung lên, cái chết sẽ nối theo gót chúng ta.

Когда ворота дрогнут, мы принесём с собой смерть.

29. Vì chúng ta đều biết là House biết anh thích giày cao gót.

Насколько нам известно, Хаус знает, что ты обожаешь эти каблуки.

30. Liên quan đến công việc rao giảng, làm sao để “sắt mài nhọn sắt”?

Как принцип «железо заостряется железом» применим к служению?

31. Như là két sắt.

Например, в сейфах.

32. Trong quả Cầu Sắt.

Под Куполом Грома.

33. Lục kho sắt vụn!

Бегите на свалки!

34. Hộp sắt kiểu gì?

Что за стальная коробочка?

35. Cái kìm cắt sắt?

Что, резчик для болтов?

36. Thật ra, tay cầu thủ Đầu sắt và Bụng sắt chỉ như dân gánh xiếc

Вообще Железная голова и Железная Рубаха довольно своеобразные парни.

37. Bằng cách đó, khách hàng tiềm năng có thể thấy quảng cáo của bạn về giày cao gót khi họ tìm kiếm "giày cao gót"—chứ không phải khi họ tìm kiếm "giày chạy bộ".

В таком случае пользователь, который ищет вечернюю обувь, не увидит рекламу спортивной.

38. Sử dụng gậy sắt.

Завязь железистая.

39. Coi nào cục sắt!

Ну давай, жестянка!

40. Tạp chí đường sắt.

Журнал «Железнодорожное дело».

41. * Xem thêm Gót; Ma Gốc; Tái Lâm của Chúa Giê Su Ky Tô, Sự

* См. также Второе пришествие Иисуса Христа; Гог; Магог

42. Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

Силы Гога в замешательстве обратят свои мечи друг против друга.

43. Martha ngồi trên gót chân của mình một lần nữa và nhìn chằm chằm.

Марта сидела на корточках и смотрел снова.

44. Đường sắt đã đến khi Công ty đường sắt Nam Thái Bình Dương (Southern Pacific Railroad) đã hoàn thành tuyến đường sắt đến Los Angeles năm 1876.

В 1876 году компания Southern Pacific завершила строительство железной дороги до Лос-Анджелеса.

45. Mày là Chân sắt vìđại!

Могучей Стальной Ноги!

46. 20 năm sau song sắt.

Двадцать лет за решеткой.

47. Joe, búa và đinh sắt.

Джо, молоток и железо.

48. Với mũ sắt lấp lánh.

С блеском шлем,

49. Hộp sắt lại xỉu rồi.

∆ елезный дровосек отключен.

50. Khi tôi nện gót trên vỉa hè, tâm trí tôi cũng bắt đầu lang thang.

Когда я гуляла по улицам, мои мысли тоже странствовали.

51. Đống sắt vụn nào kia?

Какой рухляди?

52. Nó được làm bằng sắt!

Не место вам тут, барин.

53. Xẻ bán sắt vụn đê!

Порвем этот корабль!

54. Chúng ta muốn Cầu Sắt.

Мы хотим Купол Грома!

55. Tớ mình đồng da sắt.

Мне всё ни по чём.

56. Tom mở cửa két sắt.

Том открыл сейф.

57. Người đàn ông của tôi... lại chạy theo liếm gót cái thứ cặn bã Hollywood đó sao?

Подумать, что моя красота может увиваться за куском дешевого Голливудского мусора...

58. Người sẽ giày đạp đầu ngươi, còn ngươi sẽ cắn gót chân người”.—Sáng thế 3:15

Оно поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку» (Бытие 3:15)

59. Quên những gì thời xa xưa tra tấn cổ chân bằng giày cao gót khi có thể.

Успела забыть, какой пыткой могут быть шпильки.

60. Cuộc tấn công của Gót khiến Đấng Christ làm gì, và kết quả ra sao?

К чему побудит Христа нападение Гога и что будет результатом этого?

61. Tôi có đôi bàn chân đặc biệt, okay, cần phải có giày cao gót hai inch.

У меня особые ноги, которым нужны двухдюймовые каблуки.

62. “Ống chân bằng sắt; và bàn chân thì một phần bằng sắt một phần bằng đất sét.

голени его железные, ноги его частью железные, частью глиняные.

63. Đó là cánh cửa sắt không?

То железную дверь?

64. Còn xưởng luyện sắt thì sao?

А металлургический завод?

65. Đường sắt có 3 đường ray.

Имеет 3 рельсовых пути.

66. " Cây bút sắt " là nhà giam.

" Железное перо " - это тюрьма.

67. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Его душит шлем.

68. Người sẽ giày-đạp đầu mầy, còn mầy sẽ cắn gót chân người”.—Sáng-thế Ký 3:15.

Оно поразит тебя в голову, а ты поразишь его в пятку» (Бытие 3:15).

69. Cái chết của Chúa Giê-su trên cây khổ hình biểu trưng cho việc bị cắn gót chân.

Это произошло, когда Иисус умер на столбе мучений.

70. Như được mài giũa bằng sắt

Затачиваемся словно железо железом

71. Tôi không biết làm sao để sống sót với mấy cái gót nhọn này cả đêm đây.

Не знаю, как я выживу на таких каблуках.

72. Tôi nghĩ nên ăn mặc đẹp một chút nhưng tôi không quen đi giày cao gót lắm.

Я подумала, что мне следует приодеться, но я не в ладах с каблуками.

73. Tiếng động từ xưởng luyện sắt.

Металлургический завод!

74. Các đường sắt bị đóng băng.

Железнодорожные пути блокированы.

75. Tôi đã giúp rèn cửa sắt...

Я помогал строить эти темницы.

76. 17 Trên thực tế, ơn phước sẽ theo gót người Y-sơ-ra-ên biết vâng lời.

17 В сущности, благословения должны были изливаться на послушного израильтянина.

77. Sa-tan, tức Gót, sẽ chuyển lực lượng của hắn sang tấn công dân Đức Chúa Trời.

24:29, 30). Сатана, или Гог, направит все свои силы против народа Бога.

78. Đây là song sắt chưa rèn tới...

Петли здесь хлипкие.

79. Mỗi năm đều có người bị thương do mang giày dép không thích hợp, nhất là loại cao gót.

Каждый год происходят травмы, причина которых неудобная обувь, особенно обувь на высоком каблуке.

80. Kẻ đó đang tới chỗ két sắt.

Он пришел ради сейфа.