1. Tom gập ô lại.

Том сложил зонт.

2. Hẹn gập lại, Ahab!

Посмотри вокруг, Ахаб.

3. Đã không gập em nữa.

Я держался подальше.

4. Tao rất vui được gập mày, Đốm.

Я очень рад видеть тебя Спот.

5. Rất vui ta lại được gập nhau.

Я рад, что мы теперь вместе.

6. Anh dùng dao lưỡi gập thế nào?

У многих были такие ножи

7. Bệnh Alzheimer phát bệnh khi một protein lẽ ra phải được gập đúng thì lại gập sai thành một hình xếp giấy rối loạn.

Болезнь Альцгеймера начинается, когда протеин, который должен быть определённым образом свёрнут, сминается во что- то наподобие шизоидного оригами.

8. Đô đốc Janeway, rất vui được gập lại bà.

Адмирал Джейнвэй, как приятно снова видеть вас.

9. “Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”

«Не существует непроходимых или слишком длинных дорог»

10. Ta không bao giờ nghĩ sẽ gập lại ngươi.

Я никогда не надеялся увидеть ваше лицо снова.

11. Góc này và góc 150 độ là góc phụ với nhau, phải không?

Ну, этот угол и угол в 150 градусов - смежные, верно?

12. Cứ cho rằng ta cứ tiếp tục gập tờ giấy làm đôi.

Представим, что мы продолжим складывать бумагу.

13. Bạn có thể gập đôi một mảnh giấy bao nhiêu lần?

(Музыка) Сколько раз можно сложить лист бумаги?

14. Câu chuyện được kể từ hai góc nhìn, góc nhìn bên ngoài và góc nhìn bên trong.

История поведана с двух ракурсов: внешнего и внутреннего.

15. Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

Угол дуги меньше чем угол падения радуги

16. Trong suốt thời gian đó, bọn bạn đã thấy con dao lưỡi gập.

Они видели у него нож.

17. Văn phòng của tôi có thể gập lại, dễ dàng dấu biến đi.

Мой кабинет: складывается и легко прячется.

18. Vậy ông cũng biết đó là một căn bệnh rất hiếm gập.

Тогда вы знаете, что это очень редкое заболевание.

19. Và tôi sẽ đâm chiếc kim này vào các cơ và cậu gập tay lại.

Я буду вводить эту иглу в различные мышцы и попрошу вас их напрячь.

20. Và họ sẽ muốn gập gỡ với người đã lái con tầu siêu tốc đó.

И они хотят встретиться с человеком который изобрёл двигатель деформации.

21. Một số góc là góc bên trái thấp hơn " 1 " [ viết / nhập ]

Угловой номер один является нижнем левом углу " 1 " [ написать / ввести ]

22. Chúng tôi kết hợp với Oldenburg, đặt 1 tờ báo lên đỉnh, gập lại.

Мы работали вместе с Олденбергом и поместили наверху свёрнутую газету.

23. Góc đông bắc.

Северо-восточная часть.

24. GLAUCOMA GÓC MỞ

Открытоугольная глаукома

25. Tôi hiểu là anh đang gập khó khăn với bộ phận động cơ siêu tốc.

Я слышал, что у вас трудности с двигателем?

26. Góc ngang chính

Горизонтальный угол (грубо

27. Chúng tôi gập nó lại, và chúng tôi vận chuyển nó trong một tàu vũ trụ.

Мы сложим его, и поместим в космический корабль.

28. Lượn vòng quanh góc.

Заворачиваете за угол.

29. Khi nó được gập lại hoàn chỉnh, những điểm dính nhau đó cuối cùng lồng vào nhau.

Когда она складывается правильно, эти липкие участки оказываются внутри.

30. Hay bạn muốn một chiếc điện thoại nắp gập kểu cũ và nó lớn như đầu bạn?

Хочешь устаревший сотовый телефон- раскладушку размером с твою голову?

31. Góc miệng khoảng 15°.

Крутизна склона здесь была около 15°.

32. Phủ đầy hết các góc.

Накрыть все секторы!

33. Căn nhà ở góc đường.

Это угловой дом.

34. Lệch trái 1.5 phút góc.

Выстрелил влево, на 1, 5 минуты.

35. Bé gái im lặng nhất trong nhóm người đó, không hề nói chuyện chân gập lại ngang ngực.

Девочка вела себя тихо на протяжении всего занятия, не проронив ни слова, прижав колени к груди.

36. Nhà kính ở góc đường.

За углом оранжерея.

37. Quỳ bên cạnh người bệnh và gập cánh tay người bệnh ở nơi khuỷu tay, hướng lên trên

встаньте на колени рядом с больным и согните его руку в локте так, чтобы она была направлена вверх;

38. Bạn có thể thấy rằng cánh được gập thẳng đứng dọc theo hai bên chiếc máy bay.

Можно видеть, что крылья сложены вдоль сторон самолёта.

39. Và phủ lên các phần này là lớp da, và lớp da rất phức tạp ba lớp tế bào phải gập cong đúng góc độ chổ này và chổ nọ, và một lớp da mỏng tại khu vực mắt, và da dày hơn tại những vùng như gò má, và khác màu.

И это всё покрывает наш кожный покров, с чрезвычайно сложной, трёхмерной структурой - с изгибами в разных местах, с тонкой тканью в области век и с более плотной на щеках, и разных цветов.

40. Mấy thằng củ bựa nồng mùi thuốc lá bạc hà kia, chúng nó thích dao cạo gập cơ.

Ага, этим пропахшим куревом мудозвонам нравится бритье опасной бритвой.

41. Phòng làm việc ở góc.

Угловой кабинет.

42. Cùng một góc nhìn năm 2010.

А вот тот же вид в 2010-ом году.

