1. Thêm cái gò má nữa.

Это, и твои скулы.

2. Gò má cô bị thâm.

У тебя на скуле синяк.

3. Nhìn 2 gò má này.

Только посмотрите на эти скулы.

4. Viên thuốc được nhét vào xương gò má!

Капсула встроена в его скуле!

5. Nếu Samantha muốn hạ xương gò má, tôi cũng thấy sợ.

Если бы Саманта решила обстругать себе скулы, я бы тоже боялась.

6. Và dấu hiệu nhận biết phổ thông không phải chỉ là kéo góc môi về phía gò má.

Просто подняв кончики губ до скул, передать универсальный сигнал не получится.

7. Anh bí hiểm với... gò má của anh, Và dựng cổ áo khoác của anh lên để nhìn ra vẻ ngầu.

Без нагнетания таинственности с твоими... скулами и без поднятия воротника пальто, чтобы круче выглядеть.

8. Trước khi đứng lên phát biểu thì tôi đã biết là đôi gò má của tôi sẽ đỏ ửng lên rồi.

Я начал краснеть ещё до того, как встал произнести речь; я знал это.

9. Chúng cũng đại diện cho các đỉnh, nhưng trước đây nó được cho là hai phần của xương gò má bị thất lạc.

Они также представляли собой гребни, хотя раньше считалось, что это смещённые скуловые кости.

10. tuổi thơ trôi rồi ta sẽ chẳng còn biết nỗi rùng mình khi bộ râu thô ráp của cha cọ trên gò má ta,

После того, как детство прошло, никогда уже не почувствуешь густоту отцовских усов, щекочущих щеку,

11. Nó lớn hơn đáng kể so với P. andrewsi, có diềm xếp nếp khác biệt một chút và có các sừng gò má to khỏe hơn.

Он был заметно крупнее, чем P. andrewsi, имел несколько иную форму «воротника» и более мощные рога.

12. Anh ta có đôi gò mà lớn thế này, đôi gò má hình trái táo lớn và mái tóc óng ả như cánh đồng lúa vàng và anh ta có vẻ rất ngọt ngào.

У него были такие большие щёчки- яблочки и светлые пшеничные волосы, и он казался таким милым.

13. Và phủ lên các phần này là lớp da, và lớp da rất phức tạp ba lớp tế bào phải gập cong đúng góc độ chổ này và chổ nọ, và một lớp da mỏng tại khu vực mắt, và da dày hơn tại những vùng như gò má, và khác màu.

И это всё покрывает наш кожный покров, с чрезвычайно сложной, трёхмерной структурой - с изгибами в разных местах, с тонкой тканью в области век и с более плотной на щеках, и разных цветов.

14. Khuôn mặt quá trẻ con có thể là cô gái đó còn chưa trổ mã, vì thế phụ nữ hấp dẫn trong mắt đàn ông là người có đôi mắt to, môi đầy đặn và chiếc cằm thon gọn như biểu thị cho sự trẻ trung, cùng xương gò má cao biểu hiện của sự trưởng thành.

Слишком детское лицо может означать, что девушка ещё не способна к зачатию. Мужчин привлекают женщины с большими глазами, полными губами и узким подбородком как индикаторами молодости и с высокими скулами как индикаторами зрелости.