43. Và như chúng ta thấy dòng này là vuông góc, vì vậy này là một góc 90 độ.

Как мы видим, она перпендикулярна, то есть это угол 90 градусов.

44. ♫Bởi vì nếu tâm trí của bạn không lung lay và đầu gối bạn không gập xuống♫

♫ Если твой мозг глух и суставы не гнутся ♫

45. Họ nhận ra rằng đầu gối của chúng ta không chỉ gập trên một trục giống như bản lề.

Они открыли, что наше колено не только сгибает и разгибает ногу, подобно шарниру, но и выполняет другие виды движения, такие как ротация и скольжение.

46. Kích thước màn hình & góc quay

Изменение размера и вращение экрана

47. Ngài lớn lên giống như anh chị và tôi. (cúi gập người xuống và từ từ đứng lên)

Он рос, как ты и я. (нагнитесь и медленно выпрямитесь)

48. Sau khi chúng ta đã gập đôi tờ giấy lại, bây giờ nó đã dày 2 phần 1000 cm.

После того как мы сложили наш лист один раз, его толщина стала 0, 002 см.

49. Cán súng thẳng góc với vai.

Приклад к плечу.

50. Đăng này, ở góc này nè.

( Алекс: ) Вон там, в углу.

51. John, góc 5 giờ của anh.

Джон, стрелок на 5 часов.

52. Hơn nữa, vật liệu lựa chọn, tấm mỏng tôi đang cố gắng sơn màu vàng, chỉ gập ở 2 chiều.

В дополнение ко всему, выбранный материал, ламинат, роль которого я пытался подчеркнуть, гнётся только в двух плоскостях.

53. Trên những sợi dây giăng từ vách tường này sang vách tường kia, họ phơi những trang giấy gập lại.

Готовые страницы они развешивают для сушки на веревки, натянутые от стены до стены.

54. Giữ góc này và chờ đoàn humvee.

Держите этот угол, затем уходите на бронемашинах.

55. Sau đó, quẹo ngay góc bên trái.

Там рулёжная дорожка А сворачивает налево.

56. Góc đông bắc của siêu thị.

Северо-восточный угол площади.

57. Dòng l và q là vuông góc.

Перпендикулярны линии l и q.

58. Atom đang bị dồn vào góc đài!

Атома зажимают в угол.

59. Nhưng bạn không thể gập hay thay đổi quyết định và bạn chỉ được dùng máy một lần duy nhất.

Все разрезы нужно сделать за один раз — позже никаких изменений вносить нельзя.

60. MỘT diễn viên đu bay tung mình khỏi dàn đu, gập người, và điêu luyện nhào lộn trên không.

ВОЗДУШНЫЙ акробат прыгает с качающейся трапеции, сгибается вдвое и виртуозно делает сальто в воздухе.

61. Chúng tôi muốn gập các chân lại, đồng thời làm nó to và cao hơn để di chuyển phạm vi rộng.

Мы хотим согнуть ноги робота и бросить его на большое расстояние.

62. Về góc kia, phía sau bức tường.

Иди ближе к стене.

63. Tôi còn nhớ người đàn ông đó ở Peru, gập cong người lại để vác cái bao củi to lớn trên lưng.

Я вспоминаю того человека из Перу, согнувшегося под тяжестью огромного тяжелого мешка с дровами на спине.

64. Giở tấm ván sàn ở góc phòng lên.

Вытяните ковер в углу. О...

65. Có một quán rượu ngay góc công viên.

В углу парка есть паб.

66. Hai tay của anh gập vào và, những con sói kia, đang há to miệng, như sắp sửa ăn thịt anh ta.

Кажется, его руки сложены и потом те звери, Их рты раскрыты, и, кажется, что они готовы проглотить.

67. Cần biết góc này để so sánh với góc nước Anh tại cùng thời điểm. từ đó xác định kinh độ của tàu.

Такое сравнение двух углов определяло долготу координаты корабля.

68. Ả đang loanh quanh ở góc phố kìa.

Она за угол заворачивает.

69. Giường của cháu ở trong góc, đằng kia.

Твоя кровать в углу, вон там.

70. Được sử dụng văn phòng ở góc phòng.

Угловой офис и все такое.

71. Người ta đào ngay góc đườngJackson và Main.

Они перекопали угол Джексон и Мэйн..

72. Không có một góc độ nào đáng giá.

Чувство собственного достоинства не позволило ему свернуть.

73. Nếu ta gập đôi nó lại 17 lần, ta có độ dày là 2 mũ 17, bằng 131cm, chỉ hơn 4 feet.

Если мы сложим её 17 раз, толщина бумаги станет равна 2-м в 17 степени, а именно 131 см. Это чуть больше 4-х футов.

74. Các Nhân-chứng thường phải lái xe nhiều dặm trên những con đường mòn gập ghềnh đá sỏi, đầy cát và lầy lội.

Ехать многие километры по неразмеченным дорогам, которые могут быть каменистыми, пыльными или топкими,— это в порядке вещей.

75. Tôi ở phía xanh lá cây, dưới xa góc phải, nơi của lũ mọt sách, TEDx cũng ở phía dưới góc phải đằng kia.

Я сейчас тут, в зелёной области, внизу справа, там же, где гики. И TEDx тоже справа внизу. (Смех)

76. Nhưng thường lư trầm được đặt ở góc phòng.

Гумно обычно стояло в углу двора.

77. Lầu Năm Góc đang ở đường dây an toàn.

На засекреченной линии – Пентагон.

78. Em nhớ từng bức tượng, từng góc phố.

Я помню каждую статую, каждый закоулок.

79. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

А больше не было ничего?

80. Nhất Sĩ chòi góc, cóc sợ Mã công.

Товарищ, не бойся слова